Von traditionellen Häusern bis hin zu lokalen Gastfamilien

Việt Nam•07/11/2024

Die traditionellen Lehmhäuser der Bình Liêu werden immer seltener. Dank der Bemühungen, diese Häuser zu sanieren und in Gastfamilienunterkünfte umzuwandeln, die die einzigartige lokale Kultur präsentieren, hat sich jedoch ein Weg eröffnet, die traditionelle Kultur zu bewahren und gleichzeitig einen nachhaltigen Tourismus zu entwickeln.

In den letzten Jahren hat sich der gebirgige Grenzbezirk Binh Lieu in der Provinz Quang Ninh stetig gewandelt. Das gut ausgebaute Verkehrsnetz, das jedes Dorf und jeden Weiler verbindet, sowie die Investitionen in Kultur- und Sporteinrichtungen haben zur Verbesserung der materiellen und geistigen Lebensbedingungen der Bevölkerung beigetragen. Doch für diejenigen, die diese Gegend vor etwa zehn Jahren besucht haben, ist jede Rückkehr mit gemischten Gefühlen aus freudiger Erwartung und Wehmut verbunden.

Wir freuen uns über den wachsenden Wohlstand der Menschen, bedauern aber, dass die traditionellen Häuser der ethnischen Gruppen der Tay, Dao und San Chi immer seltener werden. Diese alten Häuser weichen nach und nach der Entwicklung und der Moderne.

In Binh Lieu leben die Tay und San Chi in traditionellen Lehmziegelhäusern, während die Dao Thanh Phan Häuser aus Reisfeldlehm, sogenannte „Trinh Tuong“-Häuser, bewohnen. Obwohl sich diese Hausstile in einigen Aspekten unterscheiden, bestehen sie alle im Allgemeinen aus Reisfeldlehm. Die Häuser haben niedrige Dächer mit Yin-Yang-Ziegeln, die im Winter für Wärme und im Sommer für Kühle sorgen. Der Innenraum ist in ein Hauptwohnzimmer, rechts die Küche und links das Schlafzimmer unterteilt. Früher, als das Leben noch schwierig war, reichten solche traditionellen Häuser aus, um die Grundbedürfnisse einer Familie zu decken. Heutzutage, mit dem wirtschaftlichen Aufschwung und der Förderung des Baus stabiler Häuser, verschwinden diese traditionellen Häuser jedoch allmählich und werden durch massivere Häuser mit Flachdächern und Dächern im thailändischen Stil ersetzt.

Diese moderne Gastfamilie ist im Stil der traditionellen Stampflehmhäuser des Dao-Volkes in der Gemeinde Dong Van, Bezirk Binh Lieu, erbaut.

Herr Duong Cam Henh, ein Mann vom Stamm der Dao Thanh Phan (Dorf Khe Tien, Gemeinde Dong Van), erzählte: „Früher bauten unsere Vorfahren Stampflehmhäuser aus Reisfeldern. Nach zwanzig oder dreißig Jahren rissen die Fundamente, und nach weiteren zehn Jahren mussten wir sie neu bauen. Heute, mit der besseren Wirtschaftslage, können sich die Familien neue Häuser leisten. Die meisten verwenden Beton oder Ziegel, weil sie stabiler sind, und kaum noch jemand baut traditionelle Häuser wieder auf.“

Moderne Häuser mit Flachdach oder im thailändischen Stil sind im Vergleich zu traditionellen Häusern stabiler und widerstandsfähiger gegen Naturkatastrophen. Daher entscheiden sich immer mehr Familien für den Bau moderner Häuser. Die verbleibenden Ziegel- oder Lehmhäuser stehen entweder leer oder werden als Lagerschuppen genutzt.

Mit dem Wunsch, die traditionellen Stampflehmhäuser, die von ihren Vorfahren überliefert wurden, für zukünftige Generationen zu erhalten und diese Häuser in Gastfamilien für Touristen umzuwandeln, baut die Familie von Herrn Duong Phuc Thim (Dorf Khe Tien, Gemeinde Dong Van) seit 2023 zwei Gastfamilien, die auf der Stampflehmhausarchitektur des Dao-Volkes basieren.

„Was die Materialien betrifft, so wird bei den neuen Stampflehmhäusern nicht nur Reisfelderde verwendet, sondern auch Zement, Sand und Steine in einem bestimmten Verhältnis beigemischt, was sie haltbarer und stabiler macht. Beim Bauverfahren muss die Erde zunächst getrocknet, dann gesiebt und vermischt und anschließend verdichtet werden. Jeder 12 Zentimeter große Abschnitt wird einmal verdichtet. Ich denke, die neuen Stampflehmhäuser sind grundsätzlich schön und so robust, dass sie Hunderte von Jahren halten werden“, erklärte Herr Thím.

Diese neu erbaute Pension vereint Tradition und Moderne. Ihre Architektur und Einrichtung sind traditionell mit ethnischen Mustern und Motiven, während die Ausstattung – von den Badezimmern bis zu den Schlafzimmern – modern ist und alle Standardanforderungen an touristische Unterkünfte erfüllt.

Die Umwandlung traditioneller Häuser in Gastfamilienunterkünfte, die die einzigartige lokale Kultur widerspiegeln, ist das Ziel des Bezirks Binh Lieu, um schrittweise gemeinschaftsbasierte Tourismusdörfer für die ethnischen Gruppen der Tay, Dao und San Chi zu entwickeln. Nach dem Vorbild der traditionellen Lehmhaus-Gastfamilienunterkunft in Dong Van wurde auch die Lehmhaus-Gastfamilienunterkunft Hong Dong in der Gemeinde Hoanh Mo in einem Stil erbaut, der traditionelle und moderne Elemente vereint. Dies ist ein nachhaltiger Weg, die Kultur zu bewahren und gleichzeitig Unterkünfte mit dem unverwechselbaren Charakter von Binh Lieu zu schaffen.

Das Hong Dong Homestay in der Gemeinde Hoanh Mo, Bezirk Binh Lieu, wurde aus einem traditionellen Backsteinhaus der Tay-Ethnie renoviert.

Herr Nguyen Ha Hai, Direktor der Hon Gai Tourism and Services Joint Stock Company - Quang Ninh Branch, beurteilte: „Unterkünfte mit einzigartigem Stil und der kulturellen Identität der lokalen Bevölkerung sind die Elemente, die die ‚Essenz‘ des Tourismus in Binh Lieu ausmachen, und der Bezirk muss diese weiterentwickeln, um einen Wettbewerbsvorteil und eine Differenzierung zu erzielen.“

Derzeit nimmt die Zahl der traditionellen Häuser in Binh Lieu stetig ab, und es fehlen noch immer offizielle Statistiken, die als Grundlage für den Erhalt und die Förderung ihres Wertes im Kontext der Tourismusentwicklung dienen könnten. Es ist daher unerlässlich, dass der Bezirk umgehend Statistiken erhebt, gefährdete Gebiete identifiziert und Hausbesitzer mit erhaltenswerten traditionellen Häusern unterstützt. Nur so kann das bedauerliche und verschwenderische Verschwinden dieser Häuser mit ihrem wertvollen kulturellen Erbe verhindert werden, insbesondere da Binh Lieu die Entwicklung von Kulturdörfern für die ethnischen Gruppen der Tay, Dao und San Chi im Rahmen eines gemeinschaftsbasierten Tourismus anstrebt.

Quelle