Το συντακτικό γραφείο και το τυπογραφείο βρίσκονταν ακριβώς στην πλαγιά του λόφου Pu Ma Hong (λόφος Ngua Hi), στο Muong Phang, μόλις ένα χωράφι μακριά από το καταφύγιο του Αρχιστράτηγου και του Πολιτικού Επιτρόπου του μετώπου. Αυτό σήμαινε ότι από το Pu Ma Hong, όλες οι επίσημες πληροφορίες από τη Διοίκηση Εκστρατείας παραλαμβάνονταν άμεσα από το συντακτικό γραφείο της εφημερίδας για να διαβιβαστούν στις στρατιωτικές μονάδες και στους εργαζόμενους στην πρώτη γραμμή.

Στις 28 Δεκεμβρίου 1953, εκδόθηκε το πρώτο τεύχος της εφημερίδας Frontline People's Army Newspaper (Τεύχος 116 - βασισμένο στο τεύχος στα μετόπισθεν) με μεγάλο τίτλο στην πρώτη σελίδα: Λαϊκή Δημοκρατία του Βιετνάμ Έτος X - Ανεξαρτησία, Ελευθερία και Ευτυχία και την ονομασία Law's Army Newspaper που εκδίδεται στο Μέτωπο - η εφημερίδα του Εθνικού Στρατού και της Πολιτοφυλακής του Βιετνάμ. Αρχικά, η εφημερίδα εκδιδόταν σε δύο σελίδες, κάθε 4 ή 5 ημέρες. Μέχρι τον Μάρτιο του 1954, εκδιδόταν ένα τεύχος κάθε 2 ή 3 ημέρες, μερικές φορές και καθημερινά.

Εκπρόσωποι της Εφημερίδας του Λαϊκού Στρατού παρουσίασαν 33 τεύχη της εφημερίδας που εκδίδεται στο Μέτωπο Ντιέν Μπιέν Φου στο Τμήμα Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού της επαρχίας Ντιέν Μπιέν.

Με την ευκαιρία του Έτους του Αλόγου το 1954, για πρώτη φορά στο μέτωπο, στρατιώτες και πολίτες μπόρεσαν να διαβάσουν ποιήματα για την Πρωτοχρονιά υπογεγραμμένα από τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ στην Εφημερίδα του Λαϊκού Στρατού που εκδόθηκε την 1η Φεβρουαρίου 1954. Στις 11 Μαΐου 1954, το τεύχος 147 είχε έναν μεγάλο τίτλο στην πρώτη σελίδα της εφημερίδας, με τον Αρχιστράτηγο Βο Νγκουγιέν Ζιάπ να ανακοινώνει: Ο στρατός μας κέρδισε τη μάχη του Ντιέν Μπιέν Φου. Στις 16 Μαΐου 1954, το συντακτικό γραφείο της εφημερίδας Frontline δημοσίευσε ένα ειδικό τεύχος για να γιορτάσει τη νίκη του Ντιέν Μπιέν Φου. Το τεύχος 148 ήταν το τελευταίο τεύχος που δημοσιεύτηκε στο μέτωπο.

Τα τεύχη της εφημερίδας αντικατόπτριζαν πολύ γρήγορα και άμεσα τα κοινωνικοπολιτικά γεγονότα στη χώρα και στον κόσμο, ιδιαίτερα τις εξελίξεις της Εκστρατείας Ντιέν Μπιέν Φου, με αντικειμενική και ειλικρινή στάση, επαινώντας τα ηρωικά και γενναία παραδείγματα στον αγώνα κατά των Γάλλων, χωρίς να αποφεύγουν την αρνητικότητα στον στρατό. Αν το τεύχος 117 επαινούσε τους στρατιώτες που «χρησιμοποίησαν την πλάτη τους ως πλατφόρμα για να στηρίξουν πολυβόλα» όταν πολεμούσαν τους Γάλλους, το τεύχος 143 που δημοσιεύτηκε στις 10 Απριλίου 1954 δημοσίευσε την πληροφορία «Οι υπάλληλοι του σταθμού ασθενοφόρων διώχθηκαν ενώπιον του στρατιωτικού δικαστηρίου της πρώτης γραμμής επειδή δεν συμμορφώθηκαν με τους 5 κανόνες του πεδίου της μάχης».

