Für ihn

Es scheint, als wolle die Freundin in der leidenschaftlichen, intensiven Phase der Verliebtheit oft die Zuneigung ihres Geliebten ganz für sich beanspruchen. Verspätete Nachrichten oder auch verschobene Treffen führen zu unzähligen Spekulationen: „ Bestimmt warten noch viele andere wie ich“; oder, obwohl die Nachricht klar besagt, dass er mit der Silvestersendung beim Fernsehsender beschäftigt ist und nicht mit ihr zum Tet-Fest an den Ho-Gươm-See fahren kann, ahnt sie dennoch: „ Hat er vielleicht schon jemand anderem das Herz erobert?“ Inmitten dieser Zweifel meldet sich ihr Gewissen: die Worte, die er ihr vor langer Zeit schrieb: „ Wieder zu lieben ist nicht leicht“; „ Unser Blut und unsere Herzen sind so eng verbunden, wie kann diese Verbindung so leicht verblassen?“ Vielleicht liegt darin auch der Zauber und die Schönheit einer romantischen Beziehung? Wir möchten Ihnen das Gedicht „Mit Dir“ des Journalisten und Dichters Nguyễn Hồng Vinh vorstellen, das sich mit diesem Thema auseinandersetzt.

MIT IHM

Gewidmet Do Anh Vu

Wenn ich bei dir bin, bin ich von Schatten umhüllt.

Wohin du auch gehst, ich werde mitkommen.

Was ist daran so wunderbar, dass ich es nicht verstehe?

Wir kennen uns seit unseren Tagen der Armut!

Meine Freunde haben deine Stimme im Radio gehört.

Die Leute rufen immer wieder: „Du bist so ein fröhlicher Mensch!“

Ich für meinen Teil trage die Last der Sorge.

Wessen Herz hat er so tief berührt?!

Es ist sehr wahrscheinlich oder eher unwahrscheinlich.

Ich stand an einer Kreuzung an einem späten Winternachmittag.

Ich freue mich darauf, und ich bin sicher, dass es vielen anderen genauso geht.

Ich frage mich, was ihm in diesem Moment wohl durch den Kopf ging?!

Die Wellen breiteten sich in alle vier Richtungen aus.

Bewahre seine warmen, sanften Worte in deinem Herzen.

Dort in Truong Sa höre ich deine Stimme, das Meer ist ruhig.

Saigons gelbe Aprikosenblüten erblühen in leuchtenden Farben!

Mit dem nahenden Neujahr herrscht in der Gegend um den Ho-Guom-See reges Treiben.

Ich bin allein und beobachte, wie sich die Weiden im Wind wiegen.

Er schrieb per SMS: Ich arbeite an Silvester.

Ich kann leider nicht mit dir das neue Jahr feiern!

Die Zeilen deines Gedichts hallen in meinem Kopf wider:

„Sich wieder zu verlieben, ist nicht einfach.“

Mein Herz war voller neuer Hoffnung.

Wie kann Blut aus demselben Herzen so leicht verblassen?!

Ende 2024

Nguyen Hong Vinh

Quelle: https://www.congluan.vn/voi-anh-post281771.html