Warum tragen 5 Millionen Brasilianer den Namen Silva?

(CLO) Silva, der Familienname oder Vorname von etwa 5 Millionen Brasilianern, galt lange als Überbleibsel eines dunklen Kapitels der Kolonialzeit. Doch heute betrachten viele ihren Namen Silva aus einem neuen Blickwinkel.

Das Vermächtnis einer dunklen Ära.

Der Nachname von Fernando Santos da Silva – und der von etwa 150 seiner Verwandten – ist ein Erbe aus einem dunklen Kapitel der brasilianischen Geschichte.

Wie Millionen anderer Menschen in Lateinamerikas bevölkerungsreichstem Land erbte Fernando Santos da Silva dieses Erbe von seinen Vorfahren, die einst versklavt waren, möglicherweise weil sie nach ihren Peinigern benannt wurden.

Die nationalen Personalausweise sollen im November an eine Regierungsstelle in Rio de Janeiro geliefert werden. Rund 5 Millionen Brasilianer tragen den Nachnamen Silva. Foto: New York Times

Aufgrund seiner tragischen Ursprünge war Silva lange Zeit ein Schandfleck, obwohl es zum häufigsten Nachnamen Brasiliens wurde. Heute wird Silva jedoch völlig anders verstanden.

„Silva ist ein Symbol des Widerstands“, sagte Santos da Silva, 32, ein Antiquitätenhändler aus Rio de Janeiro. „Es ist eine Verbindung sowohl zur Gegenwart als auch zu meinen Vorfahren.“

Wenn man einem Brasilianer begegnet, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass der Name Silva irgendwo in einem langen, klangvollen Nachnamen versteckt ist. Falls nicht, hat er mit ziemlicher Sicherheit einen Freund oder Verwandten mit diesem Namen. (Die meisten Brasilianer verwenden sowohl den Nachnamen ihrer Mutter als auch den ihres Vaters.)

Der Name Silva findet sich im Namen des brasilianischen Präsidenten Luiz Inácio Lula da Silva und des derzeit berühmtesten Fußballspielers des Landes, Neymar da Silva Santos Júnior. Er wird außerdem von etwa 5 Millionen anderen Brasilianern getragen, von Filmstars und Olympiasiegern bis hin zu Lehrern, Fahrern und Reinigungskräften.

Wie weit verbreitet der Name Silva in Brasilien tatsächlich war – jeder 40. Brasilianer trägt diesen Namen – ist Gegenstand einiger Debatten. Historiker sind sich jedoch einig, dass seine Popularität größtenteils auf Sklavenhalter zurückzuführen ist, die vielen Sklaven diesen Namen gaben, welche ihn dann an nachfolgende Generationen weitergaben.

Auch der brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva trägt den Nachnamen Silva. Foto: Reuters

Aufgrund seiner kolonialen Ursprünge war der Name jahrzehntelang gleichbedeutend mit Armut und Unterdrückung in einer überwiegend schwarzen Nation, in der die Sklaverei erst 1888 abgeschafft wurde und tiefe rassische und wirtschaftliche Ungleichheiten fortbestanden.

In der brasilianischen Popkultur werden die Schwierigkeiten, mit denen Menschen mit dem Nachnamen Silva konfrontiert sind, seit Langem und vielfach thematisiert, beispielsweise in einem populären Funk-Song aus den 1990er-Jahren über einen Arbeiter, der Opfer der Gewalt in den verarmten, überwiegend von Schwarzen bewohnten Vororten von Rio de Janeiro wird. „Nur ein weiterer Silva, nicht glänzend“, heißt es im Liedtext.

Wenn die gesamte Gesellschaft ihre Wahrnehmung ändert

Früher trugen nur sehr wenige Brasilianer stolz den Namen Silva. Viele berühmte Persönlichkeiten, darunter Ayrton Senna da Silva, ein legendärer Formel-1-Fahrer der 1980er und 1990er Jahre, legten den Nachnamen Silva stillschweigend ab.

