Rückkehr mit einem Lied

In den letzten Tagen wurde das Musikvideo „Câu hò bên bờ Hiền Lương“ (Ein Lied vom Flussufer des Hiền Lương) der Sängerin Như Hải Yến von Menschen innerhalb und außerhalb der Provinz weithin geteilt. Hierbei handelt es sich um ein Musikprodukt der Sängerin Như Hải Yến zur Feier des 70. Jahrestages des traditionellen Tages des Bezirks Vĩnh Linh, zusammen mit dem Album „Bài ca Vĩnh Linh“ (Lieder von Vĩnh Linh), das sie zu dieser Zeit auch produzierte. Für die Menschen in Quảng Trị ist das Lied „Câu hò bên bờ Hiền Lương“ sehr vertraut und wurde für die Namen vieler berühmter Künstler „maßgeschneidert“. Doch beim Ansehen von Như Hải Yếns Musikvideo werden fast alle von unbeschreiblichen Gefühlen überwältigt. Die Texte und Bilder des Videos verweben auf besondere Weise Altes und Neues, Vergangenheit und Gegenwart und berühren die Herzen der Zuschauer.

Sängerin Nhu Hai Yen erscheint schlicht gekleidet im Musikvideo "A Song by the Banks of Hien Luong River" - Foto: Zur Verfügung gestellt von der Künstlerin.

Ein Geschenk der Dankbarkeit

In einem Interview mit Reportern verriet die Sängerin Nhu Hai Yen, dass sie schon lange den Wunsch hatte, ein Musikvideo zu „Ein Lied am Ufer des Hien Luong Flusses“ zu drehen. Doch die Anforderungen des Alltags und ihrer Arbeit hinderten sie daran, ihren Traum zu verwirklichen. Als sie kürzlich erfuhr, dass in der Provinz Quang Tri ein Friedensfestival stattfand und der Bezirk Vinh Linh sein 70-jähriges Bestehen feierte, beschloss sie, nicht länger zu warten. Sie stellte alle anderen Pläne und Projekte zurück und widmete sich mit all ihrer Energie dem Musikvideo – als Geschenk an ihre Heimatstadt.

Sie erzählte: „‚Das Lied am Ufer des Hien Luong Flusses‘ ist ein zeitloses Meisterwerk, das die Herzen der Vietnamesen berührt hat. Melodie und Text sind tiefgründig und bedeutungsvoll. Schon als Kind hörte Nhu Hai Yen dieses Lied, und es hat sich tief in ihre Seele eingeprägt. Mit diesem Werk möchte Yen nicht die großen Werke ihrer Vorgänger übertreffen, sondern dem Lied lediglich neues Leben einhauchen und es noch tiefer in die Herzen der Zuhörer einprägen. Deshalb singt Yen mit der Haltung einer jungen, friedliebenden Person, die Vergangenheit und Gegenwart schätzt und stets einer besseren Zukunft entgegenblickt.“

Für Nhu Hai Yen, Sängerin und Gesangslehrerin, ist die Produktion und Veröffentlichung von Musikvideos und Alben kein Problem. Doch als sie mit der Arbeit am Musikvideo „Ein Lied am Ufer des Hien Luong Flusses“ begann, überkam sie ein Gefühl der Nervosität, denn sie wollte so viele Botschaften vermitteln. Nhu Hai Yen befürchtete, dass sie und ihr Team nicht alle Botschaften ihres Herzens vollständig durch Bilder, Klänge und Melodien ausdrücken könnten.

„Obwohl der Liedtext 1957 entstand, als das Land noch geteilt war, und die Sehnsucht nach Wiedervereinigung ausdrückt, zeigt die Schlussszene des Musikvideos ein Paar, das von einer strahlenden Zukunft träumt, in der die beiden Landesteile vereint an der weißen Linie auf der Hien-Luong-Brücke zusammentreffen. Das Bild der Nationalflagge in diesem Moment ist von großer Bedeutung. Die Vision der Autoren Dang Giao und Hoang Hiep hat sich somit als absolut richtig erwiesen“, sagte Nhu Hai Yen über die Idee, dieses Lied, das Generationen von Vietnamesen bereits bestens bekannt ist, neu zu interpretieren.

Wunderschöne Bilder des Volkskünstlers Ta Minh Tam und der Sängerin Nhu Hai Yen im Musikvideo "Ein Lied am Ufer des Hien Luong Flusses" - Foto: Zur Verfügung gestellt vom Künstler.

Die Sorgen und das Engagement der Sängerin Nhu Hai Yen haben viele Menschen berührt, darunter auch ihren Lehrer, den Volkskünstler Ta Minh Tam. Obwohl Ta Minh Tam aus dem tiefen Süden stammt, hegt er seit jeher eine tiefe Verbundenheit zu Land und Leuten der Provinz Quang Tri. Er beteiligt sich mit Begeisterung an Veranstaltungen wie dem 40-jährigen Jubiläum des Heimatvereins Quang Tri in Ho-Chi-Minh-Stadt und der Zeremonie „Blumen für die Gräber der Märtyrer“ auf dem Nationalen Märtyrerfriedhof Truong Son.

Im Stillen unterstützte der Lehrer viele Schüler in Quang Tri, darunter auch Nhu Hai Yen. Als er von der Idee seiner Schülerin erfuhr, bot der Volkskünstler Ta Minh Tam an, im Musikvideo mitzuwirken. Diese Geste gab Nhu Hai Yen neuen Mut. Da sie wusste, dass der Lehrer die Rolle nicht aus Ruhmsucht oder Geldgier angenommen hatte, hoffte Nhu Hai Yen, ihm mit dem Erfolg des Musikvideos ihre Dankbarkeit zeigen zu können.

