(Zeitung Quang Ngai ) – Nachts war der Wind kalt und der Himmel dunkel. Die Lichter im Zentrum blinkten noch. Die hellen Schilder schienen die geschäftige Atmosphäre der Stadt am Jahresende zu verstärken. Der Dezember hing mit eiligen Schritten über den Straßen. Nach der Nachtschicht fuhr Tinh Nam durch mehrere belebte Straßen. Die sich drehenden Räder zogen viele Sorgen mit sich. Hinter der Thu-Thiem-Brücke stand die verlassene Pension. Am 25. Dezember fuhren mehrere Studenten eifrig mit dem Bus nach Hause zum Tet-Fest. Auch die Straßenhändler waren nach einem Jahr harter Arbeit in der Stadt früher zurückgekehrt. In der Pension gab es nur wenige Zimmer mit Licht. Die verbliebenen Leute waren wahrscheinlich dort, weil sie weder ihr Gehalt noch ihre Prämien erhalten hatten, und teilweise, weil sie sich als Aushilfen in Restaurants und Gaststätten gemeldet hatten, die während des Tet-Festes geöffnet hatten. Der Rest waren Leute wie Tinh, Nam, Phuong und Xuan. Sie kalkulieren und leben im Rahmen ihrer Möglichkeiten und zögern mit dem wenigen Geld, das sie nach einem Jahr mit niedrigem Gehalt gespart haben.
 |
| MH: VO VAN |
Die Vorstadtpension liegt neben einem Kanalufer mit endlosem Schilf. Geringverdiener ziehen oft in Pensionen in der Nähe der Innenstadt, um Geld zu sparen. Die ersten Bewohner nehmen die nächsten auf, und nach und nach gibt es Pensionen, die alle von Leuten aus derselben Heimatstadt bewohnt werden. So wie die Pension, in der Tinh lebt: Fünfzehn der zwanzig Zimmer werden von Leuten aus Quang Ngai gemietet. Anfangs gab es nur zwei oder drei Zimmer, aber dann fingen die Leute an, sich gegenseitig in eine Pension zu ziehen, mit einem „reinen“ Quang Ngai-Akzent, und das ging so weit, dass bei jedem Sturm oder jeder Überschwemmung die ganze Pension in Aufruhr geriet. Ein Kind aus Mo Duc fragte ein Kind aus Binh Son, ein Kind aus Tra Bong saß mit einem Kind aus Son Tinh zusammen, ein Kind aus Nghia Hanh gab einem Kind aus Minh Long Ratschläge. Und so drängten sich die Bewohner der Pension zusammen, um die schwierigen Tage in der Stadt zu überstehen. Es gab wenig Arbeit, und das Wort Arbeitslosigkeit hing in der Luft. An einem regnerischen Nachmittag saßen die Bewohner der Pension am Fenster und schauten auf die Stadt hinaus. Sie seufzten einander an. Oder sollten sie zurückgehen? Nichts ist so schön wie das Landleben. Jemandes Frage ließ den Regen wie Peitschen auf die Herzen derer peitschen, die weit weg von zu Hause waren, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen, und die ihre Heimat vermissten.
Jedes Kind aus Quang, das in diese Stadt kommt, hat einen Traum. Manche Träume sind erleuchtet, andere kämpfen noch um ihre Erfüllung. Mit den Jahren beginnt der Traum zu schwinden und lässt sich in zwei Worten zusammenfassen: leben. Leben bedeutet, einen festen Arbeitsplatz zu haben und ein wenig zu sparen, um die Familie zu unterstützen. Dieses Jahr steckt die Wirtschaft der Stadt in Schwierigkeiten, und wenn man am Ende des Jahres die Hand aufmacht, sieht man immer noch, dass kein Geld mehr da ist.
Das erzählte Tinh seinen Freunden. Die Jungen saßen auf dieser Seite von Thu Thiem, mitten auf der Wiese im kalten Dezemberwind, blickten über die Innenstadt und seufzten. Ihre Hände waren rau von den Höhen und Tiefen dieser Stadt. Sie trugen die schwere Last von Essen, Kleidung und Geld. Ihre Hände waren geschwärzt von der Sonne und dem Wind des Südens, die ihre Jugend verdunkelt hatten. Vier Jungen aus vier Orten in Quang Ngai trafen sich in dieser Stadt, in einer Pension voller Leute aus der alten Heimat. Plötzlich weckte der Dezemberwind in ihnen Sehnsucht nach ihrer Heimatstadt und erinnerte sie an Tet.
