Gemeinsame Erklärung zur Gründung der strategischen Partnerschaft zwischen Vietnam und Kasachstan

1. Anlässlich des 65. Jahrestages des offiziellen Besuchs des großen Führers der Partei und des Staates Vietnam, Ho Chi Minh, in Kasachstan und im Vorfeld des 35. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Kasachstan im Jahr 2027 stattete der Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Vietnams, To Lam, auf Einladung des kasachischen Präsidenten Kassym-Jomart Tokayev Kasachstan vom 5. bis 7. Mai 2025 einen Staatsbesuch ab. Während des Besuchs führte Generalsekretär To Lam Gespräche mit Präsident Kassym-Jomart Tokayev und traf sich mit anderen hochrangigen Politikern Kasachstans.

Generalsekretär To Lam und Präsident von Kasachstan Kassym-Jomart Tokayev.

2. Die hochrangigen Politiker beider Länder würdigten die traditionelle Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Kasachstan, die im Laufe der Jahre kontinuierlich ausgebaut und gestärkt wurde. Gemeinsam besprachen sie ausführlich Maßnahmen zur Förderung der bilateralen Beziehungen in der kommenden Zeit sowie regionale und internationale Fragen von beiderseitigem Interesse.

3. Die hochrangigen Politiker beider Länder bekräftigten, dass Vietnam und Kasachstan sehr wichtige Partner in Südostasien und Zentralasien seien. Beide Seiten einigten sich darauf, die für beide Seiten vorteilhafte Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Kasachstan in vielen Bereichen auszuweiten. legen Wert darauf, die bilateralen Beziehungen in der kommenden Zeit zu fördern und weiterzuentwickeln.

Die Sozialistische Republik Vietnam und die Republik Kasachstan haben in vielen Bereichen gute und substanzielle Beziehungen aufgebaut. Diese Beziehung wird durch die herzlichen Beziehungen zwischen den Menschen beider Länder gestärkt.

4. Die hochrangigen Politiker beider Länder waren sich einig, dass die Entwicklung und Vertiefung der Beziehungen zwischen Vietnam und Kasachstan im Einklang mit den gemeinsamen Interessen der Bevölkerung beider Länder steht und zur Sicherung von Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Region und der Welt beiträgt. vereinbart, die bilateralen Beziehungen zu einer strategischen Partnerschaft auszubauen und die Zusammenarbeit weiter zu fördern, insbesondere wie folgt:

I. Stärkung der politischen und diplomatischen Zusammenarbeit

5. Beide Seiten vereinbarten, die Kontakte und den Delegationsaustausch auf allen Ebenen über Partei-, Staats-, Regierungs- und Nationalversammlungskanäle zu verstärken. vereinbarten, die Stärkung der engen Beziehungen zwischen den Völkern Vietnams und Kasachstans zu unterstützen und die Einrichtung neuer Kooperationsmechanismen zwischen Ministerien, Zweigstellen und Kommunen der beiden Länder zu prüfen.

6. Die führenden Politiker beider Länder einigten sich darauf, die Zusammenarbeit zwischen den gesetzgebenden Körperschaften zu stärken. Dazu gehört auch ein verstärkter Delegationsaustausch sowie bilaterale und multilaterale Kontakte, insbesondere zwischen Politikern, Fachausschüssen, der Gruppe der jungen Abgeordneten der Nationalversammlung und der Gruppe der weiblichen Abgeordneten der Nationalversammlung, im Einklang mit dem neuen Partnerschaftsrahmen beider Länder. erwägen Sie die baldige Unterzeichnung eines Kooperationsabkommens zwischen den beiden Nationalversammlungen.

7. Beide Seiten einigten sich darauf, die Wirksamkeit des politischen Konsultationsmechanismus auf der Ebene der stellvertretenden Außenminister zu verbessern. erkannte die Bedeutung eines regelmäßigen Austauschs über bilaterale Zusammenarbeit, Außenpolitik sowie regionale und internationale Fragen von gemeinsamem Interesse an.

II. Ausbau der Zusammenarbeit in den Bereichen Verteidigung, Sicherheit und Justiz

Verteidigung und Sicherheit

8. Die führenden Politiker beider Länder einigten sich darauf, die Möglichkeit einer Zusammenarbeit in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit zu prüfen. Förderung der Verbesserung des Kooperationsrahmens im Hinblick auf die Unterzeichnung von Kooperationsdokumenten im Bereich Verteidigung und Sicherheit; die Möglichkeit einer Zusammenarbeit bei der Ausbildung und der Friedenssicherung der Vereinten Nationen zu prüfen.

