85η επέτειος από τον θάνατο του ποιητή Χαν Μακ Του: Ένα μοναδικό και δημιουργικό στυλ ποίησης

Ο Χαν Μακ Του είναι ένας από τους εξαιρετικούς συγγραφείς βιετναμέζικης ρομαντικής ποίησης. Μετέτρεψε τον πόνο της ζωής του σε μια ατελείωτη επιθυμία για ζωή, για αγάπη, για δημιουργία... Ο Χαν Μακ Του έχει μια εξαιρετικά πλούσια, δημιουργική και μυστηριώδη ποιητική εμφάνιση.

Το «Αυτό είναι το χωριό Βι Ντα» είναι μια στοιχειωτική φωνή αγάπης - μια εξομολόγηση στη ζωή ενός απελπισμένου, ανεκπλήρωτου έρωτα. Το ποίημα είναι επίσης μια παθιασμένη αγάπη για τη φύση και τους ανθρώπους του Βι Ντα - ενός τόπου γεμάτου αμέτρητες αναμνήσεις. Φωτογραφία: thethaovanhoa.vn

Ένα μοναδικό και δημιουργικό νέο ποιητικό στυλ

Το πραγματικό όνομα του Han Mac Tu είναι Nguyen Trong Tri, γεννημένος στις 22 Σεπτεμβρίου 1912. Ο Han Mac Tu έδειξε το ποιητικό του ταλέντο από πολύ νωρίς. Στην ηλικία των 16 ετών, άρχισε να γράφει ποίηση και έγινε διάσημος στην ποιητική σκηνή με το πρώτο του ποίημα "Voi vang chi lam" (Βιάσου), το οποίο είναι παρόμοιο με το ποίημα "Goi nhan" (Στέλνουμε να καταπιούμε) του ποιητή Mong Chau. Η πρώιμη ποίηση του Han Mac Tu ήταν εμποτισμένη με τα χαρακτηριστικά της αρχαίας ποίησης, η λυρική ποιότητα στην ποίησή του ήταν κλασική, με συμβατικές συγκρίσεις και την ποιητική μορφή της δυναστείας Τανγκ. Ωστόσο, αν και ξεκίνησε με στερεότυπα, η ποίηση του Han Mac Tu είχε τους σπόρους τολμηρών καινοτομιών:

«Η σκιά του φεγγαριού σκαρφαλώνει στο παράθυρο και αγγίζει το μαξιλάρι,
Ο φθινοπωρινός άνεμος φύσηξε μέσα από την πόρτα και έτριψε την κουβέρτα»...
(Μείνε ξύπνιος μέχρι αργά)

Από το 1935, άλλαξε το ψευδώνυμό του σε Le Thanh και στη συνέχεια σε Han Mac Tu. «Han Mac Tu» σημαίνει «αγόρι της κρύας κουρτίνας» ή «κρύο μοναχικό αγόρι». Αυτό το όνομα φαινόταν να αντιστοιχεί στην προαίσθηση των τελευταίων χρόνων του στο απόγειο της δικής του μοναχικής και ψυχρής ποίησής.

Το 1936, ο Χαν Μακ Του δημοσίευσε την περίφημη συλλογή «Country Girl» και εκείνη την εποχή ανακάλυψε ότι είχε λέπρα. Έπρεπε να παλέψει με την ασθένεια σχεδόν όλη του τη ζωή, και σχεδόν όλη του τη ζωή αγωνίστηκε για την επιθυμία του να ζήσει και να αγαπήσει.

Είναι φανερό ότι χάρη στα βάσανα της ζωής, σε συνδυασμό με το δημιουργικό ένστικτο, η ποίηση του Han Mac Tu έχει απογειωθεί, φέρνοντάς τον στην κορυφή της σύγχρονης λογοτεχνίας και τέχνης. Από τη δεκαετία του 1930, στην καλλιτεχνική του σκέψη, ο Han Mac Tu έχει συνειδητοποιήσει την ανακάλυψη κάτι νέου και την καλλιέργεια δημιουργικής έμπνευσης με μεγάλη ένταση: «Έχω ζήσει έντονα και πλήρως - έχω ζήσει με την καρδιά μου, με τους πνεύμονές μου, με το αίμα μου, με τα δάκρυά μου, με την ψυχή μου. Έχω αναπτύξει όλα τα συναισθήματα αγάπης. Έχω υπάρξει χαρούμενος, λυπημένος, θυμωμένος, σχεδόν σε σημείο να χάσω τη ζωή μου». Ο καλλιτεχνικός κόσμος στην ποίηση του Han Mac Tu είναι εξαιρετικά πλούσιος και ποικίλος, όπως είπε κάποτε: «Ο ποιητικός μου κήπος είναι απέραντος και απεριόριστος. Όσο περισσότερο προχωράω, τόσο πιο κρύο κάνω».

