30 Απριλίου 1975: Η Ημέρα της Επιστροφής - Μέρος 1ο: Η Φυλακή Κον Ντάο και η δεκαετία των 20 μας

Η 30ή Απριλίου 1975 είναι μια ιστορική μέρα, η μέρα «η αστερόστομη σημαία κυματίζει ψηλά, τα χρόνια του πόνου πέρασαν, μετά από 30 χρόνια χωρισμού, συναντιόμαστε ξανά, δάκρυα χαράς τρέχουν». Η μέρα της εθνικής επανένωσης, της επανένωσης αδελφών. Η μέρα της έναρξης της ανοικοδόμησης της Πατρίδας...

Επιστροφή - Ημέρα Νίκης - Αρχείο φωτογραφιών

Φυλακίστηκα πολλές φορές κατά την περίοδο 1970-1975 από την κυβέρνηση της Δημοκρατίας του Βιετνάμ υπό τον Πρόεδρο Nguyen Van Thieu, φυλακίστηκα και καταδικάστηκα για «διατάραξη της δημόσιας τάξης». Μάλιστα, συμμετείχα στο κίνημα νέων - φοιτητών - μαθητών της Σαϊγκόν, αγωνιζόμενος για τη δημοκρατία, την ελευθερία, την αποκατάσταση της ειρήνης και απαιτώντας την αποχώρηση των αμερικανικών στρατευμάτων...

Ιστορική βραδιά

Ο τελικός μου προορισμός στην εξορία ήταν η Κον Ντάο, η παλαιότερη φυλακή στο Βιετνάμ, που χτίστηκε από τους Γάλλους αποικιοκράτες το 1862, και ειδικευόταν στην κράτηση πολιτικών κρατουμένων. Μέχρι το 1975, η Κον Ντάο ήταν 113 ετών, με 53 γενιές νησιωτικών αρχόντων. Τον Απρίλιο του 1975, η Κον Ντάο είχε πολλά ασυνήθιστα φαινόμενα, ειδικά στις 29 και 30 Απριλίου, όταν όλοι οι φύλακες των φυλακών, συμπεριλαμβανομένου του επαρχιακού κυβερνήτη Λαμ Χουού Φουόνγκ, έφυγαν, και αεροπλάνα βρυχώνονταν συνεχώς στον ουρανό πάνω από την Κον Ντάο.

Από τις 12:00 τα μεσάνυχτα της 30ης Απριλίου έως τη 1:30 π.μ. την 1η Μαΐου 1975, ξεκινώντας από το Στρατόπεδο 7, χιλιάδες πολιτικοί κρατούμενοι δραπέτευσαν από τη φυλακή σηκώνοντας ο ένας τον άλλον για να ανοίξουν τα σιδερένια κάγκελα. Μετά από αυτό, η ομάδα των κρατουμένων βγήκε έξω, χρησιμοποίησε μεγάλα ξύλινα μπαστούνια για να σπάσει τις σιδερένιες πόρτες των κελιών της, στη συνέχεια βρήκε τους δεσμοφύλακες, ζήτησε κλειδιά για να ανοίξει τις πόρτες άλλων φυλακών και σταδιακά απελευθερώθηκε από τους πέτρινους τοίχους.

Το πρωί της 1ης Μαΐου, εκπρόσωποι των στρατοπέδων συγκέντρωσης συναντήθηκαν και εξέλεξαν μια Επιτροπή του Κόμματος για να ηγηθεί ολόκληρου του νησιού, με τον κ. Trinh Van Tu ως γραμματέα και τον κ. Phan Huy Van (Tran Trong Tan) ως αναπληρωτή γραμματέα, και 10 άλλους...

Την ίδια ημέρα, ιδρύθηκε η κυβέρνηση Κον Ντάο και οργανώθηκαν ένοπλες δυνάμεις για να καταλάβουν το στρατιωτικό στρατόπεδο Μπιν Ντιν Βουόνγκ, τον σταθμό Λοράν και το αεροδρόμιο, καταλαμβάνοντας 27 άθικτα αεροσκάφη διαφόρων τύπων.

Τα περισσότερα από αυτά τα αεροπλάνα είχαν μείνει πίσω από αξιωματούχους και στρατηγούς της Σαϊγκόν, οι οποίοι πέταξαν από την ηπειρωτική χώρα πριν επιβιβαστούν σε πλοία για τον 7ο Στόλο των ΗΠΑ.

Αφού ανέλαβε την υπηρεσία τηλεπικοινωνιών, ο κ. Χάι Ταν διέταξε αμέσως ένα τηλεγράφημα: «Οι πολιτικοί κρατούμενοι έχουν εγκαθιδρύσει μια επαναστατική κυβέρνηση στο Κον Ντάο από το πρωί της 1ης Μαΐου. Ζητάμε την καθοδήγηση της Προσωρινής Επαναστατικής Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Νότιου Βιετνάμ».