9. Beide Seiten erkannten die Bedeutung einer wirksamen Förderung unterzeichneter Kooperationsabkommen an und vereinbarten, Verhandlungen über die Unterzeichnung von Kooperationsabkommen in den Bereichen Sicherheit und Kriminalprävention voranzutreiben. Stärkung der Zusammenarbeit, des Informationsaustauschs und des Transfers von Verteidigungstechnologien. Beide Seiten äußerten den Wunsch, bei der Beurteilung und Prognose von Fragen im Zusammenhang mit den nationalen Interessen und der Sicherheit beider Länder zusammenzuarbeiten.

Gerechtigkeit

10. Beide Seiten einigten sich darauf, die Koordinierung und Zusammenarbeit im Justizbereich zu verstärken, unterzeichnete Kooperationsabkommen wirksam umzusetzen und die Unterzeichnung neuer Dokumente zu fördern.

11. Beide Seiten erkannten die Bedeutung der Korruptionsprävention und -bekämpfung an und vereinbarten, die Zusammenarbeit durch Informationsaustausch, Kapazitätsaufbau und Förderung von Transparenz und Integrität in der öffentlichen Verwaltung zu verstärken.

III. Ausbau der Wirtschafts-, Handels-, Investitions- und Finanzkooperation

12. Die führenden Politiker beider Länder einigten sich darauf, eine substanzielle, wirksame und umfassende wirtschaftliche Zusammenarbeit zu fördern. erkennt an, wie wichtig es ist, unterzeichnete Kooperationsabkommen auch weiterhin umzusetzen; die Bemühungen zur Verbesserung der Wirksamkeit der zwischenstaatlichen Kommission für wirtschaftliche, handelspolitische und wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit zu fördern; Unterstützung der Gründung und der Rolle des Vietnam-Kasachstan-Wirtschaftsrats bei der Erleichterung von Handelsförderungsaktivitäten und der Förderung von Geschäftsbeziehungen im Rahmen des Kooperationsabkommens zwischen der Vietnamesischen Handels- und Industrieföderation und der Internationalen Handelskammer von Kasachstan.

13. Die führenden Politiker beider Länder einigten sich darauf, das Investitions- und Geschäftsumfeld zu verbessern und die Unterzeichnung eines neuen Abkommens zur Investitionsförderung und zum Investitionsschutz sowie eines gemeinsamen Aktionsplans zur Förderung der Handels- und Wirtschaftszusammenarbeit in Erwägung zu ziehen.

14. Die führenden Politiker beider Länder äußerten ihren Wunsch, die wirksame Koordinierung zu verbessern und sich gegenseitig im Rahmen der Eurasischen Wirtschaftsunion (EAWU) zu unterstützen, insbesondere bei der Erleichterung des Imports und Exports von Waren aus Vietnam auf den EAWU-Markt und aus der EAWU auf den vietnamesischen Markt.

15. Die führenden Politiker beider Länder äußerten ihren Wunsch, die Zusammenarbeit zu fördern und Erfahrungen beim Aufbau, der Verwaltung und dem Betrieb internationaler Finanzzentren auszutauschen. Unterstützen Sie die Ausbildung von Personal im Interesse des Betriebs des internationalen Finanzplatzes.

IV. Förderung einer substanziellen Zusammenarbeit in den Bereichen Landwirtschaft, Wissenschaft, Technologie, digitale Transformation, Verkehr, Energie, Kultur, Sport, Tourismus, Bildung, Arbeit und Umwelt

Landwirtschaft

16. Die hochrangigen Politiker beider Seiten einigten sich darauf, die Modernisierung des landwirtschaftlichen Kooperationsprogramms durch Aktivitäten im Rahmen des zwischenstaatlichen Ausschusses voranzutreiben und begrüßten die bevorstehende Unterzeichnung des Abkommens über die Zusammenarbeit im Veterinärbereich zwischen dem Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt der Sozialistischen Republik Vietnam und dem Landwirtschaftsministerium der Republik Kasachstan, da sie dies als einen wichtigen Schritt in der landwirtschaftlichen Zusammenarbeit betrachten. Beide Seiten vereinbarten, in der kommenden Zeit weitere Maßnahmen zu fördern, um die Zusammenarbeit in diesem Bereich weiter zu vertiefen.

17. Beide Seiten einigten sich darauf, den politischen Austausch und die Orientierungen für die landwirtschaftliche Entwicklung zu intensivieren. nach Möglichkeiten suchen, einen Rechtsrahmen für den Export landwirtschaftlicher Erzeugnisse zu entwickeln, der den jeweiligen Stärken beider Seiten entspricht; Unterstützung der Forschung und Anwendung von Hochtechnologie in der Landwirtschaft; Förderung der Öffnung der Märkte für landwirtschaftliche und aquatische Produkte, um den bilateralen Handel zu steigern.