Το συντακτικό προσωπικό της πρώτης γραμμής εκείνη την εποχή αποτελούνταν μόνο από 5 άτομα, συμπεριλαμβανομένων των: Hoang Xuan Tuy - γενικός διευθυντής· Tran Cu - γραμματέας σύνταξης· Pham Phu Bang, Nguyen Khac Tiep - δημοσιογράφοι· Nguyen Bich - καλλιτέχνης σελιδοποίησης εφημερίδων. Αυτό ήταν το συντακτικό προσωπικό της πρώτης γραμμής της Εφημερίδας του Λαϊκού Στρατού, όπου δημοσιεύονταν μοναδικά τεύχη στην ιστορία της βιετναμέζικης και παγκόσμιας δημοσιογραφίας, γραμμένα, τυπωμένα και διανεμημένα στο πεδίο της μάχης. Η δημοσιογραφική ομάδα ξεπέρασε όλες τις δυσκολίες και τις κακουχίες, εξέδωσε άμεσα την εφημερίδα και ήταν επίσης αυτή που διένειμε η ίδια την εφημερίδα, παραδίδοντάς την στους στρατιώτες στις οχυρώσεις.

Σχεδόν κανένα γραφείο εφημερίδας κατά τη διάρκεια του πολέμου δεν μπορούσε να το κάνει αυτό. Εξετάζοντας την πτυχή της κληρονομιάς, σε υλική μορφή, αυτά τα θέματα μπορούν να θεωρηθούν εθνικοί θησαυροί, τεκμηριωμένη κληρονομιά.

Σύμφωνα με τον Νόμο του 2024 για την Πολιτιστική Κληρονομιά, αυτά τα 33 τεύχη της εφημερίδας αποτελούν τεκμηριωμένη κληρονομιά επειδή: α) Το περιεχόμενο των πληροφοριών εκφράζεται με χαρακτήρες, κώδικες, γραπτά, σχέδια σε φορείς πληροφοριών όπως φύλλα, οστά, ξύλο, πέτρα, κεραμικό, χαρτί, πλαστικό, ύφασμα, γυαλί, μέταλλο ή σε φορείς πληροφοριών κατασκευασμένους από άλλα υλικά· β) Το περιεχόμενο των πληροφοριών εκφράζεται με ήχο, ακίνητες και κινούμενες εικόνες σε φορείς πληροφοριών όπως ταινίες, φωτογραφίες, ηχογραφήσεις, ηχογραφήσεις και άλλους πρωτότυπους φορείς πληροφοριών· γ) Το περιεχόμενο των πληροφοριών εκφράζεται σε ψηφιακή μορφή σε φορείς πληροφοριών που περιέχουν ηλεκτρονικά δεδομένα.

Η τεκμηριωμένη κληρονομιά αναγνωρίζεται σύμφωνα με τα ακόλουθα κριτήρια: α) Η διασφάλιση της αυθεντικότητας περιλαμβάνει: Το πρωτότυπο, πλήρες πληροφοριακό περιεχόμενο που έχει σκόπιμα καταγραφεί στον αρχικό φορέα πληροφοριών πρέπει να έχει σαφή προέλευση, πηγή, χρόνο δημιουργίας, διαδικασία σχηματισμού, διατήρηση και ιδιοκτησία· β) Η διασφάλιση της μοναδικότητας και της πρωτοτυπίας περιλαμβάνει: Το πληροφοριακό περιεχόμενο και η μορφή, το ύφος του φορέα πληροφοριών έχουν τυπική, μοναδική και σπάνια αξία για έναν τύπο, μια ιστορική περίοδο ή έναν πολιτισμό της χώρας, της περιοχής ή του κόσμου (άρθρα 2, 3, άρθρο 53, κεφάλαιο IV του Νόμου για την Πολιτιστική Κληρονομιά: Νόμος αριθ. 45/2024/QH15, Ανόι, 23 Νοεμβρίου 2024).

