Erwägen Sie eine Umstrukturierung der Schuldentilgung bis zum 31. Dezember 2025

Dementsprechend gilt die Umstrukturierung der Schuldentilgung für Kunden, darunter Filialen, Repräsentanzen von Kreditinstituten und Filialen ausländischer Banken in den Provinzen und zentral verwalteten Städten, darunter: Ha Giang, Cao Bang, Lang Son, Bac Giang, Phu Tho, Thai Nguyen, Bac Kan, Tuyen Quang, Lao Cai, Yen Bai, Lai Chau, Son La, Dien Bien, Hoa Binh, Hanoi , Hai Phong, Hai Duong, Hung Yen, Vinh Phuc, Bac Ninh, Thai Binh, Nam Dinh, Ha Nam, Ninh Binh, Quang Nh und Thanh Hoa, die aufgrund der Auswirkungen und Schäden von Sturm Nr. 3 Schwierigkeiten bei der Rückzahlung ihrer Schulden haben.

Der Rundschreibenentwurf sieht vor, dass Kreditinstitute und ausländische Bankfilialen die Möglichkeit haben, auf der Grundlage des Kundenantrags und der finanziellen Leistungsfähigkeit des Kreditinstituts bzw. der ausländischen Bankfiliale eine Umstrukturierung der Schuldentilgungsfrist für den ausstehenden Kapital- und/oder Zinsbetrag zu erwägen und zu beschließen. Um Schulden umzustrukturieren, müssen Kunden bestimmte Voraussetzungen erfüllen.

Insbesondere haben Kunden in den oben genannten Bereichen ausstehende Kapitalbeträge, die vor dem 7. September 2024 anfallen und aus Kredit- und Finanzleasingaktivitäten stammen. Die Verpflichtung zur Rückzahlung von Kapital und/oder Zinsen entsteht zwischen dem 7. September 2024 und dem 31. Dezember 2025.

Der ausstehende Restbetrag der Forderung mit umgestalteter Rückzahlungsfrist ist bis zu 10 Tage nach dem Zahlungstermin, der Rückzahlungsfrist gemäß Vertrag oder Vereinbarung, noch fällig oder überfällig. Kreditinstituten und ausländischen Bankfilialen ist es gestattet, die Schuldentilgungsfrist für den ausstehenden Schuldensaldo, der im Zeitraum vom 7. September 2024 bis zum Inkrafttreten dieses Rundschreibens mehr als 10 Tage überfällig ist, neu zu strukturieren, wenn sie die Schuldentilgungsfrist zum ersten Mal gemäß den Bestimmungen dieses Rundschreibens neu strukturieren.

Die Überprüfung der Umstrukturierung der Schuldentilgungsfrist erfolgt ab dem Inkrafttreten des Rundschreibens bis zum 31. Dezember 2025 und es gibt keine Begrenzung für die Anzahl der Umstrukturierungen der Schuldentilgungsfrist.

Der endgültige Rückzahlungstermin des umstrukturierten Schuldenstands (einschließlich Schuldenverlängerung) wird entsprechend dem Schwierigkeitsgrad des Kunden festgelegt, liegt jedoch nicht über dem 31. Dezember 2026.

Bei Kunden, deren Schulden umstrukturiert werden, handelt es sich um Kunden, bei denen Kreditinstitute und ausländische Bankfilialen in einem der folgenden Fälle davon ausgehen, dass sie Schwierigkeiten haben, Kapital und/oder Zinsen fristgerecht gemäß Verträgen und Vereinbarungen zurückzuzahlen: Kunden, die vom Sturm Nr. 3 betroffen oder geschädigt wurden; Der Partner des Kunden war vom Sturmtief 3 betroffen und konnte die mit dem Kunden eingegangenen Verpflichtungen und Vereinbarungen nicht vollständig und ordnungsgemäß erfüllen. Darüber hinaus muss von den Kreditinstituten und ausländischen Bankfilialen auch die Fähigkeit der Kunden beurteilt werden, das Kapital und/oder die Zinsen innerhalb der umgestalteten Rückzahlungsfrist vollständig zurückzuzahlen.

Insbesondere schließt die obige Regelung Fälle aus, in denen Kunden durch Sturm Nr. 3 betroffen oder geschädigt wurden und Zeit brauchen, um ihr Leben zu stabilisieren, aufzubauen und Lösungen zur Wiederherstellung von Produktion und Geschäft zu finden. Die Prüfung einer Umstrukturierung der Schuldentilgung muss in diesem Fall innerhalb der ersten drei Monate ab dem Inkrafttreten dieses Rundschreibens erfolgen und der Zeitraum der Umstrukturierung der Schuldentilgung darf ein Jahr ab dem Datum der Umstrukturierung nicht überschreiten.

Zur Erläuterung des oben genannten Vorschlags sagten Kreditinstitute laut der Redaktionsagentur bei Arbeitstreffen, dass viele Kunden schwere Verluste erlitten hätten, beispielsweise den Verlust aller Käfige und Fische sowie des Großteils ihres Viehbestands und ihrer Ernte. Nach einer Naturkatastrophe bräuchten die Kunden daher eine gewisse Zeit, um nach vermissten Personen zu suchen und diese zu retten sowie ihre Häuser und Geschäfte aufzuräumen, zu ordnen und zu reparieren.

Darüber hinaus gestaltet sich die Beschaffung von Kapital für die Reparatur und Wiederherstellung von Produktions- und Geschäftsanlagen sowie für den Kauf von Vieh und Nutzpflanzen äußerst schwierig. Daher ist es sehr schwierig, einen Geschäftsplan, einen Finanzplan und einen Schuldentilgungsplan zu entwickeln, um die Fähigkeit zur Schuldentilgung nach der Umstrukturierung gemäß den geltenden Vorschriften zur Umstrukturierung der Schuldentilgung sicherzustellen.

Auch die Synthese aus Schadensermittlung und Umsetzung staatlicher Maßnahmen (Entschädigung für Schäden durch Naturkatastrophen, Schuldenerlass) nimmt viel Zeit in Anspruch. Tatsächlich dauert die Schuldenregulierung für Kunden im Agrar- und ländlichen Sektor sechs bis acht Monate (in manchen Fällen mehr als ein Jahr), da sie auf vielen Ebenen in den Gemeinden und Ministerien bearbeitet und dem Premierminister zur Prüfung und Entscheidung vorgelegt werden muss. Der Rundschreibenentwurf enthält daher Bestimmungen zum Umgang mit der oben genannten Situation und stellt sicher, dass Kreditinstitute umgehend und im Einklang mit dem Gesetz Unterstützungsmaßnahmen zur Umschuldung ihrer Kunden umsetzen können.

Quelle: https://nhandan.vn/xem-xet-co-cau-lai-thoi-han-tra-no-den-het-ngay-31122025-post834172.html