Aufgrund des kalten Wetters sind die Blumen- und Zierpflanzenläden in der Stadt Vinh verlassen und Käufer sind rar gesät.

Clip: QA

Nghe An erlebt seit Tagen strenge Kälte. Für Blumen- und Zierpflanzenverkäufer, die beruflich rund um die Uhr im Freien arbeiten müssen, ist die Kälte schlimmer denn je.

Eine Zierpflanzenverkäuferin auf der Lenin-Allee zittert vor Kälte. Foto: QA

Zusammengekauert unter einer provisorischen Plane inmitten eines Bonsai-Gartens – der für den nächsten halben Monat vor Tet unser Ess- und Schlafplatz sein wird – blickte Herr Le Van Quang im Bezirk Vinh Tan in Vinh City in die Ferne und hoffte, dass jemand stehen bleiben und die Bäume betrachten würde. Doch Nieselregen und kalter Wind am Morgen des 29. Januar sorgten dafür, dass die Zahl der Käufer deutlich zurückging. Gelegentlich zückte Herr Quang sein Handy, um schnell die Zeit zu vertreiben.

Herr Quang seufzte: „Wir haben etwa 300 Kumquatbäume für Tet importiert und sie vor drei Tagen zurückgebracht. An den letzten beiden Wochenenden hofften alle, dass die Leute kommen würden, um die Bäume für Tet zu sehen, doch der Nieselregen und das kalte Wetter hielten nur wenige Kunden zum Kaufen zurück. Manche kamen, um zu schauen, und gingen dann wieder … Das Wochenende war so, die restlichen Tage waren noch trauriger. So wie heute Morgen (29. Januar) kam niemand, um die Bäume zu sehen …“

Feuer werden angezündet, um die Kälte zu vertreiben, während man auf Kunden wartet, die zum Einkaufen kommen. Foto: QA

Nicht weit entfernt musste auch Nguyen Van Sons Gruppe Brennholz sammeln, um sich aufzuwärmen und auf Kunden zu warten, die die Bäume bewundern wollten. Das Wetter war feucht und regnerisch, und der Brennholzstapel ging mehrmals aus, sodass sie einen großen Schirm brauchten, um ihn vor dem Regen zu schützen. Dieses Jahr importierte Son etwa 200 Pfirsichbäume für Tet, doch die Kaufkraft war deutlich geringer als in den Vorjahren. Zwar waren seit der Ankunft der Ware vier Tage vergangen, doch die Anzahl der Verkäufe ließ sich an einer Hand abzählen.

Die Feuer helfen den Händlern, die Kälte zu überstehen, wenn sie Tag und Nacht draußen bleiben müssen. Foto: QA

Herr Son sagte: „Dieses Jahr ist ein Schaltjahr. Es ist schon schwierig genug, schöne Pfirsichblüten zu finden, die wir zu Tet nach Vinh bringen und dort verkaufen können. Jetzt, wo wir sie wieder haben, ist die Zahl der Käufer im Vergleich zu den Vorjahren zurückgegangen. Alle sind besorgt. Nachdem wir während der Tet-Saison Hunderte Millionen an Kapital verloren haben, selbst bei kaltem und regnerischem Wetter, müssen wir weitermachen. Es gibt keinen anderen Weg.“

Kleine Zelte dienen den Blumenhändlern während des Tet-Festes als Unterschlupf. Foto: QA

In den provisorischen Zelten der Bonsai-Verkäufer liegen Decken, Kissen, Mäntel, Regenmäntel usw. bereit. Während des diesjährigen Tet-Festes dient dies sowohl als Ess- als auch als Ruheplatz. Bei starkem Temperaturabfall müssen die Verkäufer ein Feuer anzünden, um sich die ganze Nacht warm zu halten. Um während der nächtlichen Pfirsich- und Kumquat-Zucht gesund zu bleiben, wechseln sich die Händlergruppen ab. Manche schlafen, manche bleiben wach, in der Hoffnung, dass die Waren am nächsten Tag schnell ausverkauft sind, damit sie früh zum Tet-Einkauf nach Hause zurückkehren können.

Allerdings war die Zahl der verkauften Zierpflanzen in den letzten Tagen sehr gering. Ein Kumquat-Gartenbesitzer sitzt am Morgen des 29. Januar geistesabwesend in der Le Mao Straße, da es dort keine Kunden gibt. Foto: QA

„Tagsüber sind wir alle vom Transportieren und Arrangieren der Bonsaibäume erschöpft. Abends würden wir gerne ein Nickerchen machen, aber wir haben auch Angst, unsere Bonsaibäume, Handys und Geldbörsen zu verlieren … Wir können nachts nicht gut schlafen, aber wir müssen versuchen, ein warmes Tet zu bekommen …“, erzählte Herr Nam, ein Händler auf der Lenin Avenue.

Laut dem Reporter herrschten in Vinh City an den letzten beiden Tagen des Wochenendes und am Morgen des 29. Januar noch Kälteperioden mit Nieselregen, was der Hauptgrund dafür war, dass die Menschen Angst hatten, auszugehen. Aus diesem Grund waren viele Blumenstraßen in Vinh City, obwohl dort eine Vielzahl von Tet-Blumen und Zierpflanzen ausgestellt waren, größtenteils menschenleer und unverkäuflich.

Darüber hinaus sind die Einkommen der Menschen in diesem Jahr gesunken, was den Kauf von Blumen und Zierpflanzen, insbesondere teurer, für die Verbraucher zögerlich und zurückhaltend macht.

Herr Le Van Quang ist besorgt, weil er in den letzten Tagen Waren importiert hat, aber nur wenige Kunden gekommen sind, um die Anlagen zu besichtigen. Foto: QA

Frau Nguyen Thi Hoai, eine Verkäuferin vor dem Eingang des Vinh City Central Parks, sagte: „Letztes Jahr war die Wirtschaft schwierig, deshalb gab ihre Familie ihr gesamtes Kapital aus, um Pfirsich- und Kumquatbäume zu importieren und sie zum Tet-Fest zu verkaufen, in der Hoffnung auf ein wärmeres Tet-Fest. Dieses Jahr jedoch laufen die Verkäufe schleppend, und obwohl es nur noch 10 Tage bis Silvester sind, hat die Anzahl der verkauften Bäume nicht einmal ein Zehntel erreicht. Ich hoffe, das Wetter wird besser, damit die Leute die Bäume besichtigen können und die Geschäfte weniger leiden …“

Tet-Zierpflanzen haben mit dem kalten, regnerischen Wetter zu kämpfen. Foto: QA

Auf die Frage nach den Wünschen derjenigen, die Zierpflanzen für Tet verkaufen, hoffen alle, dass Menschen mit Behinderungen frühzeitig Tet kaufen können, damit Kauf und Verkauf für beide Seiten reibungslos verlaufen. „Damit Tet rundum gelungen ist, alle Freude haben und die Blumen nach dem 30. Tag des Mondkalenders nicht zu Brennholz oder Müll werden, hoffe ich einfach, dass die Leute frühzeitig Blumen kaufen und sich miteinander freuen, um in der kalten Jahreszeit ein warmes Tet zu haben“, teilte Frau Hoai mit.

Quelle