Während Brasilien darüber nachdenkt, wie seine brutale Vergangenheit die Identität des Landes geprägt hat, vermitteln immer mehr einflussreiche Persönlichkeiten die Idee, dass es nichts Schändliches daran sei, ein „Mitglied der Familie Silva“ zu sein.

Der Erfolg von Prominenten wie dem Mixed-Martial-Arts-Kämpfer Anderson Silva oder dem Fußballstar Neymar hat ebenfalls dazu beigetragen, die alte Wahrnehmung des Namens Silva zu verändern.

„Heute sind wir überall“, sagte René Silva, ein Aktivist aus einem der größten Slums von Rio de Janeiro und Fernsehmoderator, der über soziale Erfolgsgeschichten berichtet, der New York Times. „Das zeigt, dass wir Kämpfer sind – und wir gewinnen.“

Brasiliens berühmtester Fußballspieler, Neymar da Silva Santos Júnior, Mitte, mit seiner Mutter, Gonçalves da Silva Santos, in Barcelona im Jahr 2022. Foto: New York Times.

Die Popularität des Namens Silva zeigt sich in jedem Arbeitsumfeld, beispielsweise in einem geschäftigen Notariat in Rio de Janeiro. Hinter dem Empfangstresen stempelt und versiegelt Tiago Mendes Silva, ein 39-jähriger Büroangestellter, der den Namen von beiden Eltern geerbt hat, Dokumente.

„Hier gibt es immer ein oder zwei Leute namens Silva“, sagte Mendes Silva, einer der sieben Angestellten des Notariats. Gegenüber, am Schalter, legte Juscelina Silva Morais, eine 59-jährige Kantinenmitarbeiterin, ein Dokument vor, das sie legalisieren lassen wollte. „Dieser Name ist Teil unserer Geschichte“, sagte sie. „Er ist sehr brasilianisch.“

Herr Santos da Silva, ein Antiquitätenhändler, war ebenfalls mit seiner Partnerin Tamiê Cordeiro dort, um eine Heiratsurkunde zu beantragen. „Ich gehöre noch nicht zur Familie Silva“, scherzte die 27-jährige Cordeiro. „Aber bald schon.“

Obwohl der Name Silva mit einer Herkunft aus der Sklaverei in Verbindung gebracht wird, genießt er innerhalb der brasilianischen Elite hohes Ansehen. Mindestens vier brasilianische Politiker und Parlamentarier tragen diesen Namen, wie Daten der gemeinnützigen Rechercheorganisation „The Public“ belegen, die kürzlich die Abstammung der einflussreichsten Persönlichkeiten Brasiliens erforscht hat.

„Weil Silva der Name des Volkes ist.“

Manche Historiker führen den Namen Silva auf die Römerzeit zurück, wo ein General dieses Namens urkundlich erwähnt wird. Andere bringen ihn mit Adelsfamilien der Iberischen Halbinsel, dem heutigen Spanien und Portugal, in Verbindung, und zwar zur Zeit des Königreichs León, das im 10. Jahrhundert gegründet wurde.

Der Name Silva leitet sich vom lateinischen Wort „selva“ oder Wildnis ab und wurde im 11. und 12. Jahrhundert bei den Menschen populär, die in der Nähe der Wälder in dieser Gegend lebten und arbeiteten.

„Es gibt viele mögliche Ursprünge, über die man spekulieren könnte“, sagt Viviane Pompeu, eine Genealogin, die ein Unternehmen leitet, das Brasilianern bei der Ahnenforschung hilft. „Aber wir stellen fest, dass die Wurzeln immer von einem Ort im Wald, im Dschungel, stammen.“

Der Name Silva gelangte im Zuge der Kolonialisierung nach Brasilien; die ersten Aufzeichnungen datieren auf einen portugiesischen Siedler im Jahr 1612 zurück. Notare begannen etwa ein Jahrhundert später, Namen zu erfassen, und seitdem wurden fast 32 Millionen Brasilianer unter dem Namen Silva registriert.

Gelehrte berichten, dass afrikanische Sklaven, die auf dem Seeweg nach Brasilien kamen, manchmal von Priestern getauft wurden und Namen wie Costa („Küste“ auf Portugiesisch) für diejenigen erhielten, die in Küstenstädte gingen, und Silva für diejenigen, die auf Plantagen in den Dschungelregionen des Landes landeten.

