Veröffentlichung der Doktorarbeit von Professor Hoang Xuan Sinh

Anlässlich des 50. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen zwischen Vietnam und Frankreich und des 90. Geburtstags von Professor Hoang Xuan Sinh (5. September 2023) veröffentlichte der Verlag der Pädagogischen Universität das Buch „Gr-Catégories“, das den vollständigen Text der Dissertation der ersten Mathematik-Doktorin Vietnams enthält.

Werke von großem wissenschaftlichen Wert

Dank der Hilfe von Professor Nguyen Tien Dung von der Universität Toulouse (Frankreich) und Dr. Jean Malgoire, dem letzten Doktoranden des berühmten Mathematikprofessors Alexander Grothendieck, der auch Lehrer von Professor Hoang Xuan Sinh war, wurde die handschriftliche Originalkopie nach einem halben Jahrhundert des Umherirrens nach Vietnam zurückgebracht.

Ein Buch über die Dissertation der ersten Mathematik-Doktorin Vietnams – Professor Hoang Xuan Sinh – veröffentlicht im Verlag der Pädagogischen Universität (Foto bereitgestellt vom Verlag der Pädagogischen Universität)

Ein Vertreter des Pädagogischen Universitätsverlags erklärte, die Doktorarbeit von Professor Hoang Xuan Sinh sei eine äußerst wertvolle wissenschaftliche Arbeit, die großen Einfluss auf die spätere Entwicklung der n-Kategorien-Theorie und ihre Anwendung in der topologischen Physik gehabt habe. Sie erregt nicht nur aufgrund ihres reichen Inhalts und ihrer wichtigen wissenschaftlichen Ergebnisse die Aufmerksamkeit der internationalen Mathematikergemeinschaft, sondern auch die Aufmerksamkeit von Lesern, die sich für das Leben und die Karriere von Professor Hoang Xuan Sinh interessieren. Ein weiterer wichtiger Punkt ist, dass diese Arbeit nie veröffentlicht wurde, obwohl zahlreiche handschriftliche Exemplare des Autors in französischer Sprache in den Bibliotheken vieler Universitäten in Frankreich und einigen europäischen Ländern aufbewahrt werden.

„Die Politik des Pädagogischen Universitätsverlags bei der Veröffentlichung dieses Buches besteht darin, den Originaltext zu respektieren und den gesamten Inhalt der handschriftlichen französischen Doktorarbeit des Autors (1975) unverändert zu lassen“, erklärte der Pädagogische Universitätsverlag.

Neben dem vollständigen Text der Doktorarbeit des Autors enthält das Buch auch eine Einleitung von Professor Ha Huy Khoi, dem ehemaligen Direktor des Vietnam Institute of Mathematics. Professor Hoang Xuan Sinh betrieb seiner Ansicht nach wissenschaftliche Forschung auf höchstem Niveau, isoliert von der internationalen Gemeinschaft und ohne Informationen, Dokumente und selbst die grundlegendsten Mittel wie Stifte, Papier und Licht.

Insbesondere enthält der Literaturverzeichnisteil der Arbeit nur 16 Titel, die meisten davon sind Bücher, keine Artikel. Dies belegt, dass die in der Arbeit erzielten Ergebnisse keine Erweiterung bestehender Ergebnisse, sondern einen Anfang darstellen. In der Einleitung mit dem Titel „Hoang Xuan Sinhs Arbeit: Kategorisierung der Gruppentheorie“ urteilt Professor John C. Baez, ein renommierter Wissenschaftler auf dem Gebiet der Mathematik und Informatik, dass die Ergebnisse von Professor Hoang Xuan Sinh „Licht auf das Problem der Untersuchung von Homotopietypen relativ „schöner“ Räume wie CW-Komplexen geworfen haben“.

Das Buch enthält außerdem viele handschriftliche Fotos aus dem Einleitungsabschnitt der Doktorarbeit des Autors in französischer Sprache und einen Anhang mit einigen Fotos im Zusammenhang mit den Aktivitäten von Professor und Volkslehrer Hoang Xuan Sinh.

Die Erstausgabe des Buches ist in einer Auflage von 1.000 Exemplaren erhältlich und wird an Lehrstühle und mathematische Forschungsinstitute im In- und Ausland verteilt. In Kürze wird das Buch auch an Bibliotheken in Frankreich und anderen Ländern verschickt.

