Η Διακήρυξη του Πνεύματος και της Θέλησης για Ανεξαρτησία και Ελευθερία

Việt Nam•01/09/2023

Εβδομήντα οκτώ χρόνια αφότου ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ διάβασε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας (2 Σεπτεμβρίου 1945 - 2 Σεπτεμβρίου 2023), ειδικά μετά από 37 χρόνια εθνικής ανανέωσης και διεθνούς ολοκλήρωσης, κάθε Βιετναμέζος πολίτης νιώθει ακόμη πιο βαθιά το ταξίδι του αγώνα για ανεξαρτησία και ελευθερία, καθώς και την αξία της ανεξαρτησίας και της ελευθερίας που απολαμβάνει κάθε Βιετναμέζος πολίτης.

Ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ διαβάζει τη «Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας» στις 2 Σεπτεμβρίου 1945. (Φωτογραφία: Αρχειακό υλικό)

Η Διακήρυξη για την ίδρυση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ

Αμέσως μετά την επιτυχία της Αυγουστιάτικης Επανάστασης, στις 2 Σεπτεμβρίου 1945, στην ιστορική πλατεία Μπα Ντιν, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ, εκ μέρους της Προσωρινής Κυβέρνησης, διάβασε τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας. Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας όχι μόνο γέννησε τη Λαϊκή Δημοκρατία του Βιετνάμ, εισάγοντας το βιετναμέζικο έθνος σε μια νέα εποχή - μια εποχή ανεξαρτησίας, ελευθερίας και σοσιαλισμού - αλλά είχε και βαθιά ιστορική σημασία. Επειδή οι φιλοδοξίες, το πνεύμα και η θέληση να αγωνιστεί για την ανεξαρτησία και την ελευθερία του βιετναμέζικου λαού, για ένα Βιετνάμ απαλλαγμένο από την ξένη κυριαρχία υπό την ηγεσία του Κόμματος, είχαν γίνει μια ζωντανή πραγματικότητα.

Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας - το «πιστοποιητικό γέννησης» του πρώτου λαϊκού δημοκρατικού κράτους στη Νοτιοανατολική Ασία - επανέφερε το όνομα του Βιετνάμ στον παγκόσμιο πολιτικό χάρτη. Συντάχθηκε από τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ στο σπίτι του εθνικού καπιταλιστή Τριν Βαν Μπο (48 Χανγκ Νγκανγκ, Ανόι) τη νύχτα της 28ης Αυγούστου 1945. Αυτό το ιστορικό έγγραφο όχι μόνο συζητήθηκε και έλαβε συνεισφορές από συντρόφους στην Κεντρική Μόνιμη Επιτροπή του Κόμματος, μέλη της Προσωρινής Κυβέρνησης και τον λαό, αλλά και ζητήθηκε η γνώμη του Α. Πάτι - ενός εκπροσώπου των Συμμαχικών δυνάμεων.[1] Ως ένα σύγχρονο νομικό έγγραφο με ιδιαίτερη αξία, η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας γράφτηκε συνοπτικά και περιεκτικά από τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ, συμπεριλαμβανομένων:

Καταρχάς , στο πρώτο μέρος της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας[2], ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ παρέθεσε για να συζητήσει την ηθική και νομική βάση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των εθνικών δικαιωμάτων τη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας του 1776 (ΗΠΑ) και τη Διακήρυξη των Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων και των Δικαιωμάτων του Πολίτη του 1791 (Γαλλία) και επιβεβαίωσε ότι αυτές ήταν σημαντικές συνεισφορές στην ανάπτυξη της ανθρώπινης σκέψης για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα εθνικά δικαιώματα. Συγκεκριμένα, παρέθεσε: « Όλοι οι άνθρωποι γεννιούνται ίσοι. Ο Δημιουργός τους έχει δώσει ορισμένα αναφαίρετα δικαιώματα, μεταξύ των οποίων είναι το δικαίωμα στη ζωή, την ελευθερία και την επιδίωξη της ευτυχίας » και « Οι άνθρωποι γεννιούνται ελεύθεροι και ίσοι στα δικαιώματα και πρέπει πάντα να παραμένουν ελεύθεροι και ίσοι στα δικαιώματα», από τα οποία επιβεβαίωσε : «Σε γενικές γραμμές, η πρόταση αυτή σημαίνει: όλα τα έθνη στον κόσμο γεννιούνται ίσα, κάθε έθνος έχει το δικαίωμα στη ζωή, το δικαίωμα στην ευτυχία και το δικαίωμα στην ελευθερία ». Σύμφωνα με τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ, αυτές οι « αναμφισβήτητες αλήθειες » σημαίνουν ότι ο βιετναμέζικος λαός και το βιετναμέζικο έθνος κατέχουν όλοι νόμιμα δικαιώματα που κανείς δεν μπορεί να τους τα αφαιρέσει ή να τα παραβιάσει. Ταυτόχρονα, επιβεβαιώνει ότι χάρη σε αυτά τα απαραβίαστα δικαιώματα ο βιετναμέζικος λαός αγωνίστηκε γενναία, ενωμένα και επίμονα για να τα ανακτήσει από τον εχθρό.