Wohlhabende Landbesitzer namens Silva gaben oft ihren Namen denjenigen, die sie versklavten, und fügten manchmal die Präposition "da" (portugiesisch für "von" oder "gehörig zu") hinzu, um zu zeigen, dass sie Eigentum waren.

„Carlos da Silva zum Beispiel – er gehörte jemandem aus der Familie Silva an“, erklärt Rogério da Palma, Professor an der Staatlichen Universität Mato Grosso do Sul und Autor eines Buches über Rassismus in Brasilien nach der Abschaffung der Sklaverei.

Der brasilianische Präsident Luiz Inácio Lula da Silva betrachtet seinen Nachnamen Silva als den Namen des Volkes. Foto: AP

Selbst nach der Abschaffung der Sklaverei in Brasilien stieg die Zahl der Menschen mit dem Nachnamen Silva weiter an. Freigelassene Sklaven, die sich erstmals registrierten, verwendeten mitunter die Namen der Landbesitzer, die sie versklavt und weiterhin gegen Unterkunft und Verpflegung beschäftigt hatten.

„Es war ein Weg, ein Zugehörigkeitsgefühl zu entwickeln“, sagte Dr. Palma. „Es war auch ein Ausdruck der Loyalität gegenüber der Familie, der die Sklaven gehörten.“

Mehr als ein Jahrhundert später tauchen die Spuren dieser Vergangenheit im Stammbaum von Daniel Fermino da Silva wieder auf. Der 45-jährige Geschichtsbegeisterte Fermino da Silva verbrachte über drei Jahre damit, in Archiven und Bibliotheken nach Spuren seiner Vorfahren zu suchen. Schließlich entdeckte er eine Familiengeschichte, die eng mit der brasilianischen Geschichte verwoben ist.

Mütterlicherseits stammte er von wohlhabenden Landbesitzern in São Paulo ab, die einst viele Sklaven besessen hatten. Väterlicherseits belegen Aufzeichnungen aus dem 18. Jahrhundert, dass Silvas Vorfahren etwa 800 km entfernt im mineralreichen Bundesstaat Minas Gerais versklavt wurden.

„Ich betrachte meine Familie und meine Vorfahren als Helden“, sagte Fermino da Silva, ein Ingenieur aus der südbrasilianischen Stadt Londrina, und bezog sich dabei auf seine Familie väterlicherseits.

Es bleibt unklar, wie der jetzige brasilianische Präsident, Sohn von Analphabeten aus dem verarmten Nordosten des Landes, den beliebtesten Namen der Nation geerbt hat.

Während der Kolonialzeit erlebte die Region, in der Präsident Luiz Inácio Lula da Silva geboren wurde, einen starken Zustrom jüdischer Flüchtlinge und anderer Migranten, die vor religiöser Verfolgung in Portugal flohen. Auf der Suche nach einer neuen Identität – und Anonymität – änderten viele dieser Neuankömmlinge laut Historikern ihren Namen in Silva.

Manche Wissenschaftler vermuten, dass Lula (Präsident Luiz Inácio Lula da Silva wird in Brasilien oft einfach nur Lula genannt) auf diesem Weg Mitglied der Familie Silva wurde. Genealogen haben jedoch Schwierigkeiten, seine Herkunft mit Sicherheit zu ermitteln.

„Es ist ein großes Rätsel“, sagte der Historiker Fernando Morais, der Lulas offizielle Biografie verfasst hat und seitdem versucht, die Familiengeschichte des Präsidenten zu rekonstruieren.

Präsident Lula scheint das nicht zu stören. Als ehemaliger Gewerkschaftsführer sieht sich Lula laut dem Historiker Morais „nur als einen weiteren Silva“. „Weil es der Name des Volkes ist.“

Nguyen Khanh

Quelle: https://www.congluan.vn/vi-sao-5-trieu-nguoi-brazil-mang-cai-ten-silva-post324402.html