Wissenschaft, Technologie und digitale Transformation

18. Beide Seiten äußerten ihren Wunsch, die Umsetzung der Vereinbarungen und Verpflichtungen im Rahmen des Zwischenstaatlichen Ausschusses aktiv zu fördern, einschließlich der Prüfung der Möglichkeit, im Rahmen des Zwischenstaatlichen Ausschusses einen Unterausschuss für wissenschaftliche und technologische Zusammenarbeit einzurichten. Stärkung der Zusammenarbeit bei Forschung und Entwicklung im Bereich Hochtechnologie, Digitaltechnologie, Innovation und digitale Infrastruktur, einschließlich der Förderung der Unterzeichnung von Kooperationsdokumenten in diesen Bereichen.

19. Beide Seiten kamen überein, die Möglichkeit einer Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Behörden beider Länder im Bereich der Erforschung und Nutzung des Weltraums für friedliche Zwecke zu prüfen.

Transport

20. Kasachstan informierte die vietnamesische Seite über die Maßnahmen zwischen den Ländern der internationalen Transkaspischen Transportroute (Mittlerer Korridor) hinsichtlich Transport- und Transitdienstleistungen und schlug der vietnamesischen Seite vor, die Möglichkeit zu prüfen, den Mittleren Korridor für den Transport von Exportgütern in Länder zu nutzen, die durch das Gebiet Kasachstans führen.

Die Parteien begrüßten die Unterzeichnung des Kaufvertrags für „QAZAQ AIR“ am 24. Dezember 2024 zwischen der „Sovico Group“ Vietnam, dem National Investment Fund „NWF Samruk-Kazyna“ JSC und anderen Partnern sehr. Beide Seiten ermutigen zu ähnlichen Kooperationsaktivitäten in diesem Bereich, um in der kommenden Zeit Handel, Investitionen, Tourismus und den zwischenmenschlichen Austausch zwischen den beiden Ländern zu fördern.

Energie-Mining

21. Beide Seiten kamen überein, die Zusammenarbeit in den Bereichen Öl- und Gasexploration und Bereitstellung von Öl- und Gasdienstleistungen zu fördern. die Möglichkeiten und geeigneten Lösungen zur Verbesserung der Energiezusammenarbeit, einschließlich sauberer Energie und erneuerbarer Energien, zu prüfen und die Möglichkeit der Unterzeichnung neuer Kooperationsdokumente zu verbessern; Förderung der Zusammenarbeit im Bergbausektor zur Diversifizierung der Brennstoffquellen.

Kultur und Sport

22. Beide Seiten sind bestrebt, das 2015 unterzeichnete Kooperationsabkommen zwischen dem vietnamesischen Ministerium für Kultur, Sport und Tourismus und dem kasachischen Ministerium für Kultur und Sport im Bereich Kultur und Sport weiter voranzutreiben. Stärkung des Austauschs kultureller, künstlerischer und sportlicher Delegationen zwischen den beiden Ländern; Trainieren Sie Sportler in den Sportarten, in denen die anderen stark sind (Hallenfußball, Volleyball …).

23. Beide Seiten betonten, wie wichtig es sei, im Jahr 2025 den Vietnamesischen Kulturtag in Kasachstan und im Jahr 2026 den Kasachischen Kulturtag in Vietnam zu organisieren.

Tourismus

24. Beide Seiten erkennen die Notwendigkeit an, die unterzeichneten Dokumente auch weiterhin zu fördern. das touristische Potenzial und die Stärken jeder Vertragspartei zu fördern; tauschen aktiv Erfahrungen und Informationen zur Tourismuspolitik und zum Tourismusmanagement aus.

Ausbildung

25. Beide Seiten kamen überein, die Zusammenarbeit im Rahmen des Abkommens über Bildungszusammenarbeit (2009) und des Protokolls zur Änderung des Abkommens über Bildungszusammenarbeit (2011) zu verstärken. Dabei wird auch die Vergabe von Stipendien an Studierende beider Seiten entsprechend ihren Bedürfnissen und Studienfächern geprüft. Die führenden Politiker beider Länder einigten sich darauf, eine umfassende und kontinuierliche Zusammenarbeit zu fördern, den Austausch, einschließlich des akademischen Austauschs von Studenten, Dozenten und Forschern, auszuweiten und die Interaktion bei der Ausbildung hochqualifizierter Fachkräfte sowohl in Vietnam als auch in Kasachstan zu verbessern.

Arbeit

26. Beide Seiten erörterten Möglichkeiten zur Förderung des Austauschs von Humanressourcen in Sektoren und Bereichen, in denen die Arbeitsmärkte beider Seiten Bedarf haben. Grundlage hierfür ist das 2010 unterzeichnete Abkommen über die befristete Beschäftigung vietnamesischer Staatsbürger in Kasachstan und die befristete Beschäftigung kasachischer Staatsbürger in Vietnam.