Στις 2:00 μ.μ. στις 2 Μαΐου, έφτασε ένα τηλεγράφημα από τον κ. Βου Χονγκ από την Επιτροπή του Κόμματος της Πόλης της Σαϊγκόν, με το οποίο ζητούσε να μιλήσει απευθείας με τον σύντροφο Χάι Ταν: «Έλαβα το τηλεγράφημα, αναφέρθηκα στο Κεντρικό Γραφείο...».

Στις 10 μ.μ. στις 3 Μαΐου, η στρατιωτική διοίκηση του νησιού συνέλαβε τρεις βατραχάνθρωπους. Μετά από συζήτηση, έγινε γνωστό ότι οι βατραχάνθρωποι στάλθηκαν από το πολεμικό μας πλοίο στα ανοιχτά για αναγνώριση.

Ο πρώην Αντισυνταγματάρχης του Απελευθερωτικού Στρατού Λε Κα χρησιμοποίησε μια μηχανοκίνητη βάρκα για να μεταφέρει τον ίδιο και τους συναδέλφους του βατραχανθρώπους στο πλοίο για να συναντήσουν το διοικητικό συμβούλιο και στη συνέχεια έφερε εκπροσώπους του διοικητικού συμβουλίου του πλοίου στη συνάντηση στην έδρα της επιτροπής που βρίσκεται στο παλιό Μέγαρο του Επαρχιακού Κυβερνήτη.

Η διοίκηση του στόλου δήλωσε: Το Γενικό Επιτελείο απέστειλε το 445ο τοπικό τάγμα στρατού της επαρχίας Μπα Ρία και μια διμοιρία της μεραρχίας Σάο Βανγκ στα πολεμικά πλοία V.609 και V.683 προς το Κον Ντάο, τα οποία αναχωρούν από το απόγευμα της 1ης Μαΐου... Είμαστε πολύ ευγνώμονες στους συντρόφους που απελευθερώθηκαν και την κράτησαν άθικτη, χωρίς να χύσουν ούτε μια σταγόνα αίματος, πολύ χαρούμενοι!

Το πρωί της 4ης Μαΐου 1975, στρατιώτες από πολεμικά πλοία αποβιβάστηκαν στο νησί εν μέσω των δυνατών ζητωκραυγών πρώην κρατουμένων: «Καλώς ήρθατε στον Νότιο Απελευθερωτικό Στρατό, καλώς ήρθατε στο Βιετναμέζικο Ναυτικό, Ζήτω ο Στρατηγός Βο Νγκουγιέν Ζιάπ, Ζήτω ο Πρόεδρος Νγκουγιέν Χού Το...».

Στις 3:00 μ.μ. στις 4 Μαΐου, πραγματοποιήθηκε τελετή για τον εορτασμό της πλήρους απελευθέρωσης του Κον Ντάο με τη συμμετοχή 4.334 πολιτικών κρατουμένων, συμπεριλαμβανομένων 494 γυναικών και 31 θανατοποινιτών, και ορισμένων κατοίκων του νησιού που συγκεντρώθηκαν στην κεντρική περιοχή.

Η κόκκινη σημαία με ένα κίτρινο αστέρι και η σημαία του Εθνικού Απελευθερωτικού Μετώπου του Νότιου Βιετνάμ με τα δύο χρώματα, κόκκινο και μπλε, και ένα κίτρινο αστέρι στη μέση υψώθηκαν από τις δύο γυναίκες. Όλες τραγουδούσαν μαζί με φωνές πνιγμένες από τα δάκρυα.

Κρατούμενοι Κον Ντάο επιστρέφουν για να συναντήσουν τους ηγέτες (από αριστερά προς τα δεξιά): Λε Κουάνγκ Βιν, Λε Χονγκ Του, Χουίν Ταν Μαμ, Λε Μινχ Τσάου (φορώντας καρό κασκόλ), Χοάνγκ Κουόκ Βιετ (πρόεδρος της Γενικής Συνομοσπονδίας Εργασίας), Νγκουγιέν Βαν Ντε (γραμματέας της Κεντρικής Ένωσης Νέων) και Λε Βαν Νουόι - Αρχείο φωτογραφιών

Επαναστατική κυβέρνηση στο νησί

Στις 3 Μαΐου, η Επιτροπή του Κόμματος και η Επιτροπή Στρατιωτικής Διοίκησης του Κον Ντάο ανακοίνωσαν ότι χρειάζονταν δύο άτομα που ήξεραν να πληκτρολογούν, είχαν καλή φωνή και έπρεπε να είναι μέλη του κόμματος για να γίνουν ραδιοφωνικοί εκφωνητές. Εγώ μπήκα στο Κόμμα στην ηλικία των 18 ετών και ήμουν καλός στη δακτυλογράφηση, οπότε πρόσφερα το χέρι μου.

