Vinh Long setzt die Vorschriften im Bereich der Bewässerung strikt durch.

Die Provinz Vinh Long hat verstärkte Kontrollen bei Verstößen gegen die Vorschriften für Bewässerungsinfrastrukturkorridore, bei der Bekämpfung der Wasserverschmutzung und bei der Gewährleistung der Sicherheit für die landwirtschaftliche Produktion vor der Regenzeit und den Überschwemmungen im Jahr 2026 gefordert.

Bộ Nông nghiệp và Môi trường•24/05/2026

Im Hinblick auf die anhaltenden und komplexen Risiken der Beeinträchtigung von Bewässerungsschutzkorridoren und der Einleitung von Abwasser, die zu Wasserverschmutzung führen, hat der Vorsitzende des Volkskomitees der Provinz Vinh Long kürzlich eine Anweisung zur Umsetzung des Rundschreibens Nr. 3168/BNNMT-TL des Ministeriums für Landwirtschaft und Umwelt erlassen.

Die gegenwärtige Verschärfung der Managementmaßnahmen zielt darauf ab, die Effektivität der Strafverfolgung zu verbessern, die Qualität der Wasserressourcen für die landwirtschaftliche Produktion zu sichern und die Sicherheit der Bewässerungssysteme während der bevorstehenden Regenzeit zu gewährleisten.

Ông Trần Văn Lâu - Bí thư Tỉnh ủy (bên trái) và ông Trần Trí Quang - Chủ tịch UBND tỉnh (giữa) kiểm tra chất lượng nước rỉ rác đã qua xử lý tại bãi rác An Hiệp. Ảnh: Minh Đảm.

Die Provinz hat das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt daher beauftragt, die Überprüfung, Erfassung und Klassifizierung von Verstößen fortzusetzen, um einen Plan zu deren endgültiger Behebung, insbesondere schwerwiegender Verstöße, zu entwickeln. Präventive Maßnahmen, Strafen und die erzwungene Wiederherstellung des ursprünglichen Zustands von Grundstücken werden gemäß den geltenden Bestimmungen, darunter die Verordnungen Nr. 03/2022/ND-CP zur Katastrophenvorsorge und Bewässerung sowie Nr. 102/2024/ND-CP und Nr. 123/2024/ND-CP zu Verwaltungsstrafen im Bereich Landangelegenheiten, strikt angewendet. Bei Überschreitung ihrer Befugnisse müssen die betroffenen Kommunen dem Volkskomitee der Provinz einen Bericht zur Prüfung und gegebenenfalls zur Verhängung von Sanktionen gemäß den geltenden Bestimmungen vorlegen.

Um dem Problem der Verantwortungsverweigerung entgegenzuwirken, forderte die Provinz die Ausarbeitung einer Koordinierungsverordnung, die die Rollen von Ministerien, Behörden, lokalen Institutionen und Projektträgern klar definiert. Das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt wurde mit der Stärkung der Aufsicht und Kontrolle beauftragt. Insbesondere bei langjährigen, ungelösten Verstößen wird das Ministerium die Volkskomitees auf Gemeindeebene zum Handeln auffordern und gleichzeitig dem Volkskomitee der Provinz empfehlen, die Verantwortlichkeit zu prüfen und jegliche Nachlässigkeit in der lokalen Verwaltung entschieden zu verhindern.

Việc siết chặt quản lý lúc này nhằm nâng cao hiệu lực thực thi pháp luật, bảo đảm chất lượng nguồn nước phục vụ sản xuất nông nghiệp và an toàn hệ thống thủy lợi trong mùa mưa lũ sắp tới. Ảnh: Minh Đảm.

Neben der Bekämpfung von Verstößen verstärkt Vinh Long seine Bemühungen, die Grenzen von Schutzgebieten für Bewässerungsprojekte abzugrenzen und priorisiert dabei Gebiete mit hohem Risiko der Landnahme. Die Bekanntmachung des Schutzkorridors und die Übergabe der Grenzmarkierungen an die lokalen Behörden zur Verwaltung gelten als Schlüssellösung, um neue Verstöße einzudämmen.

Im Hinblick auf die Wasserverschmutzung fordern die lokalen Behörden eine gründliche Überprüfung der Abwasseraufnahmekapazität von Bewässerungsanlagen sowie eine verstärkte Sammlung und Aufbereitung von häuslichem Abwasser, Abwasser aus der Viehhaltung und dem handwerklichen Siedlungsgebiet. Die Provinz hat eine klare Position bezogen: Sollten Gutachten ergeben, dass Bewässerungsanlagen die Abwassermenge nicht mehr bewältigen können, werden Einleitungsgenehmigungen gemäß dem Umweltschutzgesetz konsequent verweigert.

Der Vorsitzende des Provinzvolkskomitees wies den Direktor der Abteilung für Landwirtschaft und Umwelt sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Gemeinden und Stadtteile an, die Richtlinien strikt umzusetzen, die Kontrollen und die Aufsicht zu verstärken, Fälle von Landnahme und illegaler Abwassereinleitung gründlich zu verfolgen und die landwirtschaftliche Infrastruktur bestmöglich vor unvorhersehbaren Wetteränderungen zu schützen.

Quelle: https://mae.gov.vn/tin-dia-phuong/vinh-long-xu-nghiem-vi-pham-linh-vuc-thuy-loi-21743.htm