Laut Sängerin Nhu Hai Yen wirkte Volkskünstler Ta Minh Tam nicht nur im Musikvideo „Ein Lied vom Hien Luong Fluss“ mit, sondern steuerte auch seine Stimme zum Album „Vinh Linh Lied“ bei. Da er wusste, dass dies eine herzliche Botschaft seiner Schülerin an die Grenzregion anlässlich des 70. Jahrestages des traditionellen Festes von Vinh Linh war, sagte Yens Lehrerin erneut zu, als Ehrengast aufzutreten. „Die Unterstützung meiner Lehrerin bedeutet dem Musikvideo ‚Ein Lied vom Hien Luong Fluss‘ und dem Album ‚Vinh Linh Lied‘ sehr viel. Als ich das Musikvideo und das Album fertiggestellt hatte und mir jedes Lied noch einmal anhörte, kamen mir die Tränen. Ich bin überzeugt, dass ich meine Lehrerin und das Publikum nicht enttäuschen werde“, vertraute Nhu Hai Yen an.

Gib deinem Heimatland das Allerbeste.

In Bezug auf das Musikvideo „Câu hò bên bờ Hiền Lương“ und das Album „Bài ca Vĩnh Linh“ teilte Sängerin Như Hải Yến mit, dass dies Geschenke voller Liebe sind, die sie den Menschen in Quảng Trị im Allgemeinen und Vĩnh Linh im Besonderen senden möchte.

Das Album „Vinh Linh Song“ wurde innerhalb eines Monats fertiggestellt, Konzept und Songauswahl waren jedoch im Voraus geplant. Es umfasst zehn Lieder, acht davon wurden in Ho-Chi-Minh-Stadt und zwei im Bezirk Vinh Linh gedreht. Regie, Kamera und Postproduktion erfolgten in Zusammenarbeit von Teams aus Ho-Chi-Minh-Stadt und Hue. Das Budget für Audio und Video betrug über 300 Millionen VND. Auch wenn dies für ein Musikalbum keine riesige Summe ist, drückt sie Nhu Hai Yens tiefe Dankbarkeit gegenüber ihrer Heimat aus.

Der Volkskünstler Ta Minh Tam wirkte im Musikvideo „Ein Lied am Ufer des Hien Luong Flusses“ mit, um seine Schülerin, die Sängerin Nhu Hai Yen, zu ermutigen und zu unterstützen. – Foto: Zur Verfügung gestellt vom Künstler.

Wie viele Menschen, die fern der Heimat leben, sehnte sich Yen immer danach, zurückzukehren und etwas Sinnvolles zu tun. Als Quang Tri 2020 von Stürmen und Überschwemmungen verwüstet wurde, eilte sie in ihre Heimatstadt zurück, um den Menschen zu helfen. Danach trieb sie ihre Liebe zu ihrer Heimat an, noch mehr zu tun. Sie dachte verstärkt darüber nach, wie sie Quang Tri unterstützen könnte. Tief in ihrem Herzen wollte Yen ihrer Heimat das Wertvollste geben, was sie besaß. In dieser Zeit war das für sie ihr Gesang. Deshalb dienten die meisten Reisen der Sängerin Nhu Hai Yen zurück nach Quang Tri – neben Besuchen in ihrer Heimat und wohltätigen Aktionen – Auftritten für das Publikum. Für Yen ist die größte Belohnung die Zuneigung der Menschen in ihrer Heimatstadt.

„Es genügt mir jedoch nicht, nur für die Menschen meiner Heimatstadt zu singen. Yen wollte schon immer wertvolle musikalische Werke für ihr Heimatland schaffen. Deshalb habe ich so viel Zeit und Mühe in das Musikvideo ‚Câu hò bên bờ Hiền Lương‘ und das Album ‚Bài ca Vĩnh Linh‘ investiert“, erklärte Như Hải Yến.

Am Ende des Gesprächs erinnerte sich Sängerin Nhu Hai Yen an eine Reise in ihre Heimatstadt, um dort eine Fotoserie an der Hien-Luong-Brücke zu drehen. Damals ließen Regen und Wind das gesamte Team befürchten, die Arbeit nicht abschließen zu können. Besorgt faltete Hai Yen die Hände zum Gebet. Sie nahm sich vor, dass sie, sollte es diesmal gelingen, zur Hien-Luong-Brücke zurückkehren und ein Musikvideo drehen würde. Und tatsächlich, als sich das Wetter besserte, konnten Nhu Hai Yen und ihr Team die Arbeit erfolgreich abschließen.

„Mit dem Musikvideo „Câu hò bên bờ Hiền Lương“ und dem Album „Bài ca Vĩnh Linh“ habe ich mir einen lang gehegten Wunsch erfüllt. Während der Produktion des Musikvideos und des Albums stieß ich immer wieder auf Schwierigkeiten, die ich glücklicherweise überwinden konnte, und erhielt Unterstützung von Förderern. Deshalb kann ich auch bei jeder Rückkehr von Herzen singen“, vertraute Như Hải Yến an.

Quang Hiep

Quelle: https://baoquangtri.vn/ca-si-nhu-hai-yen-tro-ve-bang-tieng-hat-187672.htm