Juli-Poesieseite

Die Dong Nai Weekend Poetry Page heißt die neue Provinz Dong Nai willkommen und heißt die Menschen und das geliebte Land Binh Phuoc in derselben Verwaltungseinheit willkommen, die dieselben Anliegen teilen und gemeinsam eine wohlhabendere und glücklichere Heimat aufbauen.

Den Wald schützen. Illustration: NGUYEN THANH PHUONG

Heute Morgen

schön fürs Herz

Ich erinnere mich plötzlich an die Morgen der Vergangenheit

Ein unvergesslicher Teil des Lebens!

Tamarindenblätter wehen kühl über den Schulhof

Die Blätter des Indischen Mandelbaums wiegen sich – die Flügel des Schmetterlings flattern

Die Elster auf der Baumkrone neigte ihren Kopf.

Ihr Vortrag füllte die Notizbücher.

Wasserfarnblüten blühen lila auf dem Fluss

Die Morgen duften nach Reisfeldern

Der Gong ruft die Menschen auf die Felder.

Ich vermisse diese geschäftigen Morgen so sehr

Menschen eilen hin und her

Weiße Störche lauern am Deich ...

Früher hatte ich solche Morgen.

Süße Erinnerungen an die Kindheit

Ich trage es mein ganzes Leben lang mit mir

Kreide in der Hand, Blick auf die Kinder lächelnd

Ich sah plötzlich so viele neue Dinge

Satz über den Fluss, der ins Meer fließt

Die Wellen im Lied streicheln sanft mein Herz

Morgen! Bei so vielen Menschen

Ich bin glücklich, meine Jugend einzubringen

Reiskörner und Gemüsestängel ernähren Generationen

Die Intelligenz wächst vom ersten Strich an.

BUI BIEN LINH

Zug zum Bahnhof Bien Hoa

Der Zug durch die Zentralregion

Jede Station – das Zeichen eines Landes...

Hallo Trang Tao, Dong Nai Land

Der Pfiff ertönte plötzlich lang und laut.

Erinnerungen an die Überquerung der wilden Hügel

Kautschukbäume bedecken riesige Wälder

Gia Rai, Bao Chanh, Dau Giay...

Bien Hoa – hör es irgendwo, so nah

Der Beat ist wie der Takt der Schritte

Das Geräusch marschierender Pferdehufe in der Vergangenheit

Alte Straße, weiße Knochen, Blut

Wer ging, um das Land zu erschließen, wer betrat Tran Bien?*

Plötzlich erschien die Stadt

Der Zug wird langsamer, das Herz flattert

Langer Weg, bald angekommen

Der Bahnhof säumt die Straßen mit bekannten Figuren

Hallo heiliges Land

Wir kehren zurück, um inmitten warmer Liebe und Glaubens zu leben.

Mitleid mit unseren Vorfahren

Der Aufbau des Landes – tausende Strapazen...

     Bien Hoa, Tet Giap Thin – 2024

___________________________________

*: Alter Name von Bien Hoa.

DO MINH DUONG

Dong Nai Fluss

Wie viele Leben werden den Fluss hinuntergeschickt

Die endlosen Wünsche verlassen den Fluss

Trinken Sie heute Nachmittag aus der Bergquelle

Und hoch in die Luft geworfen ein rosa-blaues …

Die Segel schweben in Nostalgie

Glänzender Sturm der vergangenen Welt!

Stromschnellen ziehen, Flussufer auf den Kopf stellen

Cat Tien - Die Zeit bedeckt das Schloss

Mahlzeit mit K'Lu, Ta Lai Wildhaar

Brauchen Sie Wein mit Gong, Nachmittag gießen tiefe Quelle

Tränen des Schmerzes auf der fossilen Straße

Der silberne S’Tieng-Mond steht am Himmel.

Vorher war der Fluss, nach dem Leben fließt der Fluss noch immer

Das Schwemmpapier ist voller Gartenduft

Ich bin wie ein Vogel aus diesen Jahren

Heute Nachmittag fliege ich zurück in eine Ecke meiner Heimat.

LE THANH XUAN

Lebewohl
Mai

Lieben Sie sich durch Händchenhalten,

Erinnern Sie sich aneinander aus der Zeit voller Sonnenschein und Regen.

Abschied im Mittagshimmel

Die bergauf führende Straße ist gerade kurvenreich genug, um darauf zu treten.

Mai, heiß und wütend

Seine Kleidung war durchnässt, der Wind war traurig und geistesabwesend.

Sommer, rote Phönixblumen auf dem Schulhof

du gehst

Auf dem Heimweg weht einem der Duft von Grapefruit entgegen.

TON THAT QUYNH AI

Flüstern
der alten Brücke im Mai-Wasserfall

Ich stehe hier und denke über das Leben in hundert Jahren nach.

