70ή επέτειος της Ημέρας Απελευθέρωσης της Πρωτεύουσας: Αναζητώντας ίχνη από τις 5 ιστορικές πύλες του Ανόι

Η πύλη της πόλης είναι ένα από τα τυπικά χαρακτηριστικά της αστικής αρχιτεκτονικής του Ανόι , που χρονολογείται από την εποχή της ακρόπολης Thang Long και δεν βρίσκεται σε καμία άλλη τοποθεσία της χώρας.

Σύμφωνα με ιστορικά έγγραφα, το όνομα «πύλη» εμφανίστηκε το 1749, αφότου ο Λόρδος Τριν Ντόαν ξαναχτίστηκε το χωμάτινο τείχος μήκους 16 χιλιομέτρων στα θεμέλια των τειχών της δυναστείας Μακ, που περιέβαλλαν την Αυτοκρατορική Ακρόπολη Τανγκ Λονγκ.

Σε αυτό το τείχος, υπάρχουν 8 πύλες (πόρτες) για την είσοδο και έξοδο των ανθρώπων από την πόλη. Αυτές οι πύλες ονομάζονται πύλες της πόλης, όλες χτισμένες σε τετράγωνο σχήμα, φυλάσσονται προσεκτικά, ανοιχτές κατά τη διάρκεια της ημέρας, κλειστές τη νύχτα και έχουν φράχτες, με στρατιώτες να περιπολούν για να αποτρέπουν τους κλέφτες και συναγερμούς πυρκαγιάς.

Η λέξη «πύλη» στα βιετναμέζικα μεταφράζεται αρχικά από τη λέξη «o mon» στα κινέζικα, όπου «mon» σημαίνει πόρτα, «o» σημαίνει τύμβος, προμαχώνας - μια χαμηλή περιοχή, περιτριγυρισμένη από ψηλά τύμβους που σχηματίζουν ένα καταφύγιο (thon o, truc o). Η λέξη «o» σημαίνει επίσης μια πόρτα που συνδέει το εσωτερικό με το εξωτερικό.

Οι πύλες της αρχαίας ακρόπολης Thang Long είχαν όλες κοινό το γεγονός ότι οδηγούσαν στον Κόκκινο Ποταμό και στον ποταμό To Lich. Κατά τη δυναστεία Nguyen, ο σχεδιασμός του Thang Long-Hanoi προσαρμόστηκε πολλές φορές και ο αριθμός των πύλων άλλαξε επίσης με την πάροδο του χρόνου.

Σύμφωνα με το «Bac Thanh Du Dia Chi» που συντάχθηκε στις αρχές του 19ου αιώνα, το Ανόι είχε 21 πύλες. Ωστόσο, το 1831, όταν ο βασιλιάς Μινχ Μανγκ ίδρυσε την «Επαρχία του Ανόι», η περιοχή της «επαρχιακής πόλης» (δηλαδή το κέντρο της πόλης του Ανόι) χαρτογραφήθηκε και έδειχνε μόνο 16 πύλες. Μέχρι το 1866, κατά τη διάρκεια της βασιλείας του βασιλιά Του Ντουκ, ο χάρτης της «Επαρχίας του Ανόι» είχε μόνο 15 πύλες...

Τον 20ό αιώνα, με τις αλλαγές της ιστορίας, πολλές πύλες της πόλης εξαφανίστηκαν σταδιακά. Το Ανόι έχει μόνο 5 πύλες πόλης που αναφέρονται συχνά και έχουν γίνει διάσημα μέρη στην ποίηση και τη λογοτεχνία, ειδικά στο θριαμβευτικό τραγούδι "Marching to Hanoi" του αείμνηστου μουσικού Van Cao, με την εικόνα να γίνεται σύμβολο: "5 πύλες της πόλης καλωσορίζουν τον προελαύνοντα στρατό/Σαν μια πλατφόρμα λουλουδιών που καλωσορίζει την άνθιση πέντε πετάλων ροδακινιάς" την ημέρα της νίκης στις 10 Οκτωβρίου 1954.

Οι πέντε πύλες του Ανόι που ανέφερε ο μουσικός Βαν Κάο είναι: η Πύλη Κουάν Τσουόνγκ, η Πύλη Κάου Ντεν, η Πύλη Ντονγκ Μακ, η Πύλη Κάου Τζιάι και η Πύλη Τσο Ντούα. Επί του παρόντος, αυτές οι πύλες αποτελούν σημαντικές διασταυρώσεις ή περιοχές κυκλοφορίας της πρωτεύουσας.

Πύλη Κουάν Τσουόνγκ

Η πύλη Quan Chuong είναι η μόνη πύλη που διατηρεί ακόμα την παλιά της εμφάνιση. (Φωτογραφία: Danh Lam/VNA)

Η Πύλη Quan Chuong χτίστηκε το 10ο έτος του Canh Hung (1749) της δυναστείας Le. Το 46ο έτος του Canh Hung (1785), αυτή η πύλη ανακαινίστηκε. Το 3ο έτος του Gia Long (1804), ξαναχτίστηκε και επεκτάθηκε στο σημερινό της μέγεθος.

