„Von Viet Bac nach Hanoi“: Die Nacherzählung von Onkel Hos revolutionärem Kampf

Um den 80. Jahrestag des Erfolgs der Augustrevolution und den Nationalfeiertag am 2. September praktisch zu feiern, führte das Vietnam National Traditional Theater (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus) am 11. und 12. August im Opernhaus von Hanoi die reformierte Oper „Von Viet Bac nach Hanoi “ auf .

Das Stück Cai Luong basiert auf Episode 3 – „Von Viet Bac nach Hanoi“ des Romans „Nuoc non van dam“ des außerordentlichen Professors, Arztes und Schriftstellers Nguyen The Ky und zeichnet das Bild von Nguyen Ai Quoc – Ho Chi Minh, der nach 30 Jahren der Suche nach einem Weg zur Rettung des Landes auf das Licht des Marxismus-Leninismus stieß, die Kommunistische Partei Vietnams gründete und am 28. Januar 1941 ins Vaterland zurückkehrte und die vietnamesische Revolution direkt anführte.

Durch das Werk werden die Zuschauer weitere interessante Überraschungen erleben, wenn sie mehr über die vielfältigen Aktivitäten, die strategische Vision und die Scharfsinnigkeit des Führers Ho Chi Minh erfahren, als er in Cao Bang, Bac Can, Tuyen Quang und Thai Nguyen aktiv war; über seine Pendelreisen über die vietnamesisch-chinesische Grenze, um Kontakt zur Kommunistischen Partei Chinas aufzunehmen und die Lage der nationalistischen Regierung zu verstehen; über seine Verhaftung und Inhaftierung durch die Regierung Chiang Kai-sheks für mehr als ein Jahr und seine Verbannung in Dutzende große und kleine Gefängnisse.

Außerordentlicher Professor, PhD, Schriftsteller Nguyen The Ky berichtet über seine Arbeit. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Die Zuschauer erfahren außerdem mehr über die Umstände der Gedichte in „Prison Diary“ , die Zuneigung des chinesischen Volkes zu Ho Chi Minh und seinen Kameraden, die mysteriösen und wichtigen amerikanischen Persönlichkeiten in China und die schwachen und opportunistischen Gesichter einiger Politiker der Parteien Viet Quoc, Viet Cach, Viet Nam Giai Phong Dong Minh Hoi und Viet Nam Phuc Quoc Quan …, die im chinesischen Exil leben.

Drehbuchautor Nguyen The Ky, Regisseur Trieu Trung Kien und das Produktionsteam des Stücks konzentrieren sich stets darauf, ein einfaches, alltägliches und dennoch großartiges Bild des Führers Ho Chi Minh zu schaffen.

Laut Drehbuchautor Nguyen The Ky ist das Bild von Ho Chi Minh stets von Patriotismus, grenzenloser Liebe zum Volk und einem aufrichtigen und tiefen Geist nationaler Solidarität geprägt.

Arzt, Volkskünstler, Regisseur Trieu Trung Kien. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Seine höchsten Prinzipien waren Unabhängigkeit und Freiheit für die Nation; Glück, Demokratie und Wohlstand für das Volk. Seine revolutionäre Methode und Denkweise bestand darin, „auf alle Veränderungen mit dem Unveränderlichen zu reagieren“, absolut nicht dogmatisch oder mechanisch. Seine Ethik bestand darin, „den öffentlichen Dienst an erste Stelle zu setzen“, „unparteiisch und selbstlos zu sein“ und sich für Vaterland und Volk aufzuopfern. Diese Gedanken, Eigenschaften, Ethik und Stile drückten sich in konkreten, praktischen Handlungen aus, oft ruhig und bescheiden.

Im Wesentlichen getreu dem Hauptinhalt des Romans „Von Viet Bac nach Hanoi“, bleibt „Doctor, People's Artist“ Regisseur Trieu Trung Kien dem chronologischen Erzählstil des Romans treu und entwickelt im Stück proaktiv einen Handlungsstrang, der in linearer zeitlicher Reihenfolge verläuft.

Der realistische Kontext des dritten Teils des Stücks „Von Viet Bac nach Hanoi“ ist auf die Jahre 1941 bis 1945 komprimiert, als die vietnamesische Revolution, obwohl sie nach außen hin ruhig erscheint, im Inneren brodelt und auf die Gelegenheit wartet, in einem großen Sturm auszubrechen.

„Die größte Herausforderung besteht darin, die Geschichte in einem realistischen Zeitraum von fünf Jahren, in einem großen Raum mit einer riesigen Anzahl von Charakteren, Ereignissen, vielen verflochtenen Beziehungen und komplexen Aspekten umzusetzen, um die historische Geschichte auf attraktive, lebendige und überzeugende Weise zu erzählen“, sagte Herr Kien.

Der Künstler Van Thuan wird Ho Chi Minh porträtieren. (Foto: CTV/Vietnam+)

Auch die Auswahl eines Künstlers für die Darstellung von Präsident Ho Chi Minh war keine leichte Aufgabe. Der Regisseur musste mit vier Künstlern zusammenarbeiten, die für die Rolle vorgesehen waren, und schließlich fiel die Wahl auf den Künstler Van Thuan.

„Anfangs war ich sehr besorgt und hatte sogar viele schlaflose Nächte, weil dies eine so große Herausforderung für mich war. Aber mit der Ermutigung und Motivation des Regisseurs und meiner Kollegen gewann ich allmählich an Selbstvertrauen und war entschlossen, die Rolle gut zu meistern. Ich selbst habe auch hart geübt und gelernt, von der Stimme über das Aussehen und den Stil, insbesondere das ganz besondere Auftreten von Onkel Ho, um die Rolle vollständig spielen zu können“, erzählte Künstler Van Thuan.

Künstler üben hart, um sich auf den Auftrittstag vorzubereiten. (Foto: CTV/Vietnam+)

Von 2022 bis 2025 druckten und veröffentlichten der Literaturverlag und die Aktiengesellschaft für Kultur und Kommunikation Lien Viet einen fünfbändigen historischen Roman mit dem Titel „Nuoc non van dam“ des außerordentlichen Professors und Schriftstellers Nguyen The Ky. Regisseur Trieu Trung Kien und Dramatiker Hoang Song Viet planten zusammen mit Künstlern des Vietnam Cai Luong Theaters (heute Vietnam National Traditional Theater), fünf Teile (fünf Bühnenstücke) des gleichnamigen epischen Kunstwerks zu adaptieren und auf die Bühne zu bringen.

Teil 1: „Schuld gegenüber dem Land“ wurde von 2022 bis heute in Hanoi, Ho-Chi-Minh-Stadt und vielen Provinzen und Städten im ganzen Land mit über 100 Aufführungen auf Holzböden sowie im Fernsehen und Radio der Öffentlichkeit vorgestellt.

Teil 2: „Driften auf den vier Meeren“ ist in Planung.

Teil 3: „Von Viet Bac nach Hanoi“ wurde vorrangig gebaut und am 11. und 12. August im Opernhaus von Hanoi der Öffentlichkeit vorgestellt, praktisch zur Feier des 80. Jahrestages der erfolgreichen Augustrevolution und des Nationalfeiertags am 2. September (1945–2025).

(Vietnam+)

Quelle: https://www.vietnamplus.vn/tu-viet-bac-ve-ha-noi-tai-hien-hanh-trinh-dau-tranh-cach-mang-cua-bac-ho-post1054295.vnp