Aufforderung an 4 Ministerien, dringend Pläne zur Reduzierung und Vereinfachung der Vorschriften für Geschäftsaktivitäten vorzulegen

Die Arbeitsgruppe zur Reform des Verwaltungsverfahrens des Premierministers hat gerade die offizielle Mitteilung 97/TCTCCTTHC herausgegeben, in der es um die weitere Förderung der Umsetzung des Programms zur Reduzierung und Vereinfachung von Vorschriften im Zusammenhang mit Geschäftsaktivitäten im Zeitraum 2020–2025 geht.

Mit der Umsetzung der Regierungsresolution Nr. 68/NQ-CP vom 12. Mai 2023 zum Programm zur Reduzierung und Vereinfachung von Vorschriften für Geschäftsaktivitäten (abgekürzt QDKD) für den Zeitraum 2020–2025 haben Ministerien und Zweigstellen viele unnötige, unangemessene und illegale Vorschriften, die Produktions- und Geschäftsaktivitäten von Unternehmen und Menschen erschweren, aktiv reduziert und vereinfacht. Auf diese Weise tragen sie zur Verbesserung des Investitions- und Geschäftsumfelds bei und schaffen günstige Bedingungen für Menschen und Unternehmen.

Seit Beginn der Amtszeit haben jedoch immer noch vier Ministerien (Industrie und Handel, Justiz, Finanzen, Kultur, Sport und Tourismus) dem Premierminister keinen Plan zur Reduzierung und Vereinfachung von Geschäftsentscheidungen vorgelegt. Einige Ministerien haben Geschäftsentscheidungen auf dem Konsultations- und Nachschlageportal für Geschäftsentscheidungen nicht vollständig und zeitnah aktualisiert. Die Konsultation von Unternehmen und Personen zu Geschäftsentscheidungen, die voraussichtlich in Entwürfen von Rechtsdokumenten (abgekürzt VBQPPL) neu erlassen, geändert, ergänzt oder aufgehoben werden, wurde nicht vollständig umgesetzt. Es gibt 688 Geschäftsentscheidungen, die vom Premierminister für Reduzierungs- und Vereinfachungspläne genehmigt wurden, sich jedoch noch im Prozess der Recherche, Änderung und Ergänzung von Rechtsdokumenten zur Umsetzung befinden; Die Aufnahme und Bearbeitung von Schwierigkeiten und Problemen bei der Umsetzung von Vorschriften und Verwaltungsverfahren (kurz: Verwaltungsverfahren) für Bürger und Unternehmen erfolgt noch immer schleppend.

Gehen Sie entschlossen mit Vorschlägen und Empfehlungen von Verbänden und Unternehmen zu Geschäftsentscheidungen um.

Um die oben genannten Mängel zu beheben und die Umsetzung der von der Regierung zugewiesenen Aufgaben weiter voranzutreiben, forderte der stellvertretende Premierminister Tran Luu Quang, Leiter der Arbeitsgruppe des Premierministers zur Reform des Verwaltungsverfahrens:

Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene und der Generaldirektor der vietnamesischen Sozialversicherung sind der Regierung und dem Premierminister gegenüber für die Erreichung der Ziele der Reduzierung und Vereinfachung von Geschäftsentscheidungen im Rahmen der von der Regierung in Resolution 68/NQ-CP zugewiesenen Managementfunktionen verantwortlich; Fokus auf die Leitung von Funktionseinheiten:

Regelmäßiges Zusammenstellen, Aktualisieren und vollständiges, genaues und zeitnahes Veröffentlichen neu erlassener, geänderter, ergänzter und aufgehobener Geschäftsentscheidungen zusammen mit den Compliance-Kosten für jede Geschäftsentscheidung auf dem Konsultations- und Nachschlageportal für Geschäftsentscheidungen (einschließlich Geschäftsentscheidungen vor ihrer Änderung, Ergänzung oder Aufhebung); Synthetisieren Sie die Liste der reduzierten und vereinfachten Geschäftsentscheidungen, um die Reduzierungsrate der Geschäftsentscheidungen und die Reduzierungsrate der Kosten in Übereinstimmung mit den Geschäftsentscheidungen zu berechnen. Anzahl der Rechtsdokumente mit Geschäftsentscheidungen unter der Verwaltung jedes Ministeriums und jeder Agentur auf dem Business Decision Consultation and Lookup Portal.

Online-Konsultation, wechselseitige Interaktion zwischen Ministerien, Zweigstellen und Verbänden sowie Unternehmen; zwischen Ministerien, Kommunen und relevanten Subjekten auf dem Konsultations- und Suchportal für Rechtsdokumente, um die Zeit für das Einholen von Meinungen zu Projekten und das Erstellen von Rechtsdokumenten zu verkürzen.

Behandeln Sie entschlossen Vorschläge und Empfehlungen von Verbänden und Unternehmen zu Geschäftsentscheidungen unter ihrer Leitung, die zur Interaktion an das Beratungs- und Nachschlageportal für Geschäftsentscheidungen gesendet werden, sowie die in Abschnitt IX der Resolution Nr. 97/NQ-CP der Regierung vom 8. Juli 2023 festgelegten Überlegungen und Empfehlungen.