***
Nam, gebürtig aus Binh Son, kam während seines Studiums in diese Pension und blieb nach seinem Abschluss in der Stadt, um seinen Lebensunterhalt zu verdienen. Phuong, gebürtig aus den Salzfeldern von Sa Huynh, wählte diese Stadt, um Wissen zu erwerben und neue Technologien zu erlernen. Die Kinder der Salzbauern müssen sich ändern, damit die Salzmacher nicht isoliert in der sengenden Sonne bleiben, sondern ihre Lippen den salzigen Geschmack des Schweißes lecken können. Xuan, ein Sohn von Sa Huynh, folgte Phuong ebenfalls in die Stadt, um Medizin zu studieren. An dem Tag, als Xuan ihre Zulassungsbescheinigung für die Universität erhielt, war das ganze Dorf glücklich. Sa Huynh braucht ein paar Ärzte. Die Ärzte behandeln die Salzfelder, damit die Ernte jedes Jahr reichlich ausfällt. Die Ärzte behandeln die Salzarbeiter, damit ihre Gesundheit wie das Meer, wie die Wellen, wie die Sonne ist, die seit Hunderten von Jahren auf das Leben der Salzbauern brennt.
Tinh war der Letzte, der in das Vierer-Wohnheim zurückkehrte. In diesem Jahr, nach Turbulenzen in der Firma, wurde die Produktionslinie unterbrochen, der Partner investierte nicht, Tinh war arbeitslos und trieb sich herum, dann bewarb er sich um eine Teilzeitstelle mit vier Stunden Tag und Nacht bei einer Firma, die auf saubere Landwirtschaftsprojekte für Japan spezialisiert war – wo Nam als technischer Leiter arbeitete. Beim Anblick des neuen Mitarbeiters mit der dunklen Haut, einer Größe von 1,80 Metern und einem kalten, etwas trockenen Gesicht dachte Nam, dass er von diesem Mitarbeiter keine Zuneigung erwarten könne. Aber nach etwa einem Monat entsprach Tinhs Produktivitätsziel denen, die acht Stunden am Tag arbeiteten. Nam begann sich zu nähern und entdeckte den ländlichen Akzent in einer regnerischen Stadtnacht, als er auf das Wellblechdach der Fabrik klopfte. Der Quang-Akzent war überall verbreitet, aber selbst wenn er verändert war, war er noch immer stark und jeder, der ihn hörte, erkannte ihn.
Tinh hatte Probleme, weil er nicht genug Geld für ein Zimmer hatte. Nam seufzte und beschloss, ihm zu folgen. Am Stadtrand gab es noch immer eine Pension in Quang Ngai. Es war überall dasselbe: Mit Leuten aus dem eigenen Land zu leben, war das Beste. Wir konnten uns gegenseitig durch die Schwierigkeiten helfen. Von da an war die Pension groß genug für vier Personen. Von da an bewarb sich Tinh offiziell bei einer Firma. Tinh studierte Landwirtschaft, bereiste einige Orte, konnte aber nicht bleiben, weil das Leben in diesem Land nicht einfach war, ein Mensch aus einem fernen Tal auf der Suche nach einem Traum, der durch die Hektik der Stadt immer unsicher war. Einmal fragten einige seiner Gäste Tinh, wie weit das Ren-Tal entfernt sei. Warum konnten sich nicht einmal die Leute von Quang Ngai vorstellen, wo es lag, wenn sie es erwähnten? Tinh lachte lässig. Sehr weit! So weit, dass Leute, die einmal gekommen waren, manchmal nicht mehr zurück wollten. Denn um zurückzukommen, mussten sie fünf oder sieben Abzweigungen nehmen, drei oder vier Richtungen, und es gab Schwierigkeiten mit Fahrzeugen und Straßen. Als sie dort ankamen, blieben sie für immer dort. Die Freunde konnten es nicht glauben, schüttelten den Kopf und verabredeten sich, eines Tages ins Ren-Tal zu fahren, um zu sehen, wie zauberhaft dieses kleine Becken war. Und wenn es so zauberhaft war, warum war Tinh dann weggegangen? Die Frage schwebte in einer ruhigen Nacht in der Stadt. Einer schlaflosen Nacht. Würde Tinh gehen oder zurückkehren? In seinem Traum in dieser Nacht sah Tinh das Ren-Tal mit seinen sanften Bergen und Hügeln. Das Becken war zu jeder Jahreszeit voller himmlischer Blumen.