Έκθεση φωτογραφίας «33 ειδικά τεύχη της εφημερίδας του Λαϊκού Στρατού που δημοσιεύθηκαν στο Μέτωπο Ντιέν Μπιέν Φου» στο κειμήλιο του αρχηγείου της εκστρατείας Ντιέν Μπιέν Φου στο Μουόνγκ Φανγκ. Φωτογραφία: KHÁNH ĐỊP

Με αυτό το νόημα, διεξάγουμε το έργο για να αναγνωρίσουμε αυτά τα 33 τεύχη ως κληρονομιά τεκμηρίωσης μνήμης του Βιετνάμ. Όπως αναλύθηκε, μπορεί να φανεί ότι στην ιστορία της βιετναμέζικης δημοσιογραφίας και στην ιστορία της παγκόσμιας δημοσιογραφίας, αυτά τα 33 τεύχη έχουν μοναδική φύση και αξία. Επί του παρόντος, ο Εκπαιδευτικός, Επιστημονικός και Πολιτιστικός Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών (UNESCO) έχει το Πρόγραμμα Μνήμης του Κόσμου (Μνήμη του Κόσμου, συντομογραφία MOW) και η UNESCO αναγνωρίζει την κληρονομιά τεκμηρίωσης μνήμης με βάση κριτήρια πρωτοτυπίας, ιστορικής αξίας, πολιτισμού και διεθνούς σημασίας, διασφαλίζοντας ότι η κληρονομιά είναι σημαντική στη συλλογική μνήμη της ανθρωπότητας και έχει παγκόσμια σημασία.

Για να αναγνωριστούν, τα έγγραφα πρέπει να επιδεικνύουν μοναδικότητα και εξαιρετική αξία, διεθνούς κύρους. Τα κριτήρια επιλογής ως παγκόσμιας κληρονομιάς τεκμηρίωσης περιλαμβάνουν: αυθεντικότητα· διεθνή σημασία με μοναδικότητα και αναντικατάστατη φύση.

Τα συγκεκριμένα κριτήρια: Χρόνος, τόπος, άνθρωποι, θέμα και θέμα, μορφή και είδος, κοινωνική, πνευματική και κοινοτική σημασία. Γιατί λοιπόν η σημερινή γενιά δεν σκέφτεται να δημιουργήσει έναν φάκελο για να τον υποβάλει στην UNESCO για να τιμήσει αυτά τα 33 ζητήματα ως πολιτιστική κληρονομιά στον Κατάλογο Μνήμης της Παγκόσμιας Κληρονομιάς ή στον Κατάλογο Μνήμης Ντοκιμαντέρ Ασίας-Ειρηνικού;

Η υπερηφάνεια για την παράδοση της Εφημερίδας του Λαϊκού Στρατού, η ιδέα της κληρονομιάς και της προώθησης της παράδοσης του Λαϊκού Στρατού του Βιετνάμ θα μας βοηθήσει να κάνουμε αυτό το έργο. Κατά τη γνώμη μας, αυτά τα 33 ειδικά τεύχη πρέπει να γίνουν οι αποσκευές για τις τωρινές και τις μελλοντικές γενιές δημοσιογράφων.

    Πηγή: https://www.qdnd.vn/quoc-phong-an-ninh/xay-dung-quan-doi/33-so-bao-quan-doi-nhan-dan-xuat-ban-tai-mat-tran-dien-bien-phu-nhin-tu-di-san-ky-uc-tu-lieu-890542