Umfeld

27. Die führenden Politiker beider Länder einigten sich darauf, die gemeinsamen Anstrengungen zur Bekämpfung des Klimawandels zu verstärken, wozu auch Maßnahmen gegen die Wüstenbildung und die Förderung der Ökologisierung gehören.

28. Beide Seiten kamen überein, die Möglichkeit der Umsetzung gemeinsamer Programme und Projekte zur Reaktion auf den Klimawandel, zum Umweltschutz und zur Förderung grünen Wachstums zu prüfen.

V. Stärkung der Zusammenarbeit zwischen den Gemeinden und des zwischenmenschlichen Austauschs

29. Die führenden Politiker beider Länder würdigten die Aufnahme enger Kooperationsbeziehungen und stimmten zu, die Zusammenarbeit zwischen den Kommunen beider Länder weiter zu fördern, insbesondere die im Jahr 2012 begründete Städtepartnerschaft zwischen Hanoi und Astana. zwischen der Provinz Bac Ninh und der Region Ostkasachstan im Jahr 2024; zwischen der Stadt Da Nang und Aktau im Jahr 2025 sowie zwischen anderen lokalen Paaren während dieses Staatsbesuchs.

VI. Stärkung der regionalen und internationalen Zusammenarbeit

30. Die führenden Politiker beider Seiten schätzten die enge Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern in regionalen und internationalen Organisationen sehr und wünschten eine weiterhin enge Abstimmung und gegenseitige Unterstützung im Rahmen der Vereinten Nationen und anderer internationaler Organisationen sowie einen regelmäßigen Meinungsaustausch über regionale Sicherheits- und Politikfragen und die internationale Lage von beiderseitigem Interesse.

31. Beide Seiten vereinbarten, die enge Zusammenarbeit im Rahmen internationaler und regionaler Organisationen wie den Vereinten Nationen, CICA, ASEM, WTO, EAEU und anderen Organisationen fortzusetzen. Vietnam bekräftigte seine Bereitschaft, als Brücke zu fungieren und Kasachstan bei der Stärkung der Zusammenarbeit mit ASEAN sowie den ASEAN-Mitgliedsländern zu unterstützen.

32. Beide Seiten erörterten Möglichkeiten zur Ausweitung der Zusammenarbeit, um nicht-traditionellen Sicherheitsbedrohungen wie Klimawandel, Terrorismus und grenzüberschreitende Kriminalität zu begegnen und die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen zu verhindern.

In diesem Zusammenhang unterstützt Vietnam die Bemühungen Kasachstans, das „Übereinkommen über das Verbot der Entwicklung, Herstellung und Lagerung bakteriologischer (biologischer) Waffen und Toxinwaffen sowie über die Vernichtung solcher Waffen“ zu stärken, einschließlich der Möglichkeit, eine Internationale Agentur für biologische Sicherheit und Sicherheit sowie andere Institutionen zu gründen.

33. Beide Seiten kamen überein, die Zusammenarbeit mit der internationalen Gemeinschaft zu verstärken und zu den gemeinsamen weltweiten Bemühungen zum Umweltschutz, zur Bekämpfung der Wüstenbildung und zur Reaktion auf den Klimawandel beizutragen.

34. Die führenden Politiker beider Länder tauschten ihre Ansichten über die internationale und regionale Lage aus, einschließlich der jüngsten Entwicklungen im Ostmeer. betonte, wie wichtig es sei, in jeder Region ein Klima des Friedens, der Sicherheit und der Stabilität aufrechtzuerhalten und Streitigkeiten auf der Grundlage des Völkerrechts und der Charta der Vereinten Nationen mit friedlichen Mitteln beizulegen.

35. Die hochrangigen Politiker beider Länder stimmten darin überein, dass der Staatsbesuch von Generalsekretär To Lam eine wichtige Rolle bei der Festigung der traditionellen Freundschaft und der Gestaltung eines neuen Kooperationsrahmens zwischen den beiden Ländern spielt und Aussichten auf eine wirksame und substanzielle Zusammenarbeit zwischen Vietnam und Kasachstan zum Wohle der Bevölkerung beider Länder sowie für Frieden, Stabilität und Entwicklung in der Region eröffnet. Der Generalsekretär drückte seine aufrichtige Dankbarkeit für den herzlichen Empfang aus, den Präsident Kassym-Jomart Tokayev und das kasachische Volk der hochrangigen vietnamesischen Delegation während des Staatsbesuchs bereiteten.

Gemeinsame Erklärung, angenommen am 6. Mai 2025 in Astana, Republik Kasachstan, auf Vietnamesisch, Kasachisch und Englisch.

Laut Nhan Dan

Quelle: https://baobacgiang.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-thiet-lap-quan-he-doi-tac-chien-luoc-viet-nam-kazakhstan-postid417564.bbg