Τι απεικονίζουν οι πολεμικοί ζωγράφοι κατά τη διάρκεια του πολέμου;

Πριν από πενήντα χρόνια, άνοιξαν μαθήματα τέχνης της Κεντρικής Επιτροπής της Νότιας Περιφέρειας στα πυκνά δάση του Κα Μάου, του Τάι Νιν, του Ντονγκ Ταπ Μουόι... σε κάθε είδους έδαφος: εν μέσω σφοδρών βομβαρδισμών, σε καταφύγια, σε αυτοσχέδιους καταυλισμούς...

Έκτοτε, οι καλλιτέχνες έχουν αφήσει πίσω τους απίστευτα ρεαλιστικά έργα που απεικονίζουν αυτήν την περίοδο.

Για να τιμήσει την 