Erwägen Sie eine Umstrukturierung der Rückzahlungsbedingungen bis zum 31. Dezember 2025.

Dementsprechend wird die Schuldenrestrukturierung für Kunden, einschließlich Zweigstellen und Repräsentanzen von Kreditinstituten und Zweigstellen ausländischer Banken in den Provinzen und zentralverwalteten Städten Ha Giang, Cao Bang, Lang Son, Bac Giang, Phu Tho, Thai Nguyen, Bac Kan, Tuyen Quang, Lao Cai, Yen Bai, Lai Chau, Son La, Dien Bien, Hoa Binh, Hanoi, Hai Phong, Hai Duong, Hung Yen, Vinh Phuc, Bac Ninh , Thai Binh, Nam Dinh, Ha Nam, Ninh Binh, Quang Ninh und Thanh Hoa, gelten, die aufgrund der Auswirkungen und Schäden des Taifuns Nr. 3 Schwierigkeiten bei der Rückzahlung ihrer Schulden haben.

Der Entwurf des Rundschreibens sieht vor, dass Kreditinstitute und Zweigstellen ausländischer Banken die Rückzahlungsfrist für Kapital und/oder Zinsen eines Darlehens auf Antrag des Kunden und abhängig von der Finanzkraft des Kreditinstituts bzw. der Zweigstelle der ausländischen Bank umstrukturieren können. Um für eine Umschuldung in Frage zu kommen, müssen Kunden bestimmte Voraussetzungen erfüllen.

Die oben genannten Kunden haben insbesondere ausstehende Kapitalverbindlichkeiten, die vor dem 7. September 2024 aus Kredit- oder Finanzierungsleasinggeschäften entstanden sind. Die Verpflichtung zur Rückzahlung von Kapital und/oder Zinsen entsteht zwischen dem 7. September 2024 und dem 31. Dezember 2025.

Der ausstehende Saldo eines umstrukturierten Darlehens unterliegt den vertraglich vereinbarten Rückzahlungsbedingungen, unabhängig davon, ob er innerhalb oder bis zu 10 Tage überfällig ist. Kreditinstitute und Zweigstellen ausländischer Banken können die Rückzahlungsbedingungen für ausstehende Darlehen, die im Zeitraum vom 7. September 2024 bis zum Inkrafttreten dieses Rundschreibens mehr als 10 Tage überfällig sind, im Rahmen der ersten in diesem Rundschreiben vorgesehenen Rückzahlungsrestrukturierung umstrukturieren.

Die Überprüfung der Schuldenrestrukturierung wird vom Inkrafttreten des Rundschreibens bis zum 31. Dezember 2025 durchgeführt, und es gibt keine Begrenzung hinsichtlich der Anzahl der möglichen Schuldenrestrukturierungen.

Der endgültige Rückzahlungstermin für den umstrukturierten Darlehenssaldo (einschließlich Darlehensverlängerungen) wird unter Berücksichtigung der finanziellen Schwierigkeiten des Kunden festgelegt, darf jedoch den 31. Dezember 2026 nicht überschreiten.

Kunden, die für eine Umschuldung in Frage kommen, sind solche, die von Kreditinstituten oder ausländischen Bankfilialen als in finanziellen Schwierigkeiten befindlich eingestuft werden und nicht in der Lage sind, Kapital und/oder Zinsen fristgerecht gemäß Verträgen und Vereinbarungen zurückzuzahlen. Dies gilt insbesondere, wenn einer der folgenden Fälle zutrifft: Kunden, die vom Taifun Nr. 3 betroffen oder geschädigt wurden; Partner des Kunden, die vom Taifun Nr. 3 betroffen oder geschädigt wurden und daher nicht alle mit dem Kunden geschlossenen Verpflichtungen und Vereinbarungen erfüllen können. Darüber hinaus muss der Kunde von dem Kreditinstitut oder der ausländischen Bankfiliale als in der Lage eingestuft werden, Kapital und/oder Zinsen gemäß dem umstrukturierten Tilgungsplan vollständig zurückzuzahlen.

Die oben genannte Regelung gilt nicht für Fälle, in denen Kunden durch Taifun Nr. 3 betroffen sind und Zeit benötigen, um ihr Leben zu stabilisieren, wiederaufzubauen und Lösungen zur Wiederaufnahme von Produktion und Geschäftstätigkeit zu finden. Die Prüfung einer Schuldenrestrukturierung in solchen Fällen erfolgt innerhalb der ersten drei Monate nach Inkrafttreten dieses Rundschreibens. Die Restrukturierungsfrist darf ein Jahr ab dem Datum der Restrukturierung nicht überschreiten.

Zur Erläuterung des obigen Vorschlags führte die zuständige Behörde aus, dass Kreditinstitute in Gesprächen argumentierten, viele Kunden hätten schwere Verluste erlitten, beispielsweise den Verlust ihrer gesamten Fischbestände und -käfige sowie erhebliche Schäden an ihrem Viehbestand und ihren Ernten. Daher bräuchten die Kunden nach Abklingen der Naturkatastrophe eine gewisse Zeit, um nach Vermissten zu suchen und diese zu retten sowie ihre Häuser und Geschäfte aufzuräumen, neu zu ordnen und zu reparieren.

Darüber hinaus gestaltet sich die Finanzierung der Instandsetzung und Wiederherstellung von Produktions- und Geschäftsanlagen sowie des Ankaufs von Nutztieren und Pflanzenarten äußerst schwierig. Daher ist die Entwicklung von Geschäfts-, Finanz- und Schuldenrückzahlungsplänen, die die Rückzahlung der Schulden nach einer Restrukturierung gemäß den geltenden Vorschriften zur Schuldenrestrukturierung gewährleisten, eine große Herausforderung.

Die Erstellung von Schadensgutachten und die Umsetzung staatlicher Maßnahmen (Entschädigung für Naturkatastrophen, Umschuldung) sind ebenfalls zeitaufwendig. Tatsächlich dauert die Umschuldung von Kunden im Agrar- und ländlichen Raum sechs bis acht Monate (in manchen Fällen über ein Jahr), da die Bearbeitung auf mehreren Ebenen erfolgt: bei lokalen Behörden, Ministerien und schließlich beim Premierminister zur Prüfung und Entscheidung. Daher enthält der Entwurf des Rundschreibens Bestimmungen, um dieser Situation zu begegnen und sicherzustellen, dass Kreditinstitute die Umschuldungshilfe für Kunden unverzüglich und gesetzeskonform umsetzen können.

Quelle: https://nhandan.vn/xem-xet-co-cau-lai-thoi-han-tra-no-den-het-ngay-31122025-post834172.html