Δεύτερον , στο επόμενο τμήμα της Διακήρυξης, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ όχι μόνο καταδίκασε έντονα τα εγκλήματα του γαλλικού αποικισμού και την παράδοσή του στον ιαπωνικό φασισμό: « Για πάνω από 80 χρόνια, οι Γάλλοι αποικιοκράτες, υπό τη σημαία της ελευθερίας, της ισότητας και της αδελφοσύνης, λεηλατούσαν τη χώρα μας και καταπίεζαν τον λαό μας. Οι πράξεις τους είναι εντελώς αντίθετες με την ανθρωπότητα και τη δικαιοσύνη... Το φθινόπωρο του 1940, όταν οι Ιάπωνες φασίστες εισέβαλαν στην Ινδοκίνα για να δημιουργήσουν περισσότερες βάσεις για να επιτεθούν στους Συμμάχους, οι Γάλλοι αποικιοκράτες γονάτισαν και παραδόθηκαν, ανοίγοντας τις πόρτες της χώρας μας για να καλωσορίσουν τους Ιάπωνες. Από τότε και στο εξής, ο λαός μας υπέφερε κάτω από δύο επίπεδα δεσμών: Γάλλους και Ιάπωνες», και τόνισε ότι « όχι μόνο δεν κατάφεραν να μας «προστατεύσουν», αλλά αντίθετα, σε πέντε χρόνια, «πούλησαν» τη χώρα μας δύο φορές στην Ιαπωνία », αλλά επιβεβαίωσε επίσης ότι, για χάρη της ανεξαρτησίας και της ελευθερίας, « η χώρα μας έγινε αποικία της Ιαπωνίας, όχι πια αποικία της Γαλλίας. Όταν η Ιαπωνία παραδόθηκε στους Συμμάχους, ο λαός ολόκληρης της χώρας μας εξεγέρθηκε για να καταλάβει την εξουσία και να εγκαθιδρύσει τη Λαϊκή Δημοκρατία της... Βιετνάμ.» «Συμφιλίωση .» Επομένως, « η αλήθεια είναι ότι ο λαός μας ανέκτησε το Βιετνάμ από τους Ιάπωνες, όχι από τους Γάλλους .»

Τρίτον , επίσης στη Διακήρυξη, ενώπιον του κοινού, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ όχι μόνο επιβεβαίωσε τον ρόλο των Βιετνάμ στον αγώνα κατά του ιαπωνικού στρατού, εφαρμόζοντας μια ανθρωπιστική πολιτική και «προστατεύοντας» τους Γάλλους μετά την εκδίωξή τους από τους Ιάπωνες, αλλά τόνισε επίσης ότι ο βιετναμέζικος λαός πολέμησε γενναία, στάθηκε με θάρρος στο πλευρό των Συμμάχων ενάντια στον φασισμό και ανέκτησε την ανεξαρτησία και την ελευθερία του από τους Ιάπωνες φασίστες. Δηλαδή, « Οι Γάλλοι τράπηκαν σε φυγή, οι Ιάπωνες παραδόθηκαν, ο βασιλιάς Μπάο Ντάι παραιτήθηκε. Ο λαός μας ανέτρεψε τα αποικιακά δεσμά σχεδόν 100 ετών για να οικοδομήσει ένα ανεξάρτητο Βιετνάμ. Ο λαός μας ανέτρεψε επίσης τη μοναρχία πολλών αιώνων για να εγκαθιδρύσει μια δημοκρατική δημοκρατία ». Ως εκ τούτου, σε αυτή τη Διακήρυξη, ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ κήρυξε « πλήρη ρήξη με τη Γαλλία, καταργώντας όλες τις συνθήκες που είχε υπογράψει η Γαλλία σχετικά με το Βιετνάμ και καταργώντας όλα τα γαλλικά προνόμια στο Βιετνάμ». Ταυτόχρονα, τονίστηκε ότι « τα Συμμαχικά έθνη, έχοντας αναγνωρίσει τις αρχές της εθνικής ισότητας στις Διασκέψεις της Τεχεράνης και της Γιάλτας, δεν μπορούν παρά να αναγνωρίσουν το δικαίωμα στην ανεξαρτησία του βιετναμέζικου λαού ».

