Die chinesisch-vietnamesischen Texte des Dorfes Truong Luu erhalten das Zertifikat für dokumentarisches Erbe.

Das Ha Tinh -Dokumentenerbe umfasst 48 Dokumente, die zwischen 1689 und 1943 in chinesischer und Nom-Schrift auf Dó-Papier, Seide und Holz verfasst wurden und sich im Besitz von drei Familien im Dorf Truong Luu befanden.

Am Morgen des 24. Juni veranstaltete die Provinz Ha Tinh eine Zeremonie, um die Urkunde bekannt zu geben und entgegenzunehmen, mit der die Han-Nom-Dokumente des Dorfes Truong Luu als dokumentarisches Erbe im Rahmen des UNESCO-Programms „Memory of the World“ für die Region Asien- Pazifik anerkannt werden.

In Truong Luu, Gemeinde Kim Song Truong, Bezirk Can Loc, werden Holzblöcke mit Han-Nom-Texten (chinesisch-vietnamesisch) aufbewahrt. Foto: Duc Hung

Zum Kulturerbe gehören 48 Dokumente in chinesischer und Nom-Schrift, die sich im Besitz von drei Familien befinden: Nguyen Huy, Tran Van und Hoang, im Dorf Truong Luu, ehemals Gemeinde Truong Loc, heute Gemeinde Kim Song Truong, Bezirk Can Loc.

Dazu gehören 26 königliche Erlasse aus der Le- und Nguyen-Dynastie, die Titel und Ämter verliehen; 19 Verwaltungsdokumente der Lokalregierung, die während der Nguyen-Dynastie an das Dorf Truong Luu gesandt wurden; und drei Banner, die Einzelpersonen anlässlich eines langen Lebens oder akademischer Leistungen überreicht wurden. Forscher betrachten diese Dokumente als einzigartig und wertvoll für viele Forschungsbereiche, darunter Kultur, Bildung , Geschichte und Ethnologie.

Herr Vo Trong Hai, Vorsitzender des Volkskomitees der Provinz Ha Tinh (zweiter von links), erhält die UNESCO-Anerkennungsurkunde. Foto: Duc Hung.

Im Anschluss an die Zeremonie um 9:30 Uhr eskortierten Vertreter der Stadt Ha Tinh die Urkunde zur Anerkennung des dokumentarischen Erbes zum Truong Luu Cultural Heritage Conservation Center in der Gemeinde Kim Song Truong. Dieses Zentrum beherbergt derzeit zwei weitere Dokumente des Weltkulturerbes: die Hoang Hoa Su Trinh Do und die Holzschnitte der Phuc Giang Schule.

Das Weltdokumentenerbe, auch bekannt als UNESCO-Weltdokumentenerbe-Programm, wurde 1994 gegründet, um das dokumentarische Kulturerbe weltweit anzuerkennen, zu dem Bücher, Filme, Fotografien, Tonaufnahmen, Manuskripte usw. gehören können. Die chinesisch-vietnamesischen Texte des Dorfes Truong Luu wurden im vergangenen November als Dokumentarerbe anerkannt.

Vietnam verfügt derzeit über neun anerkannte Stätten des dokumentarischen Erbes, darunter drei Welterbestätten (die Holzschnitte der Nguyen-Dynastie, die Steinstelen der Doktorprüfungen der Le- und Mac-Dynastie und die kaiserlichen Archive der Nguyen-Dynastie) und sechs regionale Kulturerbestätten im asiatisch-pazifischen Raum (Hoang Hoa Su Trinh Do, die Holzschnitte buddhistischer Schriften der Truc Lam Zen-Sekte in der Vinh Nghiem Pagode, Poesie und Literatur zur kaiserlichen Architektur von Hue, die Holzschnitte von Truong Phuc Giang, die Han Nom-Texte von Truong Luu und die Felsinschriften).

Duc Hung

Quellenlink: https://vnexpress.net/van-ban-han-nom-lang-truong-luu-nhan-bang-di-san-tu-lieu-4621251.html