Tran Anh Hung und seine 30-jährige Reise in Cannes: Beginnend mit „Der Duft der grünen Papaya“

Genau 30 Jahre nachdem er für seinen Debütfilm „Der Duft der grünen Papaya“ die Goldene Kamera erhielt, hat Tran Anh Hung in Cannes den Preis für die beste Regie gewonnen.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 1 — Szene aus dem Film „La Passion de Dodin Bouffant“ (Foto: Variety).

Der Film „La Passion de Dodin Bouffant“ (Die Passion von Dodin Bouffant) wurde gerade bei der Abschlusszeremonie der Filmfestspiele von Cannes mit dem Preis für die beste Regie ausgezeichnet, der an den französischen Regisseur vietnamesischer Herkunft, Tran Anh Hung (60), ging.

Genau 30 Jahre, nachdem er mit seinem Debütfilm „ Der Duft der grünen Papaya“ die Goldene Kamera bei den Filmfestspielen von Cannes gewann, erhielt Tran Anh Hung den zweitgrößten Preis beim renommiertesten Filmfestival der Welt . In den 30 Jahren, in denen er Filme macht, hat Tran Anh Hung nur 7 Filme herausgebracht, angefangen mit „Der Duft der grünen Papaya“ bis hin zu „Die Passion des Dodin Bouffant“ .

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 2 — Regisseur Tran Anh Hung bei den Filmfestspielen von Cannes 2023 (Foto: Festival de Cannes).

Als französischer Regisseur vietnamesischer Herkunft hat Tran Anh Hung eine erfüllende Reise hinter sich, um zwei Kulturen Tribut zu zollen, die ihn im Kino inspiriert haben. Der Duft der grünen Papaya (1993) ist von der vietnamesischen Seele durchdrungen, während Die Passion des Dodin Bouffant (2023) die Schönheit der französischen Küche erkundet.

Beide Filme wurden bei den Filmfestspielen von Cannes hoch gelobt und brachten dem Regisseur zwei der wichtigsten Auszeichnungen seiner Karriere ein.

„Der Duft der grünen Papaya“: Vietnamesischsprachiger Film erobert die Welt

Die Liebe des Regisseurs Tran Anh Hung zum Kino begann mit seiner Liebe zu Vietnam. Diese Liebe kommt in seinem ersten Film „Der Duft der grünen Papaya“ voll zum Ausdruck.

Wenn man den Regisseur Tran Anh Hung erwähnt, fällt den Leuten auch heute noch sofort „Der Duft der grünen Papaya“ ein – der wichtigste Film in der Filmkarriere dieses französischen Regisseurs vietnamesischer Herkunft.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 3 — Das kleine Mädchen Mui im Film „Der Duft der grünen Papaya“ (Foto: Variety).

„Der Duft der grünen Papaya“ gewann bei den Filmfestspielen von Cannes die Goldene Kamera als bester Debütfilm. Außerdem wurde er mit dem César für den besten Debütfilm ausgezeichnet (der französische César entspricht dem amerikanischen Oscar). 1994 wurde der Film für den Oscar als bester fremdsprachiger Film nominiert.

Der Duft der grünen Papaya ist ein Film, der vom vietnamesischen Geist durchdrungen ist. Der Film erzählt die Geschichte eines Mädchens namens Mui, das seit seiner Kindheit als Dienstmädchen arbeitet, bis sie als junge Frau die Liebe ihres Lebens findet. Der Film spielt im Saigon der 1950er Jahre, das Set wurde jedoch vollständig in Paris (Frankreich) gebaut.

Die beiden Schauspielerinnen, die Mui spielen, sind beide Französinnen asiatischer Herkunft. Unter ihnen ist die Schauspielerin Tran Nu Yen Khe, die Mui spielt, wenn sie erwachsen wird, Französin vietnamesischer Herkunft. Sie ist auch die Ehefrau des Regisseurs Tran Anh Hung.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 4

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 5 — Mui in ihren Teenagerjahren, die Rolle wurde zu dieser Zeit von Tran Nu Yen Khe gespielt (Foto: Variety).

In „Der Duft der grünen Papaya“ werden die typischen Charakterzüge der Vietnamesen deutlich dargestellt. Am deutlichsten werden dabei die Geduld und Aufopferung der Frauen widergespiegelt.

Neben dem Erfassen menschlicher Identität und Charaktere vermittelt der Regisseur dem Publikum auch subtile Eindrücke der vietnamesischen Natur, obwohl das Studio in Frankreich angesiedelt ist. Durch Nahaufnahmen wird die Schönheit des vietnamesischen Alltagslebens lebendig, romantisch und poetisch dargestellt.