Η σύγχρονη παγκόσμια ιστορία σίγουρα δεν μπορεί να λείψει ενός κρίσιμου πολιτικού γεγονότος, το οποίο, όπως είπε ο Πρόεδρος Χο Τσι Μινχ, « ένα έθνος που έχει αντισταθεί γενναία στη γαλλική υποδούλωση για πάνω από 80 χρόνια, ένα έθνος που έχει σταθεί γενναία στο πλευρό των Συμμάχων ενάντια στον φασισμό για αρκετά χρόνια, αυτό το έθνος πρέπει να είναι ελεύθερο! Αυτό το έθνος πρέπει να είναι ανεξάρτητο!» Ταυτόχρονα, η ιστορία καταγράφει επίσης ότι « ο λαός ολόκληρης της χώρας μας εξεγέρθηκε για να καταλάβει την εξουσία και να εγκαθιδρύσει τη Λαϊκή Δημοκρατία του Βιετνάμ » και, ως εκ τούτου, αναπόφευκτα « έχει το δικαίωμα να απολαμβάνει ελευθερία και ανεξαρτησία και, στην πραγματικότητα, έχει γίνει ένα ελεύθερο και ανεξάρτητο έθνος ».

Τέταρτον , το τελευταίο μέρος της Διακήρυξης είναι η δήλωση του Προέδρου Χο Τσι Μινχ και ολόκληρου του βιετναμέζικου λαού προς τους Ιάπωνες φασίστες, τους Γάλλους αποικιοκράτες (οι οποίοι σχεδίαζαν να επιστρέψουν και να εισβάλουν στο Βιετνάμ), τις Συμμαχικές δυνάμεις και τον κόσμο ότι: « Ολόκληρος ο βιετναμέζικος λαός, από πάνω μέχρι κάτω, είναι αποφασισμένος να αντισταθεί στα σχέδια των Γάλλων αποικιοκρατών » και « Ολόκληρο το βιετναμέζικο έθνος είναι αποφασισμένο να αφιερώσει όλο του το πνεύμα και τη δύναμή του, τη ζωή και την περιουσία του, για να διαφυλάξει αυτή την ελευθερία και την ανεξαρτησία». Ο όρκος για ανεξαρτησία και ελευθερία ολόκληρου του έθνους σε αυτή τη Διακήρυξη δεν είναι μόνο απόδειξη, αλλά και ένα ορόσημο που ανοίγει μια νέα εποχή - την ιστορική εποχή του Χο Τσι Μινχ και το ακλόνητο ταξίδι της εθνικής ανεξαρτησίας που συνδέεται με τον σοσιαλισμό στην ένδοξη ιστορία του έθνους. Αυτή είναι επίσης η πιο συνοπτική περίληψη του αγώνα για ανεξαρτησία και ελευθερία του βιετναμέζικου λαού. Ταυτόχρονα, μετατρέπει τους «υπηκόους» του Βιετνάμ, τους «σκλάβους» του Άνναμ, σε αφέντες ενός ανεξάρτητου Βιετνάμ.

Η διαχρονική αξία της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας είναι αναμφισβήτητη.

Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας είναι το αποκορύφωμα των επιδιώξεων, των σκέψεων και των αποτελεσμάτων του ταξιδιού για την εύρεση ενός τρόπου σωτηρίας της χώρας, από τον Νγκουγιέν Άι Κουόκ μέχρι τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ. Είναι η ενότητα μεταξύ των σκέψεών του και των ακούραστων προσπαθειών του, των ακριβών και έγκαιρων αποφάσεών του στον επαναστατικό αγώνα και στην πρακτική ηγεσία και καθοδήγηση του βιετναμέζικου επαναστατικού σκοπού. Αντικατοπτρίζει την οξεία και μοναδική επιστημονική σκέψη του Χο Τσι Μινχ - του ήρωα εθνικής απελευθέρωσης και της εξαιρετικής πολιτιστικής προσωπικότητας που τιμήθηκε από την UNESCO.