Fördern und ermutigen Sie Verbände, Unternehmen und Verwaltungseinheiten, Meinungen einzubringen oder Fragen und Vorschläge zu Geschäftsentscheidungen über das Beratungs- und Nachschlageportal für Geschäftsentscheidungen zu senden.

Die Umsetzung des vom Premierminister genehmigten Plans zur Reduzierung und Vereinfachung der Geschäftsabläufe muss dringend abgeschlossen werden.

Die Ministerien für Verkehr, Information und Kommunikation, Gesundheit, Landwirtschaft und ländliche Entwicklung, Arbeit – Invaliden und Soziales, natürliche Ressourcen und Umwelt, Bildung und Ausbildung, Planung und Investitionen, Wissenschaft und Technologie, öffentliche Sicherheit, nationale Verteidigung und die Staatsbank von Vietnam schließen die Umsetzung des vom Premierminister in den Beschlüssen des Premierministers genehmigten Plans zur Reduzierung und Vereinfachung von Geschäftsentscheidungen dringend ab. Schließen Sie die Umsetzung der Reduzierungs- und Vereinfachungspläne unter der Autorität der Regierung, des Premierministers, der Minister und der Leiter der Behörden auf Ministerebene vor dem 20. Dezember 2023 ab.

Die Ministerien für Industrie und Handel, Justiz, Finanzen, Kultur, Sport und Tourismus legen dem Premierminister dringend einen Plan zur Reduzierung und Vereinfachung von Geschäftsentscheidungen vor. Bewerbungsschluss ist der 30. November 2023.

Das Justizministerium berichtete über die Ergebnisse der Reduzierung der Anzahl von Dokumenten, in denen die Umsetzung von Gesetzen und Beschlüssen der Nationalversammlung detailliert beschrieben wird. Verordnungen und Beschlüsse des Ständigen Ausschusses der Nationalversammlung und Reduzierung der Anzahl der Rundschreiben ab 2021, um Lösungen zur wirksamen Umsetzung dieser Aufgabe vorzustellen und vorzuschlagen. Bericht an die Regierung und den Premierminister zur Prüfung und Anweisung vor dem 20. Dezember 2023.

Organisieren Sie Treffen und Dialoge mit der Geschäftswelt, um Hindernisse und Schwierigkeiten umgehend zu beseitigen.

Der Vorsitzende des Volkskomitees einer Provinz oder einer zentral verwalteten Stadt ist dafür verantwortlich, die Funktionseinheiten anzuweisen, Treffen und Dialoge mit der Geschäftswelt zu organisieren, um Hindernisse und Schwierigkeiten innerhalb ihres Zuständigkeitsbereichs umgehend zu beseitigen. Fassen Sie Rückmeldungen und Empfehlungen zu Schwierigkeiten, Hindernissen und Mängeln bei der Umsetzung von Geschäftsentscheidungen zusammen und senden Sie diese an Ministerien und Zweigstellen, damit diese entsprechend ihrer Managementfunktionen bearbeitet werden können. Bei Problemen, die über die Zuständigkeit der Lösungsbehörde hinausgehen, wenden Sie sich an die Arbeitsgruppe des Premierministers zur Reform des Verwaltungsverfahrens, um Anweisungen zur weiteren Bearbeitung zu erhalten.

Recherchieren Sie Pläne zur Reduzierung und Vereinfachung von Geschäftsentscheidungen und geben Sie dazu Kommentare ab, wenn Ministerien, Behörden auf Ministerebene und Regierungsbehörden Kommentare an das Beratungs- und Nachschlageportal für Geschäftsentscheidungen senden.

Fördern und ermutigen Sie Verbände, Unternehmen und die Bevölkerung vor Ort, Meinungen einzubringen oder Fragen und Vorschläge zu Geschäftsentscheidungen über das Beratungs- und Nachschlageportal für Geschäftsentscheidungen einzusenden.

Das Regierungsbüro bietet Anleitungen zum Zugriff, zur Kontoerstellung, zur Verwendung digitaler Signaturen und zur Anmeldung, sodass Ministerien, Zweigstellen, Kommunen, Verbände und Unternehmen Daten aktualisieren, überprüfen, konsultieren, Fragen senden, Vorschläge machen und in beide Richtungen interagieren können. Förderung der Datenaktualisierung und -konsultation; Monatlicher Bericht über den Stand und die Ergebnisse der Umsetzung der Resolution 68/NQ-CP, integriert in den der Regierung vorgelegten Bericht zur Reform des Verwaltungsverfahrens; Bewerten und veröffentlichen Sie Reformbemühungen von Ministerien und Zweigstellen auf dem Konsultations- und Nachschlageportal für Unternehmensentscheidungen.

Minister, Leiter von Behörden auf Ministerebene, der Generaldirektor der vietnamesischen Sozialversicherung sowie die Vorsitzenden der Volkskomitees der Provinzen und zentral verwalteten Städte müssen die in diesem Dokument dargelegten Anforderungen des Leiters der Arbeitsgruppe zur Reform des Verwaltungsverfahrens des Premierministers gewissenhaft umsetzen. Fassen Sie die Umsetzungsergebnisse monatlich im Bericht zur Verwaltungsverfahrensreform zusammen, der an das Regierungsbüro gesendet wird./

Quelle