Ρομαντικός λυρικός ποιητής

Στο χωριό της Νέας Ποίησης, ο Χαν Μακ Του είναι ένας ποιητής με μια εξαιρετικά πλούσια, δημιουργική και μυστηριώδη ποιητική εμφάνιση. Πέρα από τους τρελούς στίχους, τους μεθυσμένους στίχους, τους σουρεαλιστικούς στίχους, υπάρχει μια λυρική, τρυφερή φωνή, που εκφράζει μια παθιασμένη αγάπη για τη ζωή, έναν φλογερό πόθο για την ανθρωπότητα.

Ο κριτικός λογοτεχνίας Ντο Λάι Θουί είπε: «Αν οι Δε Λου, Λου Τρονγκ Λου, Νγκουγιέν Μπιν είναι αγνοί ρομαντικοί, αν οι Σουάν Ντιέου και ιδιαίτερα ο Χουί Καν είναι ρομαντικοί με συμβολικά στοιχεία... τότε ο Χαν Μακ Του είναι μια αρμονία ρομαντισμού, φαντασίας, ακόμη και σουρεαλισμού». Ίσως από την κουρασμένη ζωή του στην ασθένεια, τη μοναξιά, στο έρημο σκοτάδι γεμάτο εφιάλτες, καταπίεση, εμμονή μεταξύ πραγματικότητας και ονείρων, εξάπλωσε από το ασυνείδητο σε σουρεαλιστικές εικόνες σε ένα ρομαντικό φόντο: «Ο χώρος είναι πυκνός με το φεγγάρι/ Είμαι κι εγώ το φεγγάρι και αυτή είναι κι αυτή το φεγγάρι», «Το νερό μετατρέπεται σε φεγγάρι, το φεγγάρι μετατρέπεται σε νερό/ Το μετάξι είναι μούσκεμα με το ευωδιαστό φεγγάρι»...

Η ποίηση του Χαν Μακ Του δεν αναγκάζει τους αναγνώστες να νιώσουν αυτό που νιώθει ο ίδιος. Οι λέξεις λειτουργούν μόνο ως μοχλός, ως μέσο για να ανοίξουν μοναδικοί συνειρμοί, να αναδείξουν τα ατομικά συναισθήματα σε κάθε άτομο, προσλαμβάνοντας έτσι την αισθητική πληρέστερα, πιο ικανοποιητικά και αναφωνώντας με χαρά:

Το φεγγάρι είναι απλωμένο στο κλαδί της ιτιάς
Περιμένοντας τον ανατολικό άνεμο να γυρίσει για να φλερτάρει
Τα λουλούδια και τα φύλλα είναι τόσο αθώα που δεν θέλουν να κουνηθούν.
Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά, αδερφή Χανγκ.
(Ντροπαλός)

Τα χέρια ενός λεπρού είναι σφιγμένα από τον πόνο, αλλά όσο περισσότερος πόνος, τόσο περισσότερο αυτά τα χέρια λαχταρούν, λαχταρούν να κρατηθούν από τη ζωή, να κρατηθούν από την αγάπη της ζωής. Φαίνεται ότι ο ποιητής προσπαθεί να βάλει όλη του τη δύναμη στα χέρια του για να «σφίξει», να «κρατήσει», να «δέσει» με τη ζωή. Και υπάρχουν επίσης φορές που αυτά τα χέρια είναι απλωμένα διάπλατα, ο ποιητής φαίνεται να ανοίγει την καρδιά του στην αγάπη, να γράψει και να ενωθεί με τη φύση και την ποιητική ζωή:

Άνοιξε την ποίησή σου, άνοιξε τα όνειρά σου, άνοιξε την αγάπη σου...
(Κοιμήσου με το φεγγάρι)

