Präsentation der vietnamesischen Volkskunst- und Kulturpreise 2024.

(CLO) Am Morgen des 28. Dezembers veranstaltete der Verband für Volkskunst in Hanoi eine Zeremonie, um den Titel „Vietnamesischer Volkskünstler“ zu verleihen, Preise für Volkskunst zu überreichen und die Geburtstage älterer Mitglieder im Jahr 2024 zu feiern.

Bezüglich der eingereichten Beiträge erhielt die Geschäftsstelle des Vereins 85 Einsendungen aus fünf Fachbereichen der Volkskultur und -kunst. Einige Mitglieder reichten zwei bis drei Werke ein, ein Mitglied sogar sechs Bände. Gemäß den Vergaberichtlinien wählte die Vorjury 72 Werke aus, die die Kriterien für die Vorlage an die Fachjury erfüllten.

Professor Dr. Le Hong Ly, Präsident der Vietnam Folk Arts Association, hielt bei der Zeremonie eine Rede.

Professor Dr. Le Hong Ly, Präsident des vietnamesischen Verbandes für Volkskunst, sagte bei der Preisverleihung: „Die Zahl der eingereichten Beiträge zum Wettbewerb hat sich in diesem Jahr im Vergleich zum Vorjahr erhöht, darunter viele tiefgründige Forschungsprojekte. Besonders bemerkenswert ist, dass nach vielen Wettbewerbsrunden zum ersten Mal ein Projekt den ersten Preis gewonnen hat.“

Der diesjährige Wettbewerb erhielt 2375 A4-Seiten mit Beiträgen zu Trauergesängen im thailändischen Bestattungsritual, die den Übergang der Seele des Verstorbenen in den Himmel beschreiben. Jeder Gesang wurde in altthailändischer Schrift, thailändischer Transliteration und vietnamesischer Übersetzung präsentiert. Aufgrund fehlender Informationen konnte jedoch kein Beitrag einen der Hauptpreise gewinnen. Obwohl die Anzahl der Einsendungen im Vergleich zu den Vorjahren gestiegen ist, war auch die Anzahl der Beiträge, die nur einen niedrigen Preis erhielten oder leer ausgingen, höher als in den Vorjahren.

Laut Organisationskomitee gibt es in diesem Jahr 1 ersten Preis; 1 zweiten Preis (B); 5 dritte Preise (A); 14 dritte Preise (B); und 24 Trostpreise.

Der erste Preis ging an das Projekt „Antike Spuren am Berghang – Eine Region der Ca Dong Identität“ von Mitglied Nguyen Dang Vu.

Der erste Preis ging daher an die Arbeit „Antike Spuren am Berghang – Eine Region der Ca-Dong-Identität“ von Mitglied Nguyen Dang Vu. Es handelt sich um ein umfangreiches Projekt, das Feldarbeit, Erhebungen und Forschung vereint und sorgfältig und wissenschaftlich durchgeführt wurde. Mit reichhaltigem Quellenmaterial, das hauptsächlich über viele Jahre vor Ort gesammelt wurde, vermittelt der Autor den Lesern ein umfassendes Bild der Ca-Dong-Kultur in Quang Ngai – von Kenntnissen über Lebenszyklen und landwirtschaftliche Praktiken bis hin zu Bräuchen, Traditionen und tief verwurzelten spirituellen Überzeugungen im Leben der Menschen.

Der Autor hat dieses Werk unter Anwendung wissenschaftlicher Analyse und Interpretation sowie mit einem leidenschaftlichen Herzen vollendet, das die kulturelle Identität einer ethnischen Gruppe zutiefst schätzt.

Das Organisationskomitee überreichte den Autoren die Volkskunstpreise 2024.

Der zweite Preis (B) ging an das zweisprachige vietnamesisch-bahnarische Werk „Bia Phu teo tomo“ (Phu Teo Tomo Stele), eine Sammlung und Einleitung des Bahnar-Epos. Es wurde von Nguyen Tien Dung zusammengestellt und herausgegeben, vom Künstler A Luu vorgetragen und von A Jar ins Vietnamesische transkribiert und übersetzt. Dieses Epos stellt einen bedeutenden Bestandteil der ununterbrochenen Epensammlung der Bahnar in Kon Tum dar. Das Werk leistet einen wichtigen Beitrag zur Epossammlung der Bahnar im Besonderen und zum reichen Schatz der Epen des zentralen Hochlands im Allgemeinen.

Darüber hinaus verlieh das Organisationskomitee auch Auszeichnungen an andere Personen, die im Jahr 2024 Preise in der Kategorie Volkskunst gewonnen hatten.

Im Rahmen des Programms gab der vietnamesische Verband für Volkskunst auch die Liste der Kunsthandwerker bekannt, denen 2024 der Titel „Volkskünstler“ verliehen wurde, und organisierte eine Geburtstagsfeier für 52 Kunsthandwerker.

Ältere Mitglieder erhielten vom Organisationskomitee Gedenktafeln.

Impressionen von der heutigen Zeremonie.

Text und Fotos: Trung Nguyen

Quelle: https://www.congluan.vn/vinh-danh-cac-ca-nhan-xuat-sac-gianh-giai-thuong-van-nghe-dan-gian-nam-2024-post327928.html