Kinogänger werden das Mädchen Mui lieben, das immer wieder von den kleinen Naturphänomenen um sie herum überrascht ist. Das Bild von Mui, wie sie mit großen Augen die weißen Papayasafttropfen beobachtet, die auf die grünen Blätter fallen, oder wie sie glücklich die kleinen weißen Samen in der grünen Papaya betrachtet, sind ausdrucksstarke Szenen.

„Der Duft der grünen Papaya“ wurde zu einem denkwürdigen Meilenstein in der Filmkarriere des Regisseurs Tran Anh Hung und verhalf ihm zu prestigeträchtigen Preisen und Anerkennung seitens der westlichen Filmindustrie.

„Cyclo“, „Vertical Summer“: Erweiterte Liebe zu Vietnam

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 6 — Szene aus dem Film „Cyclo“ (Foto: Variety).

Schon vor seinem ersten Spielfilm „Der Duft der grünen Papaya“ hatte Tran Anh Hung eine besondere Inspiration für Filme über Vietnam. Der Kurzfilm „ Die junge Frau von Nam Xuong “ entstand 1987 als Abschlussarbeit an der renommierten Filmschule Louis Lumière (Frankreich).

„The Young Woman of Nam Xuong“ wurde 1989 bei den Filmfestspielen von Cannes für die Goldene Palme für Kurzfilme nominiert. Dies ist die prestigeträchtigste Kategorie für Kurzfilme bei den Filmfestspielen von Cannes.

Danach drehte der Regisseur einen weiteren Kurzfilm , Hon vong phu (1991), bevor er mit der Produktion des Spielfilms Mui du xanh (Duft der grünen Papaya ) (1993) begann.

Der Erfolg von „Der Duft der grünen Papaya“ gab Tran Anh Hung den Anstoß zu seinem nächsten Film – Cyclo (1995), der das Leben armer Arbeiter in Ho-Chi-Minh-Stadt überschreibt. Cyclo gewann den Goldenen Löwen bei den Filmfestspielen von Venedig. Zu dieser Zeit galt der damals 33-jährige Tran Anh Hung in Venedig als Phänomen, da er einer der jüngsten Filmemacher war, die jemals diesen prestigeträchtigen Preis erhielten.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 7 — Szene aus dem Film „Vertical Summer“ (Foto: Variety).

Nachdem Tran Anh Hung in Cyclo die Kulisse von Ho-Chi-Minh-Stadt erkundet hatte, wandte er sich der Hauptstadt Hanoi zu und drehte den Film Vertical Summer (2000). Der Film dreht sich um das Leben einer Familie mit vier Kindern, darunter drei Schwestern. Die Geschichte dreht sich um die Liebe und Ehe dreier Frauen.

Die ersten drei Filme, die in Tran Anh Hungs Karriere als Regisseur entstanden, darunter „Der Duft der grünen Papaya“ , „Cyclo“ und „Vertical Summer“, gelten als ein Trio von Filmen über Vietnam, die auf internationalen Filmfestivals besondere Spuren hinterließen.

„The Scent of Green Papaya“ gewann in Cannes die Goldene Kamera. „Cyclo“ gewann in Venedig den Goldenen Löwen. „Vertical Summer“ war in Cannes in der Kategorie „Un Certain Regard“ nominiert.

Erst neun Jahre nach der Vietnam-Trilogie drehte Tran Anh Hung einen neuen Film, dessen Wirkung jedoch nicht wirklich beeindruckend war. Die drei Filme „ I Come with the Rain“ (2009), „Norwegian Wood“ (2010) und „Eternity“ (2016) zeugen von Tran Anh Hungs Bemühungen, die Thematik seines Filmemachens zu ändern, obwohl er damit keinen Erfolg hatte.

Trần Anh Hùng và hành trình 30 năm ở Cannes: Bắt đầu từ Mùi đu đủ xanh - 8 — Tran Anh Hung mit seiner Frau und seinen zwei Kindern bei den Filmfestspielen von Cannes 2023 (Foto: Festival de Cannes).

Erst mit „La Passion de Dodin Bouffant“ (2023) hatte der Regisseur auf seiner Suche nach neuer Inspiration wirklichen Erfolg.

Genau 30 Jahre nach dem Gewinn der Goldenen Kamera bei den Filmfestspielen von Cannes hat Tran Anh Hung seinen nächsten großen Preis gewonnen und damit einen erfolgreichen Schritt auf seinem Weg als Filmemacher gemacht.

Nach 30 Jahren Reise mit wechselnden Inspirationen und Themen überrascht der 60-jährige Regisseur Tran Anh Hung immer noch. Er lässt diejenigen, die seinen ästhetischen Filmstil und seine poetischen Bilder lieben, weiterhin sehnsüchtig warten.

Dantri.com.vn