***
Der zwölfte Mondmonat neigte sich dem Ende zu, und die Stadt war voller Aufregung, um Tet zu feiern. Nach dem letzten Arbeitstag kehrten Tinh und Nam in die verlassene Pension zurück. Vor ein paar Tagen hatten die vier noch über ihre Heimreise beraten. Nam zögerte, denn wenn er nach Hause ginge und dann wiederkäme, würde er mehrere Millionen Dong für Geschenke ausgeben müssen. Er musste noch die Schulden für die Renovierung des Hauses seiner Eltern abbezahlen. Auch Phuong und Xuan zögerten, denn wenn er nach Hause ginge, wäre es teuer. Wenn er aber bliebe, würden sie sich in einem Supermarkt bewerben. Ein Tageslohn betrage 500.000 Dong, was einem halben Monatsgehalt entspräche, wenn sie während Tet zehn Tage arbeiteten. Tinh wusste nicht, ob sie nach Hause gehen oder bleiben sollte. Der Tet-Bonus dieses Jahr betrug nur die Hälfte. Er galt als glücklicher als die Zehntausenden Arbeitslosen in den Freien Exportzonen am Jahresende. Solange es Arbeit gab, konnte man auch Geld verdienen. Lung Ren war weit weg, die Hin- und Rückreise würde vier Tage dauern, es blieben nicht mehr viele Tage, um Tet zu feiern. Je älter die Menschen wurden, desto mehr dachten sie an ihre Heimreise, selbst wenn es nur ein Familientreffen war. Denn Geld ist immer das, was denen, die weit weg von zu Hause leben und durch die Stadt ziehen, Kummer bereitet, besonders wenn es so schwierig ist, Geld zu verdienen.
In der 28. Nacht des Tet-Festes fuhren vier Männer gegen den Strom der Thu Thiem durch die Innenstadt, um den Leuten beim geschäftigen Einkaufen für das Tet-Fest zuzusehen. Viele Busse verließen die Stadt und brachten ihre Kinder in ihre Heimatstädte. Als sie an diesen Bussen vorbeifuhren, wurde es den Quang-Leuten heiß, als ob eine Brise hereinwehte. Die ganze Gruppe schlenderte langsam in das Frühlingsblumenfest dieser Stadt. Überall Blumen. Voller Tet-Atmosphäre. Es fühlte sich an, als ob auch ihre Herzen aufgeregt wären. Zahlreiche Blumenverkäufer kamen aus der ganzen Region. Die Kinder schlenderten über den Frühlingsblumenmarkt in einem fremden Land und dachten an ihre eigene Heimat zurück. In dieser Saison wimmelt es auf dem Frühlingsblumenmarkt in der Stadt Quang Ngai sicherlich von Käufern.
Ausverkauft, es ist Tet, verkauft, um nach Hause zu gehen, Gewinn oder Verlust, wir müssen ein Familienessen haben. Plötzlich hörten die Jungen den Quang Ngai-Akzent, der mit den Kunden feilschte. Das war ein Blumenstand, an dem Thien Phuc-Bäume mit leuchtend rosa-violetten Lichtern wie herabfallendes Feuerwerk verkauft wurden. Es waren wirklich Quang Ngai. Die Jungen rannten los, um zu sehen, die Thien Phuc-Blumen waren wirklich wunderschön, nirgendwo ist es schöner als in Quang Ngai. Sie haben der Sonne, dem Wind und der Kargheit dieses Landes über Generationen hinweg getrotzt, sodass die Thien Phuc-Blumen bei jeder Windänderung blühen und funkeln. Tinhs Augen waren rot, als sie den alten Mann mit dem Quang Ngai-Akzent fragte, der die Blumen verkaufte. Quang Ngai, alle zusammen. Seid ihr schon zurück? Geht ihr morgen Nachmittag nach Hause, um den Stand aufzuräumen und gemeinsam nach Hause zu gehen? Im Blumenwagen ist noch Platz. Nach Hause gehen, nach Hause gehen ist Tet. Wenn jemand in der Familie fehlt, gibt es kein Tet. Der alte Mann mit dem Quang-Ngai-Akzent sprach mit einem ruhigen Lächeln, aber die Herzen der vier Jungen waren vom Tet-Wind erfüllt.
In der 29. Nacht des Tet-Festes sahen die Leute vier Jungen, die einem alten Mann aus Quang Ngai halfen, seinen Blumenstand aufzuräumen. Auf dem mit Blumen beladenen Auto standen auch einige leuchtend lila und rosa Thien-Phuc-Pflanzen. Die Jungen saßen mit ihren Rucksäcken in den Händen. Das Auto fuhr in Richtung Autobahn nach Quang Ngai. Die Jungen ließen die Stadt hinter sich und kehrten nach der Tet-Blütenzeit zurück. Die vier versprachen, ins Ren-Tal zu gehen, im Lac-Bach zu baden und in der Mitte des Beckens zu liegen und die riesigen Thien-Phuc-Blumen blühen zu sehen. Ob nah oder fern, die Herzen der Menschen hängen im Frühling!
TONG PHUOC BAO
VERWANDTE NACHRICHTEN:
Quelle
Kommentar (0)