Έτσι, σήκωσα το σακίδιό μου στον ώμο και πήγα στο Γραφείο Διοίκησης Κον Ντάο για να εργαστώ ως δακτυλογράφος και εκφωνητής. Κάθε μέρα έτρωγα γεύματα που μαγείρευαν οι θείες και οι αδερφές για περισσότερους από 3.300 πρώην πολιτικούς κρατούμενους.

Τα γεύματα συνήθως αποτελούνταν από καστανό ρύζι με σουσάμι, αποξηραμένα θαλασσινά ψάρια και σάλτσα ψαριού. Τα λαχανικά ήταν σπάνια στο νησί. Κοιμόμουν στον χώρο εργασίας μου, σε ένα ξύλινο κρεβάτι στη γωνία αυτού του αυτοσχέδιου «γραφείου».

Μερικές φορές εμείς οι νεαροί προσκαλούσαμε ο ένας τον άλλον να κολυμπήσουμε στη θάλασσα. Το νερό της θάλασσας ήταν τόσο καθαρό που μπορούσαμε να δούμε ψάρια να κολυμπούν τριγύρω και τα λαμπερά φύκια και τα κοράλλια στον βυθό της θάλασσας ήταν πολύ όμορφα. Προσπαθούσαμε επίσης να πιάσουμε ψάρια για να τα φέρουμε στις θείες και τις αδερφές μας για να «βελτιώσουμε» τα γεύματά μας μαζί.

Αλλά μόνο οι αγρότες τολμούν να κωπηλατήσουν τις βάρκες τους στη θάλασσα, να πιάσουν δίχτυα και να πιάσουν πολλές γαρίδες και ψάρια. Όσο για φοιτητές σαν εμένα... μένουν με άδεια χέρια.

Κάθε μέρα, αφού περιμέναμε τα αφεντικά να υπογράψουν τα έγγραφα - τα ραδιοφωνικά νέα είχαν τελειώσει, ο Λε Ταν και εγώ κουβαλούσαμε μεγάφωνα για να ανακοινώσουμε και στα επτά στρατόπεδα πολιτικών κρατουμένων. Στο νησί, στην αρχή κάθε εκπομπής, ο Θαν πάντα αυτοσυστηνόταν: Είμαστε η ραδιοφωνική ομάδα της Επιτροπής του Κόμματος, της Στρατιωτικής Επιτροπής Διαχείρισης του Κον Ντάο, συμπεριλαμβανομένων των Λε Ταν και Λε Βαν Νουόι, ​​σας στέλνουμε με σεβασμό τα καθημερινά νέα για τις δραστηριότητες του Κον Ντάο και την κατάσταση της χώρας...".

Την πρώτη μέρα που έφτασα στο στρατόπεδο γυναικών πολιτικών κρατουμένων, άκουσα ξαφνικά κάποιον να φωνάζει: «Είσαι ο Λε Βαν Νουόι; Ακούμε το όνομά σου εδώ και πολύ καιρό, αλλά τώρα επιτέλους ξέρουμε το πρόσωπό σου! Ω, Θεέ μου, τόσο χαριτωμένο! Έλα εδώ και φάε μια γλυκιά σούπα με φασόλια μουνγκ, αγάπη μου!»

Μπαίνοντας στο γυναικείο στρατόπεδο, ξαφνικά μια γυναίκα περίπου 30 ετών, αρκετά όμορφη με μεγάλα μάτια και ένα γοητευτικό χαμόγελο που άφηνε να φανερωθούν τα στραβά δόντια της, ήρθε και μου κράτησε το χέρι: «Εμ Νουόι! Είμαι η Μπαχ Κουκ, η μεγαλύτερη αδερφή της Σουάν Μπινχ!». Η Φαμ Σουάν Μπινχ, γνωστή και ως Χάι Χόα, ήταν σύντροφός μου από το Ταν Ντοάν.

