Literatur und Kunst tragen zur nationalen Harmonie bei

Der Vorsitzende der Zentralen Kommission für Propaganda und Massenmobilisierung, Nguyen Trong Nghia, bekräftigte, dass Literatur und Kunst in den letzten 50 Jahren die Stimme der nationalen Harmonie gewesen seien.

Der Leiter der Zentralen Propaganda- und Massenmobilisierungskommission, Nguyen Trong Nghia, und Delegierte besuchen die Ausstellung typischer literarischer und künstlerischer Werke – Foto: DANH KHANG

Die nationale Konferenz, die 50 Jahre vietnamesische Literatur und Kunst nach der Wiedervereinigung des Landes (30. April 1975 – 30. April 2025) zusammenfasst, wurde am 25. April von der Zentralen Propaganda- und Bildungskommission in Abstimmung mit zahlreichen Agenturen in Hanoi organisiert und umfasste die Teilnahme von etwa 500 Künstlern, Forschern und Managern.

Die großen Errungenschaften der vietnamesischen Literatur und Kunst in den 50 Jahren nach der Wiedervereinigung des Landes wurden von den Delegierten zur Bewertung und Analyse in den Mittelpunkt gerückt.

Viele Delegierte sprachen über die Errungenschaften der Innovation in Literatur und Kunst, insbesondere über den Erfolg der Innovation im Hinblick auf die Verwaltung von Literatur und Kunst, der dazu beiträgt, viele verborgene Werte neu zu bewerten, die Herzen der Menschen zu heilen und die Nation zu harmonisieren.

Vom „Einzelhorizont“ zum „Mehrfachhorizont“

Eine der Errungenschaften der vietnamesischen Literatur und Kunst in den 50 Jahren der nationalen Wiedervereinigung, die viele Delegierte erwähnten, ist die starke Innovation in Literatur und Kunst im Zuge der gesellschaftlichen Bewegung.

Der Leiter der Zentralen Kommission für Propaganda und Massenmobilisierung, Nguyen Trong Nghia, unterhielt sich am Rande der Konferenz mit Künstlern – Foto: DANH KHANG

Dr. Nguyen Tien Thu – stellvertretender Direktor des Instituts für Kultur und Entwicklung an der Nationalen Akademiefür Politik Ho Chi Minh – analysierte, dass vor der Renovierung Literatur und Kunst hinsichtlich Inhalt und Form streng kontrolliert wurden und sich hauptsächlich auf die Themen Revolution, Widerstand, Arbeit und sozialistischer Aufbau konzentrierten.

Nach der Renovierung verschafft die Marktwirtschaft den Künstlern mehr kreativen Freiraum und spiegelt die gesellschaftliche Realität mehrdimensionaler und authentischer wider.

Viele Werke beschränken sich nicht mehr nur auf politische Ideologie, sondern behandeln auch soziale Themen, das Privatleben, die menschliche Verfassung und Fragen der Globalisierung.

Schriftsteller wie Nguyen Manh Tuan, Nguyen Huy Thiep, Bao Ninh, Duong Huong ... veröffentlichten Werke voller kritischer Inhalte, in denen sie vielschichtige Ansichten über den Krieg und das Leben nach dem Krieg zum Ausdruck brachten.

Darüber hinaus hat sich auch die Kunst vielfältiger entwickelt. Bildende Kunst, Kino, Musik und Theater haben ihre Themen und Ausdrucksformen erweitert. Künstler haben mehr Möglichkeiten, ihre kreativen Ideen zum Ausdruck zu bringen.

Außerordentlicher Professor Dr. Nguyen Dang Diep, ehemaliger Direktor des Literaturinstituts, erklärte, dass es nach 1975, insbesondere nach der Renovierung, im Zuge der Entwicklung der Geschichte zu einem Wendepunkt in der Literatur gekommen sei, bei dem sich die Ästhetik von Kriegszeiten zu einer Ästhetik von Friedenszeiten und von einem „einseitigen“ zu einem „vielseitigen“ Horizont verschoben habe.

Während sich die Autoren in der Kriegsliteratur auf die Beschreibung des Schicksals der Nation aus epischer Perspektive und mit romantischer Inspiration konzentrierten, spielt in der Friedensliteratur die Schilderung des Schicksals einzelner Personen aus weltlicher Perspektive – Privatleben und humanistische Inspiration – eine herausragende Rolle.

Seit den 1980er Jahren sind in einer Reihe von Kurzgeschichten mit thematischem Inhalt von Nguyen Minh Chau, wie etwa „Ben que“, „Nguoi da troi toi toan toan“ und „Chiec thuyen ngoai xa“, im Wesentlichen die reflektierenden Einstellungen der Schriftsteller zu ihrer Verantwortung bei der Beschreibung der Realität enthalten.

