Mit dir

Es scheint, als wolle die Freundin in Zeiten leidenschaftlicher Liebe oft die Gefühle ihres Geliebten vollständig für sich beanspruchen. Sie antwortet nur zögerlich auf Nachrichten oder verabredete Treffen und macht sich unzählige Gedanken, wie zum Beispiel: „ Es warten bestimmt noch viele andere auf mich.“ Obwohl in der Nachricht klar steht, dass „du“ mit der Silvestersendung im Radio beschäftigt bist und nicht mit mir zum Hoan-Kiem-See spazieren gehen kannst, um Tet zu feiern, bleibt der Verdacht: „ Hast du vielleicht einen tiefen Eindruck in jemandes Herz hinterlassen?“ Inmitten dieser nagenden Sorgen meldet sich das Gewissen: Was du mir vor langer Zeit geschrieben hast: „ Noch einmal lieben, ist nicht einfach“; „ist mit dem Blut des Herzens vermischt, warum verblasst es so leicht?“ Vielleicht ist das auch der Ursprung von „Farbe und Duft“ in der Liebe? An dieser Stelle möchte ich das Gedicht „Mit dir“ des Journalisten und Dichters Nguyen Hong Vinh vorstellen, das dieses Thema aufgreift.

MIT DIR

Geschenk für Do Anh Vu

An deiner Seite stehe ich im Schatten

Wohin du auch gehst, ich gehe mit dir.

Da ist etwas Magisches, das ich nicht verstehe.

Wir kennen uns schon seit unserer Armutszeit!

Meine Freunde, hört meine Stimme im Radio!

Sag einfach: Ich bin ein glücklicher Mensch

Ich allein trage die Sorgen

Wessen Herz hast du berührt?!

Sehr „vielleicht oder vielleicht auch nicht“

Ich stand am Ende eines Winternachmittags mitten auf der Kreuzung.

Ich gehe davon aus, und ich bin mir sicher, dass viele andere das auch tun.

Ich frage mich, was Ihnen in diesem Moment durch den Kopf ging?!

Die Wellen breiten sich in alle Richtungen aus

Überbringe deine warmen, sanften Worte

Dort in Truong Sa, wenn man deine Stimme hört, ist das Meer ruhig

Saigon-Gelbe Aprikose, Knospen mit farbenprächtigen Blüten!

Das neue Jahr steht vor der Tür, der Hoan-Kiem-See ist voller Leben.

Ich allein beobachte, wie die Weidenbäume sich wiegen.

Er schrieb per SMS: Servieren an Silvester

Ich kann leider nicht mit dir das neue Jahr feiern!

Das Gedicht, das du geschrieben hast, hallt in meinem Kopf wider:

„Wieder zu lieben ist nicht einfach.“

Ich baue dieses Vertrauen mit viel Herzblut auf.

Blut und Herz verschmelzen, warum verblasst es so schnell?!

Ende 2024

Nguyen Hong Vinh

Quelle: https://www.congluan.vn/voi-anh-post281771.html