Αρχικά, αυτή η πύλη ονομαζόταν Ντονγκ Χα Μον (που σημαίνει πύλη φρουράς Ντονγκ Χα), αλλά αργότερα οι άνθρωποι την ονόμασαν Πύλη Κουάν Τσουόνγκ. Σύμφωνα με την ιστορική παράδοση, αυτό έγινε για να τιμήσει την αξία ενός Λοχαγού και του στρατού των 100 στρατιωτών υπό τις διοίκησή του, οι οποίοι πολέμησαν γενναία εναντίον των Γάλλων για να προστατεύσουν την ακρόπολη του Ανόι.

Από τις πέντε πύλες, μόνο η Πύλη Quan Chuong διατηρεί την αρχαία της εμφάνιση με μια τρίθυρη πύλη, ένα παρατηρητήριο στην οροφή της κύριας πύλης και τρεις κινεζικούς χαρακτήρες "Dong Ha Mon" πάνω από την κύρια πύλη. Στον αριστερό τοίχο της κύριας πύλης υπάρχει μια πέτρινη στήλη που ανεγέρθηκε από τον Κυβερνήτη Hoang Dieu το 1881, η οποία απαγορεύει αυστηρά στους στρατιώτες και τους αξιωματούχους να παρενοχλούν άτομα που εισέρχονται στην πόλη μέσω αυτής της πύλης.

Η Πύλη Quan Chuong αναγνωρίστηκε ως ιστορικό κειμήλιο το 1994. Σήμερα, η Πύλη Quan Chuong βρίσκεται στην οδό Thanh Ha, στην περιοχή Hoan Kiem, ακριβώς στη διασταύρωση των οδών Hang Chieu και Dao Duy Tu.

Πύλη Κάου Ντεν

Το O Cau Den είναι μια μεγάλη διασταύρωση που συνδέει τέσσερις δρόμους : Hue - Bach Mai - Tran Khat Chan - Dai Co Viet. (Φωτογραφία: Danh Lam/VNA)

Το Ο Κάου Ντεν, του οποίου η κινεζική ονομασία είναι Γεν Νιν, βρίσκεται πίσω από την αρχαία ακρόπολη Θιν Γεν. Σύμφωνα με το Dai Viet Su Luoc (τόμοι 2 και 3, History Publishing House - Ανόι, 1960), το τοπωνύμιο Ο Κάου Ντεν στο Τανγκ Λονγκ εμφανίστηκε σε ιστορικά βιβλία κατά τη διάρκεια της δυναστείας Λι, δηλαδή γύρω στον 11ο-12ο αιώνα.

Παλιά έγγραφα και χάρτες δείχνουν ότι η τοποθεσία αυτού του τοπωνυμίου είναι σταθερή και υπάρχει εδώ και αρκετά μεγάλο χρονικό διάστημα. Κατά τη δυναστεία Νγκουγιέν, η πύλη Κάου Ντεν ήταν η κύρια σημαντική πύλη που συνέδεε το Τανγκ Λονγκ με τις πόλεις και τις νότιες επαρχίες (με την πρωτεύουσα Χουέ) μέσω των πυκνά δασωμένων λόφων και ενός ολόκληρου δάσους βερικοκιάς (τώρα στις περιοχές Μπαχ Μάι και Τρουόνγκ Ντιν).

Σύμφωνα με τους πρεσβύτερους, από την αρχαιότητα μέχρι το 1945-1954, η σημερινή τοποθεσία Ο Κάου Ντεν διέτρεχε ένα ποτάμι. Και στις δύο πλευρές της όχθης υπήρχε προσχωσιγενές έδαφος με πλούσια λαχανόκηπα όλο το χρόνο, από τα οποία η πιο άφθονη ήταν η αμάρανθος. Η γέφυρα πάνω από τον ποταμό ονομαζόταν επομένως Κάου Ντεν και από εκεί προήλθε και το όνομα Ο Κάου Ντεν.

Σήμερα, η Πύλη O Cau Den δεν έχει πλέον ίχνη του παρελθόντος. Η τοποθεσία της παλιάς πύλης είναι η σημερινή διασταύρωση των οδών Hue-Bach Mai-Tran Khat Chan-Dai Co Viet.

Κύριος Ντονγκ Μακ

Η πλατεία Dong Mac βρίσκεται στο τέλος της οδού Lo Duc, στη διασταύρωση με τις οδούς Tran Khat Chan και Kim Nguu. (Φωτογραφία: Danh Lam/VNA)

Το O Dong Mac βρίσκεται κοντά στο O Cau Den. Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Λόρδου Trinh Sam (18ος αιώνας), το O Dong Mac ονομαζόταν O Ong Mac. Ο χάρτης του Ανόι του 1831 ονόμαζε αυτήν την πύλη O Thanh Lang. Το 1866, ο χάρτης ονόμασε αυτήν την πύλη Lang Yen. Τον 20ό αιώνα, οι άνθρωποι την ονόμαζαν O Dong Mac.

