Το χωριό Muong αντηχεί με τις μελωδίες των Thuong Rang και Bo Mang.

Το Hat Thuong Rang, Bo Mang είναι μια από τις πολιτιστικές δραστηριότητες που ανήκουν στην πιο εξέχουσα μορφή λαϊκής τέχνης της εθνοτικής ομάδας Muong, στην επαρχία Hoa Binh (παλιά), νυν επαρχία Phu Tho. Συγκεκριμένα, μόλις συμπεριλήφθηκε στον κατάλογο της Εθνικής Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού. Οι ψυχώδεις μελωδίες που αντηχούν στο χωριό Muong διατηρούν τον ρυθμό μιας ζωντανής, μοναδικής κληρονομιάς, άξιας να συμπεριληφθεί στον κατάλογο.

Απλό αλλά παθιασμένο και μοναδικό

Το Hat Thuong Rang, Bo Mang, ονομάζεται επίσης Rang Dang, Rang Thuong από τον λαό Muong και παίζει σημαντικό ρόλο στην πνευματική και πολιτιστική ζωή και στα έθιμα της κοινότητας. Ο λαός Muong δημιούργησε αυτό το μοναδικό λυρικό λαϊκό τραγούδι στη διαδικασία της ζωής, της εργασίας και της παραγωγής και στις λαϊκές πεποιθήσεις χιλιάδων ετών πριν.

Οι καλλιτέχνες ανταλλάσσουν πληροφορίες και ερμηνεύουν μελωδίες του Bo Mang σε έναν ρουστίκ χώρο.

Στη γλώσσα Muong, Thuong Dang σημαίνει ζευγάρι, Bo meng σημαίνει επίσημη συζήτηση (τραγούδι που μιλάει). Το κοινό σημείο είναι ότι εκτελούνται με το στυλ τραγουδιού - ομιλίας - ψαλμωδίας - επαίνου... με αφήγηση και διάλογο μεταξύ δύο ατόμων. Η μελωδία είναι παθιασμένη, μουσικής δωματίου, έτσι ώστε να μεταφέρει το μέγιστο των σκέψεων του τραγουδιστή στον σύντροφο και τον ακροατή. Επομένως, τα τραγούδια Thuong Dang και Bo meng δεν τραγουδιούνται σε ντουέτα ή ομάδες, αλλά δύο ομάδες μπορούν να τραγουδήσουν η μία στην άλλη με τη σειρά. Ο τραγουδιστής πρέπει να έχει δεξιότητες, κατανόηση και να είναι καλός στη γλώσσα Muong.

Από την οικειότητα, την απλότητα και την έμπνευση, οι μελωδίες των Thuong Dang και Bo Mang εκφράζονται με όλη την ψυχή και τα συναισθήματα του λαού Muong. Οι πλούσιοι στίχοι είναι κατάλληλοι για τις μοναδικές αποχρώσεις κάθε γεγονότος και κατάστασης και είναι βαθιά χαραγμένοι και αναμεμειγμένοι στο χωριό Muong, αποτελώντας μια απαραίτητη πνευματική τροφή για τους ανθρώπους.

Αν και φέτος είναι 70 ετών, η φωνή της Αξιοπρεπούς Καλλιτέχνιδας Μπαχ Τι Ντάο στην κοινότητα Νατ Σον εξακολουθεί να αιχμαλωτίζει τις καρδιές των ανθρώπων. Η καλλιτέχνιδα Ντάο είπε: «Από τότε που ήμουν 9-10 ετών, ακολουθούσα τους γονείς μου για να ακούω τραγούδια. Οι μελωδίες των Thuong Rang και Bo Mang έχουν διαποτίσει το αίμα μου, την καρδιά μου και την ψυχή μου. Από το πάθος μου, το 2017 ίδρυσα τη Λέσχη Διδασκαλίας και Τραγουδιού Λαϊκών Τραγουδιών Muong και Παιχνιδιού Γκονγκ, η οποία σήμερα αριθμεί 40 μέλη. Κάθε 15η και 30ή κάθε μήνα, γλυκές και βαθιές μελωδίες αντηχούν στο χωριό Muong».

Ο άξιος καλλιτέχνης Μπαχ Τι Ντάο είναι πάντα αφοσιωμένος στις μελωδίες Thuong Rang και Bo Mang.

Τραγούδια τραγουδιούνται από κάθε σπίτι, κήπο, άκρη του δρόμου, χωράφι ή αυλή κοινόχρηστων σπιτιών, σε χαρούμενες περιστάσεις όπως φεστιβάλ, γάμους... Δεν υπάρχει ανάγκη για μεγάλη σκηνή ή μεγάφωνα, αλλά οι ψυχώδεις, ψυχώδεις μελωδίες είναι αρκετές για να αφυπνίσουν ολόκληρη την περιοχή Muong.

Για να πουν λαϊκές ιστορίες, να εκφράσουν ευγνωμοσύνη, να συγχαρούν, να βγουν ραντεβού ή να διδάξουν σε παιδιά, να επαινέσουν την πατρίδα..., οι άνθρωποι της φυλής Muong μπορούν να μεταμορφωθούν σε συγκινητικά τραγούδια. Ανάμεσά τους, τα τραγούδια για την αγάπη και τον ρομαντισμό είναι τα πιο πολυάριθμα. Τραγουδώντας τα Thuong Rang και Bo Meng, οι άνθρωποι μπορούν να εκφράσουν τα συναισθήματα και τις σκέψεις τους, κατανοώντας έτσι ο ένας τον άλλον, ζώντας μια ζωή γεμάτη αγάπη και αφοσίωση.

