Φωτογραφία της μητέρας από τα Κεντρικά Χάιλαντς εμπνέει τη μουσική

Γεννημένη πριν από σχεδόν 60 χρόνια, η φωτογραφία μιας μητέρας από τα Κεντρικά Υψίπεδα και των παιδιών της συνδέεται με μια πολύ ενδιαφέρουσα ιστορία, με παγκοσμίου φήμης προσωπικότητες: τον δημοσιογράφο Χάουαρντ Σότσουρεκ, Αμερικανό φωτορεπόρτερ, και τον Πολ ΜακΚάρτνεϊ, μουσικό και τραγουδιστή του θρυλικού συγκροτήματος The Beatles.

 

 

Στο τεύχος Ιανουαρίου 1965, το περιοδικό National Geographic δημοσίευσε μια φωτογραφία με την έντονη λεζάντα «Mountain Madonna», που έδειχνε μια γυμνόστηθη γυναίκα να θηλάζει ένα παιδί και ένα άλλο παιδί να την κοιτάζει. Ο φωτογράφος ήταν ο δημοσιογράφος Howard Sochurek. Εκείνη την εποχή, ο Howard ήταν δημοσιογράφος του National Geographic, ενός εξέχοντος αμερικανικού περιοδικού που ιδρύθηκε το 1888 και εξακολουθεί να είναι ισχυρό σήμερα.

Η μητέρα στη φωτογραφία είναι ακόμα αρκετά νέα. Το πρόσωπό της είναι λυπημένο και αυστηρό, αλλά το σώμα της αποπνέει μια άγρια ​​ομορφιά με γυμνό στήθος και μαυρισμένο δέρμα. Η εικόνα μιας μητέρας που θηλάζει είναι οικεία, αλλά η μητέρα του βουνού με το παιδί της να θηλάζει το στήθος της στη φωτογραφία έχει κάτι πολύ ιδιαίτερο που κάνει τον φωτογράφο να μην την αποκαλεί με τα συνηθισμένα ουσιαστικά, Μητέρα ή Γυναίκα, αλλά να την αποκαλεί Μαντόνα (σύμφωνα με το Λεξικό του Κέιμπριτζ, η Μαντόνα έχει την ίδια σημασία με την Παναγία).

Η Παναγία του Βουνού. Φωτογραφία: Howard Sochurek/National Geographic

Η ιδιαίτερη εντύπωση της φωτογραφίας άφησε και ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ, ένας Βρετανός μουσικός. «Απέκτησε ένα παιδί και φαινόταν πολύ περήφανη. Το έβλεπα σαν την Παναγία... Υπήρχε ένας δεσμός, αυτή η φωτογραφία με επηρέασε. Εμπνεύστηκα να γράψω το τραγούδι Lady Madonna, από αυτή τη φωτογραφία» - 49 χρόνια αφότου κυκλοφόρησε το τραγούδι «Lady Madonna» και μαζί με το διάσημο συγκρότημα The Beatles συγκλόνισαν τον κόσμο , ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ αποκάλυψε την τύχη της γέννησης αυτού του διάσημου τραγουδιού.

Παραδόξως, η «Λαίδη Μαντόνα» δημιουργήθηκε από μια μητέρα Έντε από τα Κεντρικά Υψίπεδα του Βιετνάμ. Ένα μέρος που εκείνη την εποχή κανείς δεν φαινόταν να ξέρει πού βρισκόταν. Ακόμα και ο ΜακΚάρτνεϊ, όταν είδε για πρώτη φορά τη φωτογραφία στο περιοδικό National Geographic, νόμιζε ότι βρισκόταν κάπου στην Αφρική. Η παραπάνω ενδιαφέρουσα ιστορία διηγήθηκε ο ΜακΚάρτνεϊ σε μια συνέντευξη με τον αρχισυντάκτη του περιοδικού National Geographic τον Νοέμβριο του 2017.

Σύμφωνα με το άρθρο, αυτή η φωτογραφία τραβήχτηκε στο χωριό Brieng, ένα χωριό Ede βόρεια του Buon Ma Thuot, τον Σεπτέμβριο του 1964. Σήμερα, το χωριό Brieng ανήκει στην κοινότητα Ea Nam, στην περιοχή Ea H'leo, στην επαρχία Dak Lak. Ο δημιουργός της φωτογραφίας είναι ο Howard Sochurek, Αμερικανός δημοσιογράφος και πολεμικός φωτογράφος στον Ειρηνικό κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Το 1950, εργάστηκε ως φωτορεπόρτερ για το Life Magazine, ένα αμερικανικό περιοδικό διάσημο για τις εικόνες του. Ο Howard ήρθε στο Βιετνάμ το 1953 για να κάνει ρεπορτάζ για τον πόλεμο της Ινδοκίνας. Ήταν ο δημιουργός μιας σειράς φωτογραφιών των τελευταίων Γάλλων στρατιωτών που αποσύρονταν από τον Βορρά στο λιμάνι Hai Phong στις 15 Μαΐου 1955, οι οποίες δημοσιεύθηκαν στο Life Magazine. Μετά από αυτό, ο Howard Sochurek συνέχισε να επιστρέφει για να γράφει και να φωτογραφίζει τον πόλεμο του Βιετνάμ. Κατά τη διάρκεια του 1964 - 1965, ο Howard εργαζόταν ως δημοσιογράφος για το National Geographic Magazine.