Η παραδοξότητα και η μοναδικότητα είναι ένα από τα κριτήρια για την αξιολόγηση του καλλιτεχνικού ταλέντου της ποίησης του Han Mac Tu. Παράξενη στον τρόπο σκέψης, σχηματισμού ιδεών, σύγκρισης, στη χρήση λέξεων και εικόνων. Και το πιο παράξενο είναι ότι ένα άτομο πρέπει να περάσει από τόσο τρομερό σωματικό και ψυχικό πόνο, αλλά ο γενικός τόνος της ποίησης δεν είναι απαισιόδοξος αλλά πάντα ονειροπόλος, κοιτάζοντας προς τον αιώνιο κόσμο των «τεσσάρων εποχών της άνοιξης, των βουνών και των ποταμών». Εκτός από τους τρελούς στίχους γεμάτους με ιδέες ψυχής, φεγγαριού και αίματος, οι άνθρωποι γνωρίζουν επίσης ποιήματα τόσο αγνά όσο τα λαϊκά τραγούδια, γλυκά σαν ώριμα φρούτα με τη νεανική, ρομαντική και μυστηριώδη ματιά του ποιητή. Αυτός είναι ο λυρικός χαρακτήρας μιας εποχής: «Είκοσι ενός ετών, γέρνοντας σαν λουλούδια». Με τόσες πολλές ελπίδες νεότητας: Ερχόμενοι στον κόσμο, βλέπουμε πόσο ευτυχισμένη είναι η ζωή/ Γεμάτη μέθη και γλυκύτητα.../ Εκείνη την εποχή, οι καρδιές μας φτερούγιζαν/ Θέλοντας διστακτικά να πιουν κρασί Quynh Dao/ (Κυνηγώντας την Ευτυχία).

Ο Χαν Μακ Του έδεσε την ψυχή του με τη φύση της χώρας, με τους χώρους που είχαν μαρτυρήσει πολλές χαρούμενες και λυπηρές αναμνήσεις, κέρδη και απώλειες στη ζωή και τον έρωτα του ποιητή. Παραδόξως, με τον Χαν Μακ Του, «συγκεκριμένα τοπωνύμια έγιναν επίσης μαγικά», επίσης ποιητικά με το Νταλάτ στο φως του φεγγαριού, Αυτό είναι το χωριό Βι Ντα, Παν Θιετ! Παν Θιετ. Η αγάπη για την πατρίδα του στα συναισθήματα και τις σκέψεις του ποιητή δεν είναι μόνο αγάπη για τους ανθρώπους, αγάπη για τη ζωή όπως στα ποιήματα του Νγκουγιέν Μπιν ή μια εικόνα της υπαίθρου όπως στα ποιήματα του Μπανγκ Μπα Λαν, Αν Θο, αλλά είναι μια ηχώ της ψυχής, με υποβλητικές εικόνες, πλούσιες σε μελωδία: Απογευματινά σύννεφα εξακολουθούν να παρασύρονται / Περιπλανώμενοι στους λόφους της υπαίθρου / Ο απογευματινός άνεμος ξεχνά να σταματήσει / Το νερό ρέει πάντα / Χιλιάδες καλάμια δεν έχουν φωνή / Η καρδιά μου φαίνεται να είναι ξετρελαμένη... / Θλιβεροί ήχοι στην ομίχλη / Μνησιακοί ήχοι στους μπαμπού φράχτες / Κάτω από τον απέραντο φθινοπωρινό ουρανό / Διαπερνώντας τα βουνά και τα ρυάκια (Αγάπη για την πατρίδα).

Στις 11 Νοεμβρίου 1940, ο Χαν Μακ Του απεβίωσε σε ηλικία 28 ετών λόγω της σοβαρότητας της ασθένειας. Η μισή του ζωή δεν είχε τελειώσει ακόμα, αλλά ο Χαν Μακ Του είχε εκπληρώσει την αποστολή του, αφήνοντας πίσω του μια ζωή γεμάτη πολύτιμη ποίηση για τη βιετναμέζικη λογοτεχνία.

Σύμφωνα με το VNA

Πηγή: https://baoangiang.com.vn/85-nam-ngay-mat-nha-tho-han-mac-tu-mot-phong-cach-tho-doc-dao-va-sang-tao-a466695.html