Η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας όχι μόνο έπαιξε έναν εξαιρετικά σημαντικό ιστορικό ρόλο και σημασία στη νομιμοποίηση των επιτευγμάτων της Αυγουστιάτικης Επανάστασης του 1945 στην κατάληψη της εξουσίας σε όλη τη χώρα, αλλά επίσης δήλωσε άμεσα στο κοινό ότι η Προσωρινή Κυβέρνηση με επικεφαλής τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ ήταν μια νόμιμη κυβέρνηση (με το καθεστώς του άρχοντα της χώρας, πλήρως καταρτισμένη να καλωσορίσει τις Συμμαχικές δυνάμεις στο Βιετνάμ λίγο αργότερα). Μια καθυστέρηση ακόμη και λίγων ημερών θα σήμαινε ότι αυτή η ευκαιρία δεν θα επέστρεφε ποτέ. Η Διακήρυξη επιβεβαίωσε επίσης σαφώς τον ρόλο και τη δύναμη της εθνικής ενότητας στον αγώνα για ανεξαρτησία και ελευθερία, ενσωματώνοντας το αίμα, τον ιδρώτα και τα δάκρυα γενεών πατριωτικού Βιετναμέζικου λαού και αποδεικνύοντας ότι: Με τις σωστές και δημιουργικές πολιτικές και κατευθυντήριες γραμμές του Κόμματος με επικεφαλής τον Πρόεδρο Χο Τσι Μινχ· με τη δύναμη της εθνικής ενότητας, γνωρίζοντας πώς να οικοδομήσουμε ορμή και δύναμη· Αδράσσοντας την κατάλληλη ευκαιρία, αξιοποιώντας και αναπτύσσοντας τη δύναμη του έθνους και τη δύναμη της εποχής, ο βιετναμέζικος λαός ξεσηκώθηκε για να ανατρέψει τον ζυγό της κυριαρχίας, να εξαλείψει ολόκληρο το αποικιακό και φεουδαρχικό καθεστώς και το όνομα του Βιετνάμ έχει ενσωματωθεί στο κύριο ρεύμα του «παγκόσμιου πολιτικού χάρτη».

Συνεπώς, η Διακήρυξη όχι μόνο συμβάλλει στην εξύμνηση της ιστορίας της εθνικής οικοδόμησης και της εθνικής άμυνας του έθνους μας, αλλά αποδεικνύει επίσης ότι η εθνική απελευθερωτική επανάσταση του βιετναμέζικου λαού υπό την ηγεσία του Κόμματος «έχει αποδείξει ότι δεν μπορεί να υπάρξει συνύπαρξη και αρμονία μεταξύ αποικιακών λαών και αποικιοκρατών. Για να ανακτήσουν την ανθρώπινη αξιοπρέπεια, για να ανακτήσουν την εθνική ταυτότητα που έχει αποξενωθεί, όλοι οι αποικιακοί και ημιαποικιακοί λαοί πρέπει να χρησιμοποιήσουν επαναστατική βία για να συντρίψουν τον ζυγό της αποικιοκρατίας»[3]. Ταυτόχρονα, δείχνει επίσης ότι η ιστορία της ανθρωπότητας καταγράφει για πρώτη φορά την εμφάνιση μιας διακήρυξης για τη γέννηση ενός νέου τύπου κράτους με επικεφαλής το Κομμουνιστικό Κόμμα - την πρωτοπορία της εργατικής τάξης και του έθνους. Επομένως, ουσιαστικά, η Διακήρυξη Ανεξαρτησίας του Προέδρου Χο Τσι Μινχ δεν είναι μόνο διαφορετική αλλά και κατ' αρχήν αντίθετη με τις διακηρύξεις των αστικών κρατών στην πορεία της ιστορίας.

Συγκεκριμένα, με τις προσθήκες και την ανάπτυξη της ιδέας των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στο δικαίωμα ενός έθνους/όλων των εθνών να χρειάζονται/πρέπει/δικαιούται να ζουν ανεξαρτησία, ελευθερία και ευτυχία, η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας μπορεί να θεωρηθεί ως σύνθεση και υπέρβαση της σκέψης. Οι ιδέες του Χο Τσι Μινχ για τα ανθρώπινα δικαιώματα και τα δικαιώματα των εθνών αντηχούσαν στο πνεύμα της εποχής, αντανακλώντας την αναπόφευκτη τάση της εποχής - μια εποχή ειρήνης, φιλίας, συνεργασίας, κοινής ανάπτυξης και σεβασμού του διεθνούς δικαίου, στην οποία όλοι οι άνθρωποι και όλα τα έθνη έχουν το «δικαίωμα στη ζωή, το δικαίωμα στην ευτυχία και το δικαίωμα στην ελευθερία», και αν αυτά τα δικαιώματα αφαιρεθούν ή παραβιαστούν, πρέπει να αγωνιστούμε για να τα ανακτήσουμε. Επομένως, μπορεί να ειπωθεί ότι η Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας δεν είναι μόνο μια διακήρυξη προς τον κόσμο για τη γέννηση ενός «νέου» Βιετνάμ - ανεξάρτητου και ελεύθερου - αλλά και μια διακήρυξη των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των δικαιωμάτων των αποικιακών εθνών στον αγώνα τους για πλήρη απελευθέρωση από τον ζυγό του αποικιοκρατίας και του ιμπεριαλισμού.