Γύρω στις 4 Μαΐου, η Επιτροπή του Κόμματος Κον Ντάο, με γραμματέα τον κ. Tran Trong Tan (1926-2014) (ο κ. Tan έδρασε κρυφά στην πόλη Σαϊγκόν, εξορίστηκε στο Κον Ντάο το 1969 μέχρι τις 30 Απριλίου 1975) και πρόεδρο τον κ. Le Cau, αντισυνταγματάρχη του Νότιου Απελευθερωτικού Στρατού, ως πρόεδρο της Προσωρινής Επιτροπής Στρατιωτικής Διαχείρισης του Κον Ντάο (ο κ. Le Cau ήταν επίσης πολιτικός κρατούμενος φυλακισμένος στο Κον Ντάο), εξέδωσε μια ανακοίνωση:

«Προς το παρόν, υπάρχουν πολύ λίγα επαναστατικά πολεμικά πλοία που πηγαίνουν στο Κον Ντάο για να παραλάβουν πολιτικούς κρατούμενους, επειδή η ναυτική δύναμη πρέπει ακόμη να βαδίσει για να καταλάβει πολλά άλλα αρχιπελάγη! Ως εκ τούτου, η Επιτροπή του Κόμματος και η Επιτροπή Στρατιωτικής Διαχείρισης του Κον Ντάο καλούν τους νεαρούς αδελφούς και αδελφές να αφήσουν τους μεγαλύτερους θείους, θείες και παιδιά να επιβιβαστούν πρώτα στο πλοίο για την ηπειρωτική χώρα. Ταυτόχρονα, καλούν τους νεαρούς αδελφούς και αδελφές να εγγραφούν ως εθελοντές για να παραμείνουν και να φρουρούν το Κον Ντάο μέχρι να συσταθεί μια επαναστατική κυβέρνηση για να διαχειριστεί το Κον Ντάο.»

Από τις 4 Μαΐου 1975 περίπου, υπήρχαν μόνο πολεμικά πλοία που μετέφεραν κρατούμενους από το Κον Ντάο στη Σαϊγκόν. Μέχρι τις 10 Μαΐου, περιμέναμε πολύ καιρό, αλλά ακόμα δεν είχαμε ακούσει το όνομα της ομάδας των περισσότερων από 40 φοιτητών που ήταν στη λίστα για να επιβιβαστούν στο πλοίο. Μαζευτήκαμε στην παραλία, πολλοί από εμάς προτείναμε να πάμε στο γραφείο της Επιτροπής Στρατιωτικής Διαχείρισης του Κον Ντάο για να ζητήσουμε να φύγουμε νωρίς, επικαλούμενοι τον λόγο: «Οι φοιτητές είναι διανοούμενοι, πρέπει να φύγουν νωρίς για να συμμετάσχουν στην οικοδόμηση της Σαϊγκόν...».

Ήταν η σειρά μου να μιλήσω: «Νομίζω ότι φοιτητές σαν εμάς δεν είμαστε ακόμη η τάξη των διανοουμένων, επομένως δεν χρειάζεται να μας δοθεί προτεραιότητα για να επιστρέψουμε για να χτίσουμε τη Σαϊγκόν. Βλέπετε, η Κον Ντάο εξακολουθεί να έχει χιλιάδες ηλικιωμένους θείους και θείες που βρίσκονται στη φυλακή εδώ και δεκαετίες, και χιλιάδες γυναίκες, θείες, αδελφές και παιδιά που γεννήθηκαν στη φυλακή είναι ακόμα εδώ. Επομένως, προτείνω να περιμένουμε ήρεμα το τελευταίο ταξίδι της επιστροφής.»

Μια μέρα, ενώ κουβαλούσα ένα μεγάφωνο μέσα από τους ελικοειδής αμμώδεις δρόμους από το ένα στρατόπεδο στο άλλο για να μεταδώσω ειδήσεις, συνάντησα ξαφνικά δύο κορίτσια που φορούσαν λουλουδάτα ao dai. Τα πλησίασα και τα ρώτησα: «Τι κάνετε στο νησί;» Η καλλονή απάντησε: «Είμαστε δασκάλες από το Kien Giang που στάλθηκαν στο νησί για να διδάξουν για τρία χρόνια».

Η εμφάνιση δύο νεαρών γυναικών, και οι δύο όμορφων και αρκετά γενναίων ώστε να τολμήσουν να διδάξουν σε αυτό το απομονωμένο νησί στη μέση του ωκεανού, έγινε αμέσως ένα καυτό θέμα συζήτησης μεταξύ μαθητών ηλικίας 20-25 ετών. Όλοι έβρισκαν μια δικαιολογία για να περάσουν από το μικρό δημοτικό σχολείο με την κόκκινη κεραμοσκεπή για να... κοιτάξουν τις δύο δασκάλες.

****************

>> Επόμενο: Διασχίζοντας τον ωκεανό πίσω στη Σαϊγκόν

Tuoitre.vn

Πηγή: https://tuoitre.vn/30 Απριλίου 1975, το ταξίδι πίσω στον πρώτο χρόνο της οικογένειας.