Στο τεύχος Ιανουαρίου 1965, το National Geographic παρουσίασε τον Howard Sochurek με μεγάλο σεβασμό: «Η ιστορική ιστορία που επανέφερε όχι μόνο κατέδειξε τις δημοσιογραφικές δεξιότητες που χάρισαν στον Sochurek το βραβείο Robert Capa το 1955 για «εξαιρετική φωτογραφία που απαιτεί εξαιρετικό θάρρος και ικανότητα ανάληψης κινδύνου», αλλά κατέδειξε και ένα άλλο απαραίτητο στοιχείο για την επιτυχία: την παράξενη ικανότητα να βρίσκεται κανείς στο σωστό μέρος τη σωστή στιγμή».

Δημοσιογράφος Χάουαρντ Σότσουρεκ. Φωτογραφία από το περιοδικό LIFE

«Λαίδη Μαντόνα, τα παιδιά στα πόδια σου. Αναρωτιέμαι πώς βγάζεις τα προς το ζην. Ποιος βρίσκει φαγητό για να σε βοηθήσει να τα βγάλεις πέρα; Νομίζεις ότι είναι δώρο από ψηλά;...». Αυτός είναι ο πρώτος στίχος του «Λαίδη Μαντόνα», ενός τραγουδιού για μια μητέρα που αγωνίζεται να μεγαλώσει τα παιδιά της, με τόσες πολλές ανησυχίες κάθε μέρα, όταν ο τρόπος ζωής τους απειλείται πάντα. «Λαίδη Μαντόνα, το μωρό σου θηλάζει το στήθος. Αναρωτιέμαι πώς ταΐζεις τα παιδιά που έχουν απομείνει». Αυτό το ρεφρέν επαναλαμβανόταν σαν βασανιστήριο.

Ο Paul McCartney έγραψε αυτό το τραγούδι τον Ιανουάριο του 1968 και το ηχογράφησε τον Φεβρουάριο του 1968 με τον θρυλικό τραγουδιστή John Lennon. Τον Μάρτιο του 1968, το τραγούδι κυκλοφόρησε στο άλμπουμ "The Inner Light". Αμέσως μετά την κυκλοφορία του, το τραγούδι κατέλαβε την πρώτη θέση στα μουσικά charts στο Ηνωμένο Βασίλειο στα τέλη Μαρτίου του 1968. Στη συνέχεια, το "Lady Madonna" μπήκε στο top 4 του Billboard Hot 100 chart στις αρχές Μαΐου 1968 στις ΗΠΑ.

Το μαρτύριο της «Lady Madonna» συνεχίζει να προσελκύει θαυμαστές σε όλο τον κόσμο και έχει γίνει ένα κλασικό ροκ εν ρολ τραγούδι των Beatles. Πολλοί Βιετναμέζοι θαυμαστές των Beatles τραγουδούν τη «Lady Madonna» εδώ και δεκαετίες χωρίς να γνωρίζουν ότι το τραγούδι γεννήθηκε από την εικόνα μιας μητέρας από τα Κεντρικά Υψίπεδα. Στο βιβλίο «Many Years From Now», ο McCartney εμπιστεύτηκε: «Νομίζω ότι οι γυναίκες είναι πολύ δυνατές. Υπομένουν πολλές δυσκολίες, τον πόνο της γέννας, της ανατροφής, του μαγειρέματος. Είναι δυστυχισμένοι άνθρωποι σε όλη τους τη ζωή, γι' αυτό θέλω να τους τιμήσω». Εκείνο το έτος, το 1968, ο Paul McCartney ήταν μόλις 26 ετών, πολύ νέος και ρομαντικός. Και ο Howard Sochurek, ο φωτογράφος, ήταν 44 ετών, ήδη ένας πολύ έμπειρος πολεμικός ανταποκριτής.

Η φωτογραφία της μητέρας από τα Κεντρικά Υψίπεδα, «Μαντόνα του Βουνού», είναι μια εικόνα που συνδέεται με τον πόλεμο, γεννήθηκε στη μέση του πολέμου αλλά φέρει ένα μήνυμα αγάπης, για να δημιουργήσει ένα μουσικό έργο που υμνεί την ιερή και αθάνατη ομορφιά της μητέρας.

Πηγή: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/buc-anh-nguoi-me-tay-nguyen-truyen-cam-hung-cho-am-nhac-2700430/