Από την ιστορική πλατεία Μπα Ντιν πριν από 78 χρόνια, η Διακήρυξη Ανεξαρτησίας του Προέδρου Χο Τσι Μινχ όχι μόνο αντηχούσε σε όλη τη χώρα για τις επόμενες γενιές, αλλά έγινε και πηγή εσωτερικής δύναμης, ωθώντας ολόκληρο το Κόμμα, τον στρατό και τον λαό του Βιετνάμ να αγωνιστούν ακλόνητα και να κερδίσουν νίκες στους πολέμους αντίστασης ενάντια στον γαλλικό αποικιοκρατία και τις Ηνωμένες Πολιτείες, καθώς και στους πολέμους για την προστασία των νοτιοδυτικών και βόρειων συνόρων της Πατρίδας και για την οικοδόμηση του σοσιαλισμού στις δεκαετίες που ακολούθησαν. Στο ταξίδι προς ένα λαμπρό μέλλον, επιδιώκοντας ακλόνητα τον στόχο της εθνικής ανεξαρτησίας και του σοσιαλισμού και προσκολλώμενοι σταθερά στο μονοπάτι του σοσιαλισμού, μπορεί κανείς να δει τη δύναμη του πνεύματος και της θέλησης για ανεξαρτησία και ελευθερία που μεταδόθηκε σε χιλιάδες χρόνια ιστορίας εθνικής οικοδόμησης και εθνικής άμυνας του έθνους. Τα επιτεύγματα και τα ιστορικά διδάγματα που αντλήθηκαν από την επανάσταση απελευθέρωσης για «την ανεξαρτησία της χώρας, η οποία είναι η εγκαθίδρυση ενός λαϊκού καθεστώτος για τον τερματισμό της εκμετάλλευσης και της παρακμής που υποθάλπει το αποικιακό καθεστώς»[4], τα οποία επιβεβαιώθηκαν στη Διακήρυξη της Ανεξαρτησίας, θα συνεχίσουν να ενθαρρύνουν τον βιετναμέζικο λαό να ξεπεράσει όλες τις δυσκολίες και τις προκλήσεις για να οικοδομήσει, να προστατεύσει και να αναπτύξει τη χώρα ώστε να γίνει ολοένα και πιο ευημερούσα και διαρκής.

Αγκαλιάζοντας κάθε ευκαιρία και πλεονέκτημα, αντιμετωπίζοντας και ξεπερνώντας κάθε πρόκληση, ένα Βιετνάμ που αναγεννάται μετά από τόσες απώλειες και θυσίες κατά τη διάρκεια των μακρών ετών πολέμου, εκτιμά ακόμη περισσότερο την αξία της ανεξαρτησίας και της ελευθερίας. Ο βιετναμέζικος λαός είναι ακόμη πιο αποφασισμένος και αγωνίζεται σκληρότερα για να οικοδομήσει και να προστατεύσει ένα ειρηνικό, ανεξάρτητο, ελεύθερο, ενωμένο και εδαφικά άθικτο Βιετνάμ. Επομένως, ο κόσμος μπορεί να αλλάξει, αλλά η απήχηση και το ηρωικό πνεύμα της Διακήρυξης της Ανεξαρτησίας θα αντηχούν για πάντα. Η ιστορική σημασία και η πρακτική αξία αυτού του αξιοσημείωτου νομικού εγγράφου θα διαρκέσει επίσης.

[1] Βιογραφικό χρονικό του Χο Τσι Μινχ, Εθνικός Πολιτικός Εκδοτικός Οίκος, Ανόι, 2016, τόμος 2, σελ. 239

[2] Χο Τσι Μινχ: Πλήρη Έργα, Εθνικός Πολιτικός Εκδοτικός Οίκος, Ανόι, 2011, τόμος 4, σελ. 1-3

[3] Ο κόσμος επαινεί και θρηνεί τον Πρόεδρο Χο, Truth Publishing House, Ανόι, 1971, τόμος III, σελ. 200

[4]Ο κόσμος επαινεί και θρηνεί τον Πρόεδρο Χο, Truth Publishing House, Ανόι, 1971, τόμος III, σελ. 283

Σύμφωνα με το Κομμουνιστικό Κόμμα του Βιετνάμ

Πηγή