Tausende Male Ebbe und Flut

Jede Last der Not und des Trampelns

Auf der Reise der Selbstfindung

Das Leben gab mir einen riesigen Stahlblock

Die schwankende Brücke heißt die Menschen willkommen

Das Leben schenkt mir Tausende von Aprikosenblütenblättern, die den Frühling herbeirufen

Wilder Orchideenzweig, ein Geschenk aus der duftenden Wildnis

Die Melodie verschmilzt mit dem Klang des Wasserfalls

Ich biete meine warmen Arme an

Rostiger Eisenblock

Ich wurde zu einer neckischen Antiquität

Der Schatten der Zeit bedeckt die Schultern verrotteter Blätter

Beschädigte Eingangsdichtung

Hon Voi Phuc erinnert sich an Schritte in der Vergangenheit

Erinnern Sie sich an das klare Lachen des plätschernden Baches …

Die Büffelherde liegt in Sonne und Wind*

Wildwassersaison, Fluss der Erinnerungen

Feen-Fußabdrücke verbergen ihre Spuren**

Die Wasserfälle brüllten und riefen einander

Großes Erwachen

Eine Gruppe von Menschen durchquert den Wald, um die Traumstraße zu erreichen

Wicklungsgrün

Fünfzig Jahre Frieden im Land

Der Urwald bedeckt das Universum mit Grün

ich bin stolz

Umdrehen.

________________________________________

Hinweis: Mai-Wasserfall: ein Ortsname in Dinh Quan

*, **: Büffelherde, Feenfüße: uralte Spuren am Mai-Wasserfall.

Roter Wildvogel

Oben im Wald

Gehe in den Wald und trage ein grünes Hemd

Aber ich habe die Weite des Waldes noch nicht verstanden

Blick auf die grünen Blätter

Oh Wald, die Jahre scheinen ewig zu dauern.

Warm in der Farbe deines Lieblingsshirts

Im warmen, dunklen Rauch des regnerischen Nachmittags

Im Wald gab es viele Bambussprossensaisons.

Mehrere Staffeln weltbewegender Kampagnen

Die Armee ging zum Wasserfall

Als ob der ganze Berg und Wald weggenommen worden wäre

Die Leber ist auch angesichts von Widrigkeiten stark.

Wenn ich morgen stürze, liegt es am Land ...

Generation für Generation von Kindern

Mit zwanzig ist man noch so grün wie der Wald.

Relikt der Kriegszone D-Basis, Mai 2025

DAM CHU VAN

Vaters Straße

Die Straße meines Vaters führte quer durchs Land.

Haben Sie schon einmal die Strapazen gezählt?

Durch Bäche und Wälder von Nord nach Süd

Das Blut der Kameraden befleckt den Weg zur Einheit

Durch die bombenbedeckte, artilleriebeschossene Feuerlinie

Rotes Feuer Khe Sanh, Straße Chin, Con Tien.

Antike Zitadelle, feindliche Gegenangriffe Tag und Nacht

Viele Kameraden schickten ihre Seelen zum Thach Han Fluss

Der Weg meines Vaters durch den Kugelhagel

Auf Schichten von B52-Teppichbomben treten

Überwindung von Gefahren und Härten

Kampagnenroute durch Phan Rang, Phan Thiet ...

Der Weg des Vaters ist Nord-Süd getrennt

Zerbrechliches Gepäck, das nur aus Briefen besteht

Zu Hause gibt es eine gute Frau und kleine Kinder.

Die Stahlkanone begleitet den nächsten Schritt

Das Ziel ist der Tag der Wiedervereinigung.

Nord-Süd ein Streifen Land

Auf der langen Reise starben viele Menschen, einige überlebten.

Die feindliche Kugel zersplittert in seinem Körper

Der Frieden beendet die Unruhen

Die Haare der Frau sind jetzt grau

Drei Kinder gehen fest zusammen

Nord- und Südstaatler bauen ein reiches und starkes Land.

MAI HA

Rotes Blattgemälde

Soldaten, die aus dem Krieg zurückkehren

Er malte ein Bild mit roten Blättern.

Wie viele Tage und Monate sind noch nicht abgeschlossen?

Löschen und neu zeichnen

Mitten in den Blautönen scheint die Sonne noch rosa…

Er wollte einen Konvoi zeichnen, der in die Schlacht zieht.

Der ganze Menschenstrom ist wie ein Fluss

Wie viele Leute gehen, wie viele Leute warten

Der Wald mit den roten Blättern ist die Sonne, die den ganzen Winter wach bleibt …

Die Bomben haben aufgehört.

Er malte Porträts der Toten und der Lebenden.

Fremde und Freunde

Es gibt ein trauriges Porträt, die Farbe trocknet nie

Ich möchte ein Bild mit roten Blättern malen.

Aber warum ist es so, als ob die Augen einer alten Mutter auf ihr Kind warten ...

TRAN THI BAO THU

Der Dichter Dam Chu Van wurde ausgewählt und vorgestellt.

Quelle: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202507/trang-tho-thang-7-8de3e71/