Εντυπωσιάστηκα από την τελετή απελευθέρωσης κυπρίνων στο Thang Long Imperial Citadel

Στην ιστορία του βιετναμέζικου λαού, οι πρόγονοί μας ανέκαθεν μεταδίδουν καλά έθιμα και πρακτικές για να διατηρήσουν την απαραίτητη ομορφιά του Σεληνιακού Νέου Έτους. Μεταξύ αυτών, δεν μπορούμε να παραλείψουμε να αναφέρουμε το έθιμο του «Αποστολή του παλιού και καλωσόρισμα του νέου» - που σημαίνει να αποχαιρετάς το παλιό και να καλωσορίζεις το νέο.

Αυτό το έθιμο συνήθως ετοιμάζεται αφού οι Θεοί της Κουζίνας έχουν σταλεί στον παράδεισο. Είναι η ώρα να καθαριστεί το σπίτι από μέσα προς τα έξω, να ξαναβαφτεί, να σκουπιστούν τα τραπέζια και οι καρέκλες, να ετοιμαστεί το φαγητό, να πεταχτεί μακριά όλη η κακή τύχη, να αποχαιρετηθούν οι δυσκολίες της παλιάς χρονιάς και να γίνει χώρος για την καλή τύχη που θα έρθει τη νέα χρονιά.

Μετά από μια περίοδο έρευνας, το Κέντρο Διατήρησης της Κληρονομιάς Thang Long- Hanoi συνεργάστηκε με τον Σύνδεσμο Πολιτιστικής Κληρονομιάς Thang Long για την επιτυχή αποκατάσταση αυτού του τελετουργικού.

Η τελετή «Αποχαιρετισμός στο Παλιό, Καλώς ήρθατε στο Καινούργιο» πραγματοποιήθηκε με πανηγυρικό τρόπο.

Ο Αντιπρόεδρος της Λαϊκής Επιτροπής του Ανόι, Βου Του Χα, και οι σύνεδροι πρόσφεραν θυμίαμα στο Παλάτι Κιν Θιέν.

Το έθιμο της απελευθέρωσης κυπρίνων βασίζεται στον θρύλο του κυπρίνου που πηδάει πάνω από την Πύλη του Δράκου και μεταμορφώνεται σε δράκο. Μετά την τελετή στο Παλάτι Kinh Thien, οι κυπρίνοι απελευθερώνονται. Αυτό το έθιμο έχει ως στόχο να προσευχηθεί για τη γονιμότητα και την ανάπτυξη του αρχαίου βιετναμέζικου λαού.

Η πομπή με παραδοσιακές φορεσιές, το ao dai και το τουρμπάνι

Οι κυπρίνοι φυλάσσονται σε μια ορειχάλκινη λεκάνη και, μετά την τελετή της προσφοράς, μεταφέρονται στον αρχαίο ποταμό στον αρχαιολογικό χώρο στην οδό Hoang Dieu 18 για να απελευθερωθούν.

Αφού έστειλε τους Θεούς της Κουζίνας στον παράδεισο, η πομπή επιστρέφει στην περιοχή Ντόαν Μον για να αναπαραστήσει την ύψωση του στύλου Τετ.

Ο στύλος στήνεται για να σηματοδοτήσει τη στιγμή της μετάβασης από το παλιό στο νέο έτος. Αυτό το έθιμο έχει επίσης την έννοια της προσευχής για εθνική ειρήνη και ευημερία και καλές σοδειές.

Κατά τη διάρκεια των δυναστειών Λι, Τραν και Λε, το έθιμο της ανέγερσης του στύλου τηρούνταν στις 23 ή 25 Δεκεμβρίου. Ο στύλος ανεγέρθηκε μπροστά από την πύλη Ντοάν Μον, συνήθως υπό την προεδρία του βασιλιά ή μόνο ένας μανδαρίνος τρίτης τάξης ή ανώτερος επιτρεπόταν να προεδρεύσει της τελετής με βασιλικό διάταγμα.

Αυτό το όμορφο έθιμο έχει αποκατασταθεί τα τελευταία χρόνια και θεωρείται παραδοσιακό πολιτιστικό σύμβολο του Ανόι κατά τη διάρκεια του Σεληνιακού Νέου Έτους.

HA (σύμφωνα με την εφημερίδα Tin Tuc)

Πηγή: https://baohaiduong.vn/an-tuong-voi-nghi-le-tha-ca-chep-o-hoang-thanh-thang-long-372257.html