Ho-Chi-Minh-Stadt restauriert die Statue von König Le Loi und gießt eine neue Statue von Tran Nguyen Han

Panoramablick auf den Kreisverkehr Quach Thi Trang vor dem Ben-Thanh-Markt, Bezirk 1, Ho-Chi-Minh-Stadt (Foto vom 12. Juli 2004). Die Stadt plant, die Statue von Tran Nguyen Han wieder an ihren ursprünglichen Platz zu stellen – Foto: NGUYEN CONG THANH

Das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt hat gerade ein Dokument herausgegeben, in dem es dem Kultur- und Sportamt von Ho-Chi-Minh-Stadt die Genehmigung erteilt, die Statue von König Le Loi in ihren ursprünglichen Zustand zurückzuversetzen und sie dem Bezirk 6 zur Aufstellung am vorgeschlagenen Standort des Bezirks zu übergeben; die Statue von Tran Nguyen Han soll in ihren ursprünglichen Zustand zurückversetzt und der Verwaltung des Nationalen Geschichts- und Kulturparks zur Erhaltung und Aufbewahrung übergeben werden.

Gleichzeitig wurden Formen angefertigt, um eine Negativkopie der Statue von Tran Nguyen Han zu erstellen, die auf Anweisung des Volkskomitees der Stadt zum Guss neuer Statuen dienen sollte.

Das Volkskomitee der Stadt beauftragte das Volkskomitee des 6. Bezirks, die Statue von König Le Loi nach der Restaurierung in Empfang zu nehmen und die Koordination mit den Einheiten zu leiten, um die Statue gemäß den Vorschriften aufzustellen und den Sockel zu errichten und dabei Harmonie und Eignung mit dem architektonischen Raum und der Landschaft des Gebiets an einem geeigneten Standort im Bezirk sicherzustellen.

Die Stadt beauftragte außerdem die Verwaltung des Nationalen Historischen und Kulturellen Parks, die Statue von Tran Nguyen Han in Empfang zu nehmen und sie zu erhalten und aufzubewahren, um historische, feierliche und wissenschaftliche Aspekte zu gewährleisten.

Zuvor hatte das Ministerium für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt dem Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt über die Qualitätsprüfung der Statue von König Le Loi und der Statue von Tran Nguyen Han berichtet.

Die Statue von König Le Loi ist insgesamt intakt. Die Außenfläche weist leichte Verwitterungsspuren auf. Die Oberflächenschicht der Statue ist stellenweise rissig, an einigen Stellen ist rostiger Stahl sichtbar, und auf der Oberfläche der Statue sind zahlreiche kleine Risse zu sehen. Kleine Risse (Krähenfüße) befinden sich auf der gesamten Statue…

Abgesehen von den oben genannten lokalen Schäden besteht die Statue insgesamt aus einer soliden Betonschicht. Laut dem Ministerium für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt verfügt die Statue von König Le Loi daher über eine solide Struktur und kann vollständig restauriert werden.

Was die Tran Nguyen Han-Statue betrifft, ist sie insgesamt nicht mehr intakt. Die Außenfläche weist leichte Verwitterungserscheinungen auf und die Oberflächenschicht der Statue weist stellenweise Risse auf.

An einigen Stellen war verrosteter Stahl sichtbar, auf der Oberfläche der Statue waren zahlreiche kleine Risse zu sehen. Der rechte Arm, der die Taube hielt, war abgebrochen, Schwert und Arm wiesen Bruchspuren auf.

An den Füßen des Pferdes waren die Eisenstangen freigelegt und verrottet ... Aufgrund der hohlen Struktur der Statue wurden die Stahlstangen im Inneren der Statue nach langer Zeit der Sonnen- und Regeneinwirkung im Freien durch Regenwasser korrodiert und verrostet.

Daher ist die Behandlung beschädigter Statuen sehr aufwendig und kostspielig. Bei der Restaurierung von Statuen und deren Versetzung auf hohe Sockel ist aufgrund der starken Winde keine Sicherheit gewährleistet.

Statue von Tran Nguyen Han vor ihrer Verlegung – Foto: NGUYEN CONG THANH

„Das Denkmal wurde vor 1965 als Stahlbetonkonstruktion errichtet. Nachdem es lange Zeit im Freien stand, zeigt es Anzeichen architektonischen Verfalls.

„Die tragende Struktur und die Stahlverstärkungen im Inneren der Statue sind verrostet und viele Teile der Statue befinden sich in einem gefährlichen Zustand“, heißt es in dem Bericht des Kultur- und Sportministeriums von Ho-Chi-Minh-Stadt.

Daher schlug das Ministerium für Kultur und Sport von Ho-Chi-Minh-Stadt vor, die Statue von Tran Nguyen Han zu restaurieren und dauerhaft auszustellen.

Gleichzeitig wird die Abteilung einen Formguss durchführen, um eine Replik für den Guss einer neuen Tran Nguyen Han-Statue herzustellen. Diese soll das bestehende Denkmal durch eine Statue mit einer haltbareren Struktur (aus Bronze gegossen, aus Stein gemeißelt usw.) ersetzen. Dies erfolgt nach Einholung der Stellungnahme der zuständigen Behörde.

Im Phu Lam Park sind zwei Statuen erhalten.

Seit 2013 wurde die Statue von König Le Loi vom Cay Go-Kreisverkehr in den Phu Lam-Park verlegt, um die Baustelle für die Überführung am Kreisverkehr freizugeben.

Seit Dezember 2014 wurde die Statue von Tran Nguyen Han am Kreisverkehr des Ben-Thanh-Marktes (Bezirk 1) ebenfalls in den Phu-Lam-Park verlegt, um das Projekt der U-Bahn-Linie 1 umzusetzen.

Nachdem die U-Bahnlinie 1 das Gelände geräumt hat, setzt die Stadt außerdem ein Projekt zur Neugestaltung der Landschaft vor dem Ben-Thanh-Markt um und renoviert den Ben-Thanh-Markt selbst. Die Stadt plant, die Statuen von Tran Nguyen Han und Quach Thi Trang an ihre ursprünglichen Standorte zurückzubringen.

Quelle: https://tuoitre.vn/tp-hcm-phuc-dung-tuong-vua-le-loi-duc-moi-tuong-cu-tran-nguyen-han-20240329175253292.htm