Auch die Nachkriegslyrik brachte die „verwirrten“ Zustände einer Zeit authentisch zum Ausdruck – von Nguyen Duy, Huu Thinh bis Nguyen Trong Tao, Thanh Thao und Nguyen Quang Thieu. Im Theater glänzte vor allem Luu Quang Vu mit Stücken voller Aktualität und dialogischem Geist wie Ong Khong La Bo Toi, Benh Si...

Zu den ersten Schriftstellern, die auf der traditionellen Grundlage Neuerungen einführten, gehörten Nguyen Minh Chau, Nguyen Khai und Ma Van Khang. Darüber hinaus gab es viele talentierte Prosaschriftsteller wie Nguyen Huy Thiep, Bao Ninh, Ta Duy Anh, Ho Anh Thai und Le Minh Khue.

Duong Kieu Minh, Nguyen Luong Ngoc, Nguyen Quang Thieu ... in der Poesie, mit der Tendenz, ausgetretene Pfade zu verlassen und durch und durch „aggressiv“ zu sein.

Auf der Konferenz wurden einige typische literarische Werke aus 50 Jahren nationaler Wiedervereinigung gezeigt – Foto: T.DIEU

Vietnamesen aus aller Welt kommen sich näher

Dr. Doan Anh Duong (Institut für Literatur) wies darauf hin, dass dank des Internets die vietnamesische Literatur und die Literatur der Vietnamesen im In- und Ausland miteinander verbunden seien.

Seit Beginn des 21. Jahrhunderts haben vietnamesische Intellektuelle und Künstler Websites eingerichtet, von denen viele auf Kultur und Kunst spezialisiert sind.

Dies eröffnet intellektuellen Künstlern und der breiten Leserschaft im Land nicht nur die Möglichkeit, mehr Informationen und ein besseres Verständnis für das literarische und künstlerische Leben der Vietnamesen im Ausland zu erhalten, sondern auch mehr Sympathie und Austausch mit intellektuellen Künstlern und vietnamesischen Lesern im Ausland zu entwickeln – mit jenen, die sich in den vergangenen Jahrzehnten darum bemüht haben, die vietnamesische Sprache zu bewahren und in ihr zu schaffen, und die vietnamesische Sprache und die Liebe zur vietnamesischen Sprache zu bereichern.

Gleichzeitig bringen im Ausland lebende vietnamesische Künstler und Intellektuelle der vietnamesischen Gemeinschaft im Ausland die vietnamesische Literatur näher und helfen ihnen, ihr Heimatland nach Jahren der Trennung besser zu verstehen. Dieser kulturelle und literarische Austausch hat dazu beigetragen, dass die vietnamesische Gemeinschaft weltweit enger zusammenrückt.

Auch der Dichter Nguyen Quang Thieu, Vorsitzender der Vietnam Writers Association, würdigte die großen Errungenschaften der vietnamesischen Literatur und Kunst der letzten 50 Jahre.

Dabei geht es darum, viele Werte zu bekräftigen, Groll beizulegen und nach der Zerstörung durch den Krieg gemeinsam die Kultur der Nation wieder aufzubauen.

Erstens wurde die geografische Karte der vietnamesischen Literatur nach dem 30. April 1975 erheblich erweitert und umfasste nun auch Schriftsteller aus dem Norden, patriotische Schriftsteller aus dem Süden, Schriftsteller des alten Regimes und im Ausland lebende vietnamesische Schriftsteller.

Alle haben sich zu einer gemeinsamen Strömung zusammengeschlossen. Trotz ihrer Unterschiede haben sich diese Strömungen allmählich miteinander verbunden, sodass nach 50 Jahren ein vollständiges Porträt und eine Karte der vietnamesischen Literatur entstand, wie wir sie heute kennen.

Während der Renovierungsphase wurden besondere Stimmen der vietnamesischen Literatur und Kunst anerkannt, wodurch Literatur und Kunst reicher wurden als je zuvor.

Insbesondere haben die neuen Richtlinien der Partei dazu geführt, dass viele literarische Werte, literarische Werke und Schriftsteller, die während des Krieges vorübergehend versteckt werden mussten, nach der Renovierung wieder freigelegt, anerkannt und geehrt wurden.

Selbst Werke, die einst als heikel galten, sind heute der Öffentlichkeit zugänglich. Viele Autoren, die einst als vergessen galten, wurden später mit dem Ho-Chi-Minh-Preis und dem Staatspreis ausgezeichnet, wie zum Beispiel Van Cao, Tran Dan, Le Dat, Hoang Cam...

Auch ausländische Schriftsteller kehrten zurück und traten in das literarische und künstlerische Leben Vietnams ein. Musiker, Maler und Künstler durften zurückkehren und an kulturellen Aktivitäten im Land teilnehmen. Sie wurden neu bewertet und geehrt.

Wenn wir über literarische Errungenschaften in den 50 Jahren der nationalen Wiedervereinigung sprechen, müssen wir laut Herrn Thieu auch über Errungenschaften in Politik und Strategie sprechen, aus der Perspektive der Partei auf Literatur und Kunst.