Αυτή η πύλη είναι το σημείο από όπου μπορείτε να μπείτε στην ακρόπολη Thang Long τόσο από ξηρά όσο και από νερό, επομένως συχνά φυλάσσεται αρκετά αυστηρά από στρατιώτες.

Στο « The Capital Chronicle», ο Hai Thuong Lan Ong Le Huu Trac, επιστρέφοντας στην πατρίδα του, το Hai Duong, πέρασε από αυτό το μονοπάτι. Έγραψε: «Στις 10 Σεπτεμβρίου, νωρίς το πρωί, όταν το φεγγάρι έλαμπε ακόμα, βγήκα από την Πύλη Ong Mac. Η πύλη της πόλης δεν ήταν ακόμη ανοιχτή. Οι φρουροί είδαν ότι είχα μια κάρτα «Hanh Quan Phu» (μια κάρτα που εκδόθηκε από το Παλάτι του Κυρίου για να μου επιτρέψει να περάσω από εκεί».)

Στις μέρες μας, η Πύλη Ο Ντονγκ Μακ είναι απλώς το όνομα ενός ιστορικού τόπου, ένα ίχνος της παλιάς πύλης που βρίσκεται στο τέλος της οδού Λο Ντουκ, στη διασταύρωση με την οδό Τραν Κατ Τσαν και την οδό Κιμ Νγκού, νοτιοανατολικά του Ανόι.

Πύλη Κάου Γκιάι

Η Πύλη Thanh Bao (Πύλη Cau Giay) στον χάρτη του Ανόι το 1890. (Πηγή: Εθνικό Κέντρο Αρχείων I)

Σύμφωνα με τον ερευνητή Nguyen Vinh Phuc, η Πύλη Cau Giay είναι μια πύλη που τέμνει την χωμάτινη ακρόπολη που περιβάλλει την πυκνοκατοικημένη περιοχή στα δυτικά της ακρόπολης Thang Long. Η τοποθεσία αυτής της πύλης ανήκει στο χωριό Thanh Bao, γι' αυτό και ονομάζεται Πύλη Thanh Bao.

Από τον 19ο αιώνα, για να διευκολυνθεί η πώληση χαρτιού στους κατοίκους του κέντρου της πόλης, οι κάτοικοι του χωριού του χαρτιού στο Γιεν Χόα έχουν κατασκευάσει πάγκους χαρτιού στην πύλη, που ονομάζονται χάρτινες γέφυρες. Ως εκ τούτου, το όνομα της πύλης Thanh Bao ονομάζεται επίσης Πύλη Cau Giay. Η λέξη «γέφυρα» εδώ σημαίνει γέφυρα για την πώληση αγαθών (γέφυρα αγοράς) και δεν σημαίνει γέφυρα πάνω από τον ποταμό.

Η Πύλη Cau Giay κατεδαφίστηκε το 1891. Η τρέχουσα τοποθεσία της είναι η διασταύρωση μεταξύ των οδών Son Tay και Nguyen Thai Hoc, μπροστά από τον παλιό σταθμό λεωφορείων Kim Ma.

Πλατεία Τσο Ντούα

Το O Cho Dua είναι αυτή τη στιγμή η διασταύρωση 6 δρόμων: Xa Dan-Kham Thien-Ton Duc Thang-Tay Son-De La Thanh-New O Cho Dua. (Φωτογραφία: Danh Lam/VNA)

Η Πύλη Cho Dua έχει περισσότερα από 760 χρόνια ιστορίας. Στο παρελθόν ήταν μια πολύ μεγάλη πύλη και μια από τις σημαντικές στρατιωτικές αμυντικές θέσεις στα νότια της ακρόπολης Thang Long. Κοντά στην πύλη υπάρχει μια μικρή αγορά που πραγματοποιείται κάτω από τις σκιερές καρύδες, γεγονός που εξηγεί εν μέρει το γνωστό όνομα της πύλης.

Οι αρχαίοι λόγιοι και οι λογοτεχνοί περνούσαν συχνά από την πύλη Cho Dua για να πάνε στο Van Mieu-Quoc Tu Giam. Έξω από την πύλη Cho Dua, υπάρχει επίσης ο βωμός Xa Tac, όπου κάθε χρόνο την άνοιξη, οι βασιλιάδες Ly και Tran έρχονταν συχνά για να τελέσουν τελετές, λατρεύοντας τον θεό της γης και τον θεό των σιτηρών.

Τα ίχνη της παλιάς πύλης Cho Dua βρίσκονται τώρα στη διασταύρωση των οδών De La Thanh, Ton Duc Thang, Nguyen Luong Bang, Kham Thien, Xa Dan και της νέας οδού Cho Dua.

Vietnamplus.vn

Πηγή: https://www.vietnamplus.vn/70-nam-ngay-giai-phong-thu-do-di-tim-dau-tich-5-cua-o-lich-su-cua-ha-noi-post982243.vnp