Vom „König der Hai-Van-Pass-Minen“ zum Chefredakteur einer Zeitung: Die Lebensgeschichte des Helden Trinh To Tam

Nur wenige wissen, dass er der erste Chefredakteur der Zeitung „Arbeit und Soziales“ war – dem Sprachrohr des Ministeriums für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales (ehemals). Für mich war es eine Ehre, in dieser Zeit sein „Soldat“ zu sein, und ich verbinde viele tiefe Erinnerungen damit.

Der Held der Volksarmee, Trinh To Tam, wurde 1945 im Dorf My Cau im Bezirk Ung Hoa in der alten Provinz Ha Dong (heute Hanoi ) geboren. Ung Hoa ist der Ort, der den Musiker Pham Tuyen zu dem legendären Lied „The Truong Son Stick“ inspirierte. Das Lied ist wie ein Aufruf an die jungen Leute, „Truong Son zu durchschneiden, um das Land zu retten“.

Er wurde in einer ländlichen Gegend mit einer reichen revolutionären Tradition in einer Familie mit vier Kindern geboren. Sein Vater starb früh, und auch sein älterer Bruder starb in den ersten Jahren des Widerstandskrieges gegen die Franzosen. Als die US-Armee 1965 den Norden bombardierte, meldete sich Trinh To Tam, obwohl er noch Student war, freiwillig zur Bewegung „Three Ready“.

Dies ist die patriotische Nachahmerbewegung der Jugendunion während der antiamerikanischen Periode: Bereit zum Kampf; Bereit, der Armee beizutreten; Bereit, dorthin zu gehen, wo das Vaterland uns braucht.

Danach schrieb der junge Mann Trinh To Tam einen Antrag auf Aufnahme in die Armee, meldete sich freiwillig zum Kampf auf dem südlichen Schlachtfeld und wurde zum Schlachtfeld Tri Thien- Hue mobilisiert.

Von 1967 bis 1970 kommandierte er die Einheit und nahm an 58 Schlachten teil, in denen er 1.500 Feinde, darunter 700 amerikanische Soldaten, vernichtete, fast 100 Militärfahrzeuge zerstörte und Dutzende von Brücken und Durchlässen zum Einsturz brachte ... um den Vormarsch des Feindes zu stoppen.

In diesen Schlachten tötete er persönlich 270 Feinde (darunter 185 amerikanische Soldaten), schoss drei feindliche Flugzeuge und viele Militärfahrzeuge ab und zerstörte sie.

Trinh To Tam und seine Teamkollegen erkannten, dass der Hai-Van-Pass die Lebensader des Feindes war, und versuchten, ihn anzugreifen, um ihm Schwierigkeiten und Verluste zuzufügen. 1968 unternahm er eine Aufklärungsmission und entdeckte, dass die amerikanischen Invasoren den Hai-Van-Pass patrouillierten. Frühmorgens versammelten sie sich oft an einem erhöhten Punkt neben der Straße. Deshalb führte er ein Team an, das Minen legte und dabei 60 Feinde tötete oder verletzte.

Anfang 1970 sagte er als stellvertretender Kompaniechef präzise voraus, wo der Feind Truppen landen würde. Er befahl der Einheit, an der Stelle, an der die USA Truppen landeten, Minen zu platzieren und zerstörte dabei zwei Züge.

Aufgrund seiner herausragenden Leistungen im Kampf wurde Trinh To Tam 53 Mal der Titel eines amerikanischen Zerstörers verliehen und von seinen Kameraden „Minenkönig des Hai-Van-Passes“ genannt. Der Feind bot zu dieser Zeit jedem, der „den grauen Tiger des Hai-Van-Passes – Trinh To Tam“ erbeutete, großzügige Belohnungen an.

Im Jahr 1971 wurde Trinh To Tam von Partei und Staat der Adelstitel „Held der Volksarmee“ verliehen, als er gerade 27 Jahre alt geworden war und Hauptmann der 21. Pionierkompanie, Gruppe 4, Militärregion Tri Thien wurde.