Επομένως, τα λαϊκά τραγούδια Muong δεν αποτελούν μόνο πνευματική τροφή, αλλά φέρουν επίσης βαθιές φιλοσοφικές και ανθρωπιστικές αξίες, εκφράζουν φιλοδοξίες και αισιοδοξία, καλλιεργούν την αγάπη για την πατρίδα και τη χώρα, την αφοσίωση... και διατηρούν τη γλώσσα Muong.

Το τραγούδι του χωριού Muong αντηχεί για πάντα

Τα Thuong Rang και Bo Mang μεταδίδονται προφορικά από γενιά σε γενιά. Στο παρελθόν, στην περιοχή Muong Vang, οι στίχοι του καλλιτέχνη Quach Thi Hen αποτελούσαν πηγή ενθάρρυνσης στα δύσκολα χωράφια. Αυτό το διάσημο «τραγουδιστικό δέντρο» γνώριζε και μπορούσε να τραγουδήσει πολλά λαϊκά ποιήματα των Muong, όπως η Ιστορία της Nga και το Hai Moi, Ho Lieu - Ut Lot... Κάθε φορά που οι άνθρωποι πήγαιναν να φυτέψουν ρύζι στον καυτό καλοκαιρινό ήλιο, η τραγουδιστή τους φωνή ανέβαινε σαν δροσερό ρεύμα νερού, κάνοντας όλους να ξεχνούν όλη τους την κούραση.

Στις μέρες μας, στη σύγχρονη ζωή, τα λαϊκά τραγούδια Muong κινδυνεύουν να χαθούν. Όσοι ξέρουν να τραγουδούν είναι κυρίως μεσήλικες και ηλικιωμένοι. Αναγνωρίζοντας τη σημασία της κληρονομιάς, οι Επιτροπές του Κόμματος και οι αρχές των περιοχών Muong δημιουργούν τις προϋποθέσεις για την ίδρυση τραγουδιστικών λεσχών Muong και ενθαρρύνουν τις ανταλλαγές μεταξύ των περιοχών. Ταυτόχρονα, δίνουν προσοχή στην πρόταση για τον τίτλο του εξαιρετικού τεχνίτη σε όσους έχουν κάνει θετική συνεισφορά. Η παλιά επαρχία Hoa Binh έχει αυτή τη στιγμή 44 τεχνίτες που εξετάζονται για τον τίτλο του εξαιρετικού τεχνίτη, συμπεριλαμβανομένων 3 τεχνιτών που τραγουδούν Thuong Dang, της εθνοτικής ομάδας Muong.

Παράσταση λαϊκού τραγουδιού Muong σε ένα παραδοσιακό σπίτι από πασσάλους.

Οι καλλιτέχνες έχουν τον ρόλο να «διατηρούν τη φλόγα» και να «μεταδίδουν» το πάθος στην επόμενη γενιά. Τα τελευταία χρόνια, τρεις εξαιρετικοί καλλιτέχνες: οι Dinh Thi Thao (περιφέρεια Ky Son), Bach Thi Dao (κοινότητα Nat Son), Quach Thi Lon (κοινότητα Dai Dong) έχουν ανοίξει δωρεάν μαθήματα για να διδάξουν στους μαθητές λαϊκά τραγούδια Muong. Διοργανώνονται διαγωνισμοί τραγουδιού και ανταλλαγές στην κοινότητα, μεταξύ των περιοχών Muong και σε παραδοσιακά φεστιβάλ. Οι στίχοι εξακολουθούν να αντηχούν στα χωριά Muong και υπάρχουν ενθουσιώδεις καλλιτέχνες όπως οι Bui Huy Vong, Bui Van Nom... που είναι παθιασμένοι με τη συλλογή και την ηχογράφηση λαϊκών τραγουδιών για τη διάδοση των παραδοσιακών αξιών στη σύγχρονη ζωή.

Ο ερευνητής λαογραφίας Bui Huy Vong, ιδιοκτήτης του καναλιού Youtube “Vong Bui TV” με 32.800 συνδρομητές, μοιράστηκε: Από το 2019, εγώ και μερικοί ενθουσιώδεις άνθρωποι έχουμε συνδεθεί και οργανώσει περίπου 30 ανταλλαγές, προσελκύοντας περισσότερους από 100 βασικούς καλλιτέχνες για να τραγουδήσουν λαϊκά τραγούδια Muong. Ηχογραφήσαμε και δημοσιεύσαμε πάνω από 3.200 βίντεο στα κοινωνικά δίκτυα. Με αρκετά υψηλές προβολές και αλληλεπιδράσεις, συμβάλλουμε στη διάδοση της εθνικής κουλτούρας στον ψηφιακό χώρο.

Από το πάθος για την εθνική κουλτούρα, γεννήθηκαν και λειτούργησαν δυναμικά πολλές λέσχες λαϊκού τραγουδιού Muong, συγκεντρώνοντας πολλούς διάσημους «τραγουδιστές» σε όλα τα χωριά Muong. Μόνο στην περιοχή Muong Vang - την παλιά περιοχή Lac Son, υπάρχουν 10 λέσχες, συνήθως οι λέσχες Muong Khu και Bai Chim... Οι άνθρωποι ελπίζουν να συνεχίσουν να έχουν μηχανισμούς και πολιτικές για να υποστηρίζουν και να ενθαρρύνουν το τραγούδι Thuong Rang και Bo Meng - μια ζωντανή πολιτιστική κληρονομιά, μια πηγή τροφής για την ψυχή και το πνεύμα του λαού Muong, που θα παραμείνει για πάντα σαν την ανάσα και τη γη των χωριών Muong.

Καμ Λε

Πηγή: https://baophutho.vn/ban-muong-ngan-vang-lan-dieu-thuong-rang-bo-meng-237306.htm