Ein Leben im Dienste der Bildung

Professor Hoang Xuan Sinh wurde am 5. September 1933 im Dorf Cot, Tu Liem (heute Cau Giay), Hanoi geboren. Im Jahr 1951, nachdem sie ihr Abitur am Chu Van An Gymnasium (Hanoi) mit den Schwerpunkten Sprachen, Englisch und Französisch gemacht hatte, wurde Professor Hoang Xuan Sinh von ihrem Onkel mit nach Frankreich genommen, um dort ihre Schulausbildung fortzusetzen und dann an der Universität Mathematik als Schwerpunkt zu studieren. Nach ihrem Abschluss an der Universität Toulouse (Frankreich) schrieb sie sich für ein Magisterstudium in Mathematik ein, ein zu dieser Zeit schwieriges Studium. In Frankreich wagten nur Nachkommen der beiden angesehenen Familien Marie Curie und Langevin den Versuch, die Prüfung abzulegen, und hatten eine Chance zu bestehen. Doch mit voller Entschlossenheit schaffte die vietnamesische junge Frau diese seltene Leistung im Alter von 26 Jahren.

Als die Zukunft der Wissenschaft in Frankreich völlig offen stand, kehrte sie dem Ruf ihres Landes folgend in ihre Heimat zurück. Nach ihrer Rückkehr entschied sie sich, an der Pädagogischen Universität Hanoi zu unterrichten. Während des Krieges gegen die USA musste sie evakuiert werden. Dort lehrte sie und schrieb ihre Doktorarbeit unter der Anleitung des Mathematikgenies des 20. Jahrhunderts, Alexander Grothendieck. Professor Hoang Xuan Sinh erzählte einmal, dass sie während der achtjährigen Arbeit an ihrer Dissertation aufgrund der Kriegseinwirkung nur zwei bis drei Briefe von ihrem Lehrer erhielt.

Bevor sie nach Paris reiste, um ihre Dissertation zu verteidigen, präsentierte sie ihre Forschungsergebnisse 1971 auf dem Vietnamesischen Mathematikkongress in Hanoi und 1974 auf dem Weltmathematikkongress in Vancouver (Kanada). Im Mai 1975 reiste Professor Hoang Xuan Sinh nach Paris und verteidigte ihre Doktorarbeit an der Universität Paris 7 erfolgreich vor zahlreichen Professoren, Ärzten, französischen Wissenschaftlern und vietnamesischen Intellektuellen im Ausland. Sie gestand, dass dies der glorreichste und glücklichste Tag ihres Lebens war. Professor Hoang Xuan Sinh war die erste Ausländerin, die nach Paris kam, um ihre nationale Doktorarbeit in Mathematik erfolgreich zu verteidigen.

1988 erhielt Professor Hoang Xuan Sinh einen Brief von Professor Bui Trong Lieu aus Frankreich. Darin wurde sie und vier weitere berühmte Wissenschaftler aus dem ganzen Land aufgefordert, eine private Universität zu gründen, um die derzeitigen Defizite der öffentlichen Universitäten zu beheben. Professor Hoang Xuan Sinh suchte Generalsekretär Nguyen Van Linh auf und bat um die Eröffnung einer Universität, ohne staatliche Gelder zu beantragen. Der Generalsekretär genehmigte ihr die Eröffnung. Nach vielen Bemühungen erhielt sie am 15. Dezember 1988 die Lizenz zur Gründung des Thang Long Private University Center (heute Thang Long University).

Professor Hoang Xuan Sinh war von Beginn seiner Lehrtätigkeit an bis zu seiner Pensionierung am gesamten Prozess der Ausbildung und wissenschaftlichen Forschung an der Hanoi National University of Education beteiligt.

Für ihre großen Beiträge zur Entwicklungs- und wissenschaftlichen Forschungszusammenarbeit zwischen Frankreich und Vietnam wurden ihr von der französischen Regierung zahlreiche Ehrentitel verliehen, darunter die First Class Labour Medal und die Academic Palm Medal.

Sie genießt in jeder Hinsicht hohes Ansehen und hat viele wichtige Positionen in Organisationen innegehabt, wie zum Beispiel: Vizepräsidentin des Präsidiums der Vietnamesischen Vaterländischen Front, Amtszeit VI (2004), Vizepräsidentin der Vietnamesischen Frauenunion, Mitglied des Nationalen Rates für Wissenschafts- und Technologiepolitik, Mitglied des Nationalen Bildungsrates, Mitglied des Zusammenstellungsrates des vietnamesischen Enzyklopädie-Wörterbuchs...

Quelle: https://nld.com.vn/van-nghe/xuat-ban-luan-an-tien-si-cua-gs-hoang-xuan-sinh-20230907213036615.htm