Darüber hinaus wurde er mit der First Class Resistance Medal gegen Amerika für die nationale Rettung, 13 First, Second und Third Class Feat Medals und 3 First Class Liberation Medals ausgezeichnet.

Als seine erste Tochter 1976 geboren wurde, nannte er sie Trinh Hai Van, um an die harten und heldenhaften Tage der Kämpfe am Hai-Van-Pass zu erinnern. Frau Trinh Hai Van arbeitete im Ministerium für Arbeit, Kriegsinvaliden und Soziales (früher) und ist nach der Fusion der beiden Ministerien heute Innenministerin.

Als das Land vollständig vereint war, hatte Hero Trinh To Tam viele wichtige Positionen in Partei und Staat inne, beispielsweise: Sekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Jugendunion Ho Chi Minhs, stellvertretender Minister für Arbeit, Invaliden und Soziales (und fast drei Jahre lang Chefredakteur der Zeitung „Arbeit und Soziales“). Unabhängig von seiner Position erledigte er die ihm übertragenen Aufgaben stets mit Bravour und war mit seiner Dynamik, Begeisterung und Arbeitsbereitschaft eine Inspiration für die jüngere Generation.

Herr Nguyen Ngoc Nien, ehemaliger Chefredakteur der Zeitung „Arbeit und Soziales“, erinnerte sich: „Ende Juli, Anfang August 1993 waren alle Vorbereitungen für die Geburt der Zeitung abgeschlossen und es war an der Zeit, einen guten Zeitpunkt für die Feier der Geburt der Zeitung zu wählen.“

Zur ersten Redaktion der Zeitung gehörten der stellvertretende Minister Hero Trinh To Tam, der Journalist Kim Quoc Hoa und der Journalist Nguyen Ngoc Nien, die alle aus dem Militär kamen.

Um eine schöne und heldenhafte Erinnerung zu bewahren, legte er dem Minister für Arbeit, Invaliden und Soziales, Tran Dinh Hoan, und dem stellvertretenden Minister Trinh To Tam einen Plan vor, um die Erlaubnis zu erhalten, den 25. August – den Geburtstag von General Vo Nguyen Giap, dem ältesten Bruder der Vietnamesischen Volksarmee – als Gründungsdatum der Zeitung zu wählen.

Journalist Nguyen Thu Hang, stellvertretender Chefredakteur der Zeitung Dan Tri – Autor des Artikels mit lila Ao Dai (Foto: LĐ&XH).

Diese Initiative erhielt umgehend Unterstützung von der Leitung des Ministeriums. Die Zeitung für Arbeit und Soziales hatte daher einen ganz besonderen Geburtstag!

Als die Zeitung „Arbeit und Soziales“ gegründet wurde, leitete der stellvertretende Chefredakteur Ngoc Nien das Büro im Süden und war für alle redaktionellen Sekretariats- und Druckarbeiten verantwortlich. Das Büro in Hanoi wurde vom stellvertretenden Chefredakteur Kim Quoc Hoa geleitet.

Der Hauptsitz der Zeitung befindet sich in der Ngo Thi Nham Straße 2 im Bezirk Hoan Kiem. Die Position des Chefredakteurs wird gleichzeitig vom stellvertretenden Minister Trinh To Tam innegehabt. Zuvor war Hero Trinh To Tam während seiner Tätigkeit bei der Central Youth Union viele Jahre lang für die Pressearbeit der Youth Union verantwortlich.

Obwohl er nur Teilzeit arbeitete, blieb Vizeminister Trinh To Tam der Zeitung stets verbunden. Jede Woche, manchmal sogar mehrmals, kam er in die Redaktion, um uns zu motivieren und an unsere Arbeit zu erinnern. Er kannte alle jungen Reporter, die sich wie wir noch in der Probezeit befanden.

Er überprüfte persönlich alle Entwürfe der Artikel, bevor sie gedruckt wurden. Die Artikel der Reporter aus dem Süden von Ho-Chi-Minh-Stadt mussten nach Hanoi geschickt werden, um sie an das Ministerium weiterzuleiten, damit der Chefredakteur sie lesen und sie dann zum Drucken dorthin zurückschicken konnte.