In seiner Rede auf der Konferenz räumte Herr Nguyen Trong Nghia ein, dass Literatur und Kunst in den letzten 50 Jahren eine Stimme der Dankbarkeit und des Lobes für die patriotischen und revolutionären Traditionen unserer Armee und unseres Volkes geblieben seien.

Gleichzeitig ist es auch die Stimme der nationalen Harmonie, die dazu beiträgt, den Schmerz und die Verluste des Krieges zu lindern und der Nation neue Dynamik und neue Stärke zu verleihen.

Herr Nguyen Quang Thieu spricht auf der Konferenz – Foto: DANH KHANG

Ich erinnere mich noch gut daran, wie die Ältesten meines Dorfes 1976 die ins Dorf geflohenen Ältesten zu einem Treffen ins Gemeindehaus einluden. Ich hatte das Glück, daran teilnehmen zu können.

Ziel der Versammlung war es, Dorfbewohner aus aller Welt dazu aufzurufen, gemeinsam das im Krieg zerstörte Dorftor wieder aufzubauen.

Am Dorftor sind vier Worte eingraviert: „Achten Sie auf die Worte, um beim Ein- und Ausgehen Bescheid zu wissen.“

Ich denke, dass das vietnamesische Volk nach dem Krieg seine alte Kultur wiederaufbauen wollte. In den letzten 50 Jahren haben Partei und Staat mit zunehmend progressiver Politik gemeinsam mit dem vietnamesischen Volk am Wiederaufbau der nationalen Kultur gearbeitet.

Vorsitzender der vietnamesischen Schriftstellervereinigung Nguyen Quang Thieu

Respektieren und gewährleisten Sie die Freiheit der Kreativität

Der Vorsitzende der Zentralen Kommission für Propaganda und Massenmobilisierung, Nguyen Trong Nghia, skizzierte eine Reihe von Aufgaben und Lösungen, um die Rolle von Literatur und Kunst weiterhin zu fördern.

Erstens ist es notwendig, sich auf die Verbesserung der Führungskapazität der Partei zu konzentrieren, verbunden mit starker Innovation im Denken und geeigneten und wirksamen Führungsmethoden, um Richtungen und Raum für die Entwicklung von Literatur und Kunst zu schaffen.

Es gilt, die Besonderheiten von Literatur und Kunst in den Mittelpunkt zu rücken, die Gestaltungsfreiheit zu respektieren und zu sichern sowie die Gestaltungsfreude und Kreativität der Künstlerinnen und Künstler nachhaltig zu wecken und zu fördern.

Wir müssen die Politik, die Ansichten, die Aufgaben und die Lösungen der Partei im Bereich Literatur und Kunst stärker institutionalisieren. Das fehlende Rechtssystem im Bereich Literatur und Kunst muss überprüft, ausgebaut und weiter vervollkommnet werden. Überholte, unzureichende und ungeeignete Regelungen, Regime und Richtlinien müssen entschieden beseitigt werden.

Frühe Anwendung öffentlich-privater Partnerschaften im Kino

Auf der Konferenz erwähnte Dr. Ngo Phuong Lan, ehemalige Direktorin der Filmabteilung und Präsidentin der Vietnam Cinema Promotion and Development Association, den Erfolg des Films „Tunnels“ als anschauliches Beispiel für die literarischen und künstlerischen Errungenschaften der letzten 50 Jahre. Sie sagte außerdem, der Film hätte schon früher mit staatlicher Förderung produziert werden sollen.

Im Jahr 2017, als sie noch Direktorin der Filmbehörde war, erledigte Regisseurin Bui Thac Chuyen den Papierkram, um den Film im Rahmen einer staatlichen Anordnung zu produzieren.

Das für die Produktion des Films genehmigte Budget betrug in diesem Jahr jedoch 28 Milliarden VND, was nicht für die Realisierung des Films ausreichte. Der Regisseur wollte eine öffentlich-private Partnerschaft vorschlagen und private Investoren um Kapital bitten, doch diese Investitionsform wurde bis heute nicht umgesetzt. Schließlich wurde der Film fertiggestellt und war dank des 100 % privaten Kapitals sehr erfolgreich.

Außerordentlicher Professor Dr. Do Lenh Hung Tu – Vorsitzender der Vietnam Cinema Association – stellte aktuelle Lösungen für die Kinoentwicklung vor, darunter den Vorschlag, bei der Produktion und Verbreitung von Filmen bald die Investitionsform der Methode der öffentlich-privaten Partnerschaft anzuwenden, um die Ressourcen für das Kino umgehend aufzustocken.

PARADIESVOGEL

Quelle: https://tuoitre.vn/van-hoc-nghe-thuat-gop-tieng-noi-hoa-hop-dan-toc-20250426094201363.htm