Λίθινη στήλη από την εποχή του Χονγκ Ντουκ στην περιοχή Κουάνγκ.

Το βιβλίο Dai Viet Su Ky Toan Thu (Πλήρης Ιστορία των Dai Viet) καταγράφει ότι κατά το δεύτερο έτος του Χονγκ Ντουκ (1471), ο βασιλιάς Le Thanh Tong οδήγησε τον στρατό του να επιτεθεί στην πρωτεύουσα της Champa, Cha Ban, και στη συνέχεια «κατέλαβε τη γη της Champa και την εγκαθίδρυσε ως επαρχία Quang Nam και φρουρά της Thang Hoa».

Η περιοχή Champa που κατέκτησε η δυναστεία Le εκείνη την εποχή μπορεί να θεωρηθεί ότι περιλαμβάνει την περιοχή από τη λεκάνη του ποταμού Thu Bon μέχρι την οροσειρά Deo Ca. Ωστόσο, η πραγματική περιοχή όπου η δυναστεία Le εγκαθίδρυσε τον διοικητικό της μηχανισμό μπορεί να εκτεινόταν μόνο περίπου μέχρι το πέρασμα Cu Mong. Η γη από το πέρασμα Cu Mong νότια μέχρι το πέρασμα Deo Ca ήταν μια ζώνη ασφαλείας, την οποία η δυναστεία Le δεν διαχειριζόταν ακόμη.

Εκτός από την καθιέρωση διοικητικού ελέγχου με τη δημιουργία διοικητικών μονάδων και τον διορισμό αξιωματούχων για τη διακυβέρνηση, οι αρχαίοι εξέτασαν επίσης το ενδεχόμενο οριοθέτησης των ορίων με λίθινες στήλες. Όσον αφορά τις οριακές στήλες από την εποχή του Χονγκ Ντουκ στην επαρχία Κουάνγκ Ναμ, δύο στήλες έχουν καταγραφεί σε χάρτες.

Η πρώτη στήλη βρίσκεται στο όρος Thach Bi, βόρεια του περάσματος Ca. Ο χάρτης, με τίτλο Giap Ngo Binh Nam Do , δημιουργήθηκε στα μέσα του 17ου αιώνα και απεικονίζει τη θέση της στήλης του Hong Duc στην οροσειρά κοντά στα σύνορα μεταξύ των νομών Phu Yen και Thai Khang.

Ιστορικά αρχεία, χάρτες και προφορικές παραδόσεις αναγνωρίζουν αυτή την πέτρινη στήλη, και το όνομα Thach Bi Mountain (Βουνό από Πέτρινη Στήλη) το αποδεικνύει περίτρανα. Σήμερα, οι ταξιδιώτες στην Εθνική Οδό 1Α, κοντά στο βόρειο άκρο του Ca Pass, μπορούν να δουν έναν μεγαλοπρεπή βραχώδη σχηματισμό να υψώνεται από την κορυφή του βουνού προς τη θάλασσα. Αυτός ο βραχώδης σχηματισμός και η τοποθεσία έχουν αναγνωριστεί ως εθνικό γραφικό ορόσημο.

Εκτός από το οροσημείο στη νότια επαρχία Κουάνγκ Ναμ κατά την εποχή του Χονγκ Ντουκ, το οποίο αναφέρεται συχνά στα ιστορικά αρχεία, υπάρχει ένα άλλο μνημείο επίσης από την εποχή του Χονγκ Ντουκ, που ανεγέρθηκε στη δυτική επαρχία Κουάνγκ Ναμ, το οποίο σπάνια αναφέρεται εκτός από μια γραμμή κειμένου σε έναν αρχαίο χάρτη του 17ου αιώνα. Αυτό το μνημείο απεικονίζεται στην οροσειρά δυτικά του ιστορικού χώρου Μι Σον, σε αυτό που είναι τώρα η πόλη Ντα Νανγκ .

Εκτός από τις πληροφορίες σχετικά με τη στήλη του Χονγκ Ντουκ στη δυτική Ντα Νανγκ στο Giap Ngo Binh Nam Do , δεν έχουμε ακούσει για καμία άλλη πηγή πληροφοριών και αναρωτιόμαστε αν ο συγγραφέας του Giap Ngo Binh Nam Do έκανε λάθος όταν σημείωσε αυτήν τη στήλη.

Αλλά στα τέλη Ιανουαρίου, τη χρονιά του Αλόγου (1946), είχαμε μια συζήτηση με τον κ. Tra Quang Doan, έναν επαγγελματία παραδοσιακής ιατρικής στο χωριό Dai An, πρώην κοινότητα Dai Lan (τώρα κοινότητα Thuong Duc), και μας είπε ότι στην οροσειρά δυτικά του Thuong Duc υπάρχει μια επιγραφή Cham και από τους πρόποδες του βουνού υπάρχει ένα μονοπάτι που οι ντόπιοι ονομάζουν "Δρόμο της Πέτρινης Στήλης".

Η μνήμη ενός ηλικιωμένου ατόμου για μια στήλη Cham μπορεί να είναι λανθασμένη, αλλά το τοπωνύμιο "Δρόμος της Πέτρινης Στήλης" υποδηλώνει ότι μπορεί κάποτε να υπήρχε μια αρχαία στήλη στη δυτική κορυφή του Thuong Duc. Θα μπορούσε να ήταν μια κινεζική στήλη που ανεγέρθηκε κατά την εποχή του Hong Duc, όπως καταγράφεται στον χάρτη Giap Ngo Binh Nam Do ή θα μπορούσε να ήταν μια αρχαία στήλη Cham από το βασίλειο Champa.

Και επιτρέψτε μου να προσθέσω ότι στην περιοχή της πρώην κοινότητας Dai Lanh, έχουν ανακαλυφθεί πολλά λείψανα οικισμών και ταφών του πολιτισμού Sa Huynh, που χρονολογούνται πριν από 2.000 χρόνια. Αυτή η περιοχή ήταν επίσης ο τόπος κατοικίας του λαού Champa κατά την επόμενη περίοδο. Ακόμα και σήμερα, εξακολουθούν να υπάρχουν άνθρωποι της εθνοτικής ομάδας Tra, των οποίων οι πρόγονοι προέρχονταν από τον ιθαγενή λαό Champa, όπως στην περίπτωση του παραδοσιακού ιατρού που αφηγήθηκε την ιστορία για την αρχαία στήλη.

Δυστυχώς, η κατάσταση της υγείας μας δεν μας επέτρεψε να συνεχίσουμε την έρευνά μας κατά μήκος του μονοπατιού της Πέτρινης Στήλης προς την κορυφή του βουνού, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού κ. Τρα. Ελπίζουμε όμως ότι οι νέοι που είναι παθιασμένοι με την εξερεύνηση θα ανακαλύψουν τη «Στήλη του Χονγκ Ντουκ που έχει στηθεί σε αυτό το βουνό» ή μια στήλη της Τσάμπα. Όλα αυτά θα ήταν ωφέλιμα για την έρευνα της τοπικής ιστορίας, ακόμη και για τον τουρισμό περιπέτειας, παρόμοια με την περίπτωση της τοποθεσίας της Πέτρινης Στήλης στο όρος βόρεια του περάσματος Ντέο Κα, η οποία αποτελεί πλέον δημοφιλές τουριστικό αξιοθέατο.

Πηγή: https://baodanang.vn/bia-da-doi-hong-duc-o-xu-quang-3329986.html