Als wir unsere Arbeit bei der Zeitung begannen und hörten, dass der Chefredakteur ein stellvertretender Minister und Held der Volksarmee sei, hatten wir jungen Reporteranwärter alle große Angst ... Und nicht nur wir. Jedes Mal, wenn Chefredakteur Trinh To Tam bei der Zeitung erschien, waren alle schüchtern und zurückhaltend.

Ich war damals ein frischgebackener Journalist und hatte noch keine große Erfahrung in der Kommunikation, aber da ich viele erste Artikel geschrieben hatte, die meine Arbeit bestätigten, wurde ich oft anerkannt.

Die Redaktion schickte mich voller Vertrauen los, um der Arbeitsdelegation der Leiter des Ministeriums zu folgen, manchmal Minister Tran Dinh Hoan, manchmal stellvertretender Minister Trinh To Tam.

Als ich anfing, als Journalist zu arbeiten, hatte ich solche Angst vor Autofahrten, dass mir so schlecht wurde, dass ich ... krank wurde. Allein der Anblick eines Autos und die Nachricht, dass ich gleich einsteigen würde, machten mich so schwindelig, dass ich ... mich übergeben musste.

Aber als ich mit den Leitern des Ministeriums unterwegs war, unterdrückte die Angst die Reisekrankheit so sehr, dass ich überrascht war, dass mir nicht schlecht wurde. Mein einziger Gedanke war: „Wenn mir im Auto des Ministers oder des stellvertretenden Ministers schlecht wird und ich mich übergeben muss, werde ich … sterben!“ Aber es war erstaunlich, dass mir nicht schlecht wurde!

Stellvertretender Minister – Chefredakteur Trinh To Tam ist klein, spricht aber laut, deutlich und bestimmt, hat eine wilde Persönlichkeit und ist ziemlich aufbrausend.

Insbesondere war er sehr pünktlich. Einmal fuhren ich und der damalige Leiter der Abteilung für Kriegsinvaliden und Märtyrer, Herr Nguyen Dinh Lieu (später stellvertretender Minister für Arbeit, Invaliden und Soziales), im selben Auto wie Vizeminister Tam zu einem Treffen in Haiphong. Ungefähr zehn Minuten nach Ende des Treffens verließen Direktor Lieu und ich den Konferenzsaal, als der Wagen von Vizeminister Trinh To Tam bereits am Ende der Straße angekommen war ... Das war seine Art, er kam pünktlich, ohne zu warten oder anzurufen.

In den 90er Jahren des letzten Jahrhunderts gab es keine Busse wie heute, nach 17 Uhr fuhren keine Busse mehr vom Bahnhof. Direktor Lieu und ich blieben leider in Hai Phong und bekamen vom Ministerium für Arbeit, Invaliden und Soziales eine Unterkunft im Gästehaus des Ministeriums organisiert, um am nächsten Morgen einen Bus zurück nach Hanoi zu nehmen.

Später, als er schwer erkrankte und im Militärkrankenhaus 108 stationiert wurde, brachte ich ihm trotz seiner Krankheit immer noch mühevoll Zeitungsartikel zum Lesen und Durchsehen ins Krankenhaus.

Eines Tages, als ich das Manuskript ins Krankenhaus brachte, sah ich ihn regungslos auf dem Krankenhausbett liegen, als würde er schlafen. Ich traute mich nicht, ihn zu rufen, also saß ich einfach da und wartete. Nach einer Weile öffnete er die Augen und sagte müde: „Bist du das, Hang? Ich bin heute zu müde, um es zu lesen. Bring es zurück und sag Hoa und Nien, sie sollen es sorgfältig durchlesen!“

Das war das letzte Mal, dass ich die Manuskripte der Artikel zum Militärkrankenhaus 108 brachte, damit der stellvertretende Minister und Chefredakteur Trinh To Tam sie lesen und die Zeitung genehmigen konnte!

Er starb 1997 im Alter von 52 Jahren an einer bösartigen Krankheit – eine Folge der toxischen chemischen Auswirkungen seiner Jahre auf dem Schlachtfeld!

Die Opferbereitschaft und Tapferkeit des Helden der Volksarmee, Trinh To Tam, ist zu einem Symbol für den Widerstands- und Mutgeist der vietnamesischen Armee während des Widerstandskrieges gegen Amerika geworden.

Sein Name wurde einer langen Straße gegeben, die der Nord-Süd-Eisenbahnlinie entlang der Stadt Lang Co im Bezirk Phu Loc in der Provinz Thua Thien Hue und einer Straße im Bezirk Bo De im Bezirk Long Bien in der Stadt Hanoi folgt.

Mit dem Wunsch, der heutigen jungen Generation zu helfen, den Helden Trinh To Tam, den Helden der Volksarmee Phan Van Quy, besser zu verstehen, beschloss der Vorsitzende der Pacific Group, den Guss einer Statue des Helden Trinh To Tam in die Wege zu leiten.

Nach etwas mehr als sechs Monaten, am 4. September 2020, wurde die Bronzestatue des amerikanischen Killerhelden „Top 1 Hai Van Pass“ fertiggestellt und an der Ung Hoa B High School (Hanoi) – in seiner geliebten Heimat – aufgestellt. Die Statue wurde vom Bildhauer Nguyen Phu Cuong, dem ehemaligen stellvertretenden Direktor der Abteilung für Bildende Kunst, Fotografie und Ausstellungen (Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus), geschaffen.

Über die Entscheidung, eine Statue des Helden Trinh To Tam zu gießen, sagte Held Phan Van Quy: „Ich war ein Kamerad von Tam. Ich hatte den brennenden Wunsch, etwas für diesen besonderen Helden zu tun. Und heute bin ich zufrieden, dass die Statue des Helden Trinh To Tam fertig ist.“

Ich hoffe, dass alle, insbesondere die junge Generation, vom Helden Trinh To Tam lernen, nicht nur was seine Leistungen angeht, sondern auch was seine vorbildlichen Eigenschaften, seine Liebe und seine Geselligkeit angeht!

Im Rahmen der Umsetzung des Nationalen Presseentwicklungs- und -managementplans der Regierung bis 2025 erließ das Ministerium für Arbeit, Invaliden und Soziales am 31. Oktober 2023 den Beschluss Nr. 1672/QD-BLDTBXH zur Zusammenlegung der Zeitung für Arbeit und Soziales, der Branchenzeitung, die gerade ihr 30-jähriges Bestehen feierte, mit der elektronischen Zeitung Dan Tri , der führenden elektronischen Zeitung Vietnams (gegründet 2005, im Juli 2020 von der Vietnamesischen Vereinigung zur Bildungsförderung an das Ministerium übergeben), unter einem neuen, kurzen Namen: Dan Tri Newspaper.

Mit dem Glauben und der Entschlossenheit, „die Stärke zu verdoppeln“, stimmten alle Führungskräfte, Reporter und Mitarbeiter der Zeitung unmittelbar nach der Fusion einstimmig zu, sich zu vereinen und einen einheitlichen Block zu bilden, der sowohl die Online-Zeitung Dan Tri betreibt als auch die gedruckte Zeitung Lao Dong & Xa Hoi und die Sonderseiten Dan Sinh, DTinews, Fica und die Sonderseiten Familie und Kinder produziert und so die Marke Dan Tri im „Dorf“ des revolutionären Journalismus in Vietnam aufrechterhält.

Nach der Umsetzung des Plans zur Reorganisation und Straffung des Apparats der Ministerien und Behörden auf Ministerebene im politischen System wurde die Zeitung Dan Tri ab dem 1. März 2025 gemäß Beschluss Nr. 122/QD-BNV offiziell zum Sprachrohr des Innenministeriums und wird in zwei Hauptformen erscheinen: als gedruckte Zeitung und als elektronische Zeitung.

Dabei erhielt die gedruckte Zeitung „Arbeit und Gesellschaft“ den neuen Namen „Innere Angelegenheiten und Gesellschaft“, um dem Zweck und der Zielgruppe des neuen Leitungsorgans, des Innenministeriums, gerecht zu werden.

Am 17. April wurde den Lesern die erste Ausgabe der Zeitung „Innere Angelegenheiten und Gesellschaft“ (Ausgabe 36 in der Reihenfolge der Veröffentlichung der Zeitung „Arbeit und Gesellschaft“ im Jahr 2025) vorgestellt. Die „junge“ Zeitung „Innere Angelegenheiten und Gesellschaft“ hat ein solides Fundament und erbt und ersetzt die 32 Jahre alte Zeitung „Arbeit und Gesellschaft“.

Zusammen mit der elektronischen Zeitung Dan Tri verfolgt die Zeitung für innere Angelegenheiten und soziale Angelegenheiten aufmerksam den Atem des Lebens, spiegelt alle Aspekte des gesellschaftlichen Lebens, die nationale und internationale sozioökonomische Situation und die vom Innenministerium verwalteten Aufgaben wie Arbeit, Beschäftigung, verdiente Personen, Gehälter, Sozialversicherung, Beamte, öffentliche Angestellte, Archive, Wettbewerb und Belohnungen wider. Insbesondere die Arbeit zur Organisation von Verwaltungseinheiten, zur Rationalisierung des Apparats und zum Aufbau zweistufiger lokaler Regierungen wird mit großer Dringlichkeit und Intensität durchgeführt.

Der erste Minister des Innenministeriums war General Vo Nguyen Giap. Der 25. August 1911 war der Geburtstag des Generals. Wenn ich zurückdenke, habe ich das Gefühl, dass bei der Geburt der Zeitung „Arbeit und Gesellschaft“, dem Vorgänger der heutigen Zeitung „Innere Angelegenheiten und Gesellschaft“, ein wenig Schicksal im Spiel war, als die Zeitung in ihr neues Zuhause, das Innenministerium, umzog.

Obwohl er das Amt des ersten Innenministers der Demokratischen Republik Vietnam nur länger als sechs Monate innehatte (vom 28. August 1945 bis zum 2. März 1946), leistete Generalminister Vo Nguyen Giap einen großen Beitrag zum Aufbau der Verwaltungsinstitutionen und zur Organisation des Staatsapparats unter der Führung von Präsident Ho Chi Minh.

Wie oben geschrieben, stimmte der Held der Volksarmee, stellvertretende Minister für Arbeit, Invaliden und Soziales und Chefredakteur Trinh To Tam zu, den Geburtstag des Generals, des ältesten Bruders der vietnamesischen Volksarmee, als Geburtsdatum der Zeitung „Arbeit und Soziales“ zu wählen – den 25. August 1993, als die Redaktion der Zeitung ausschließlich aus Journalisten des Militärs bestand.

Die Jahre sind vergangen, die ersten Generationen der Zeitung sind alt geworden, die meisten von ihnen sind in Rente gegangen. Getreu der langen Tradition und dem soliden Fundament der Zeitung, in der der Held der Chefredakteur war, ist für uns Journalisten trotz vieler Veränderungen, Fusionen und Konsolidierungen der Stolz auf die glorreiche Tradition immer die treibende Kraft, um unseren Mut, unsere Belastbarkeit, unser Engagement und unsere Liebe zum Journalismus zu schulen.

Die 32-jährige Reise der Zeitung „Arbeit und Soziales – Innere Angelegenheiten und Soziales“ und die 20-jährige Jugend der elektronischen Zeitung „Dan Tri“ mit dem Slogan „Doppelte Stärke“ nach der Fusion und dem heutigen Sprachrohr des Innenministeriums, der Zeitung „Dan Tri “ , die Menschen in Dan Tri treten in eine neue Entwicklungsphase ein und versprechen strahlende neue Tage!

Journalist Nguyen Thu Hang, stellvertretender Chefredakteur der Zeitung Dan Tri

Inhalt: Nguyen Thu Hang

Design: Tuan Huy

Dantri.com.vn

Quelle: https://dantri.com.vn/xa-hoi/tu-vua-min-deo-hai-van-den-tong-bien-tap-bao-chuyen-doi-anh-hung-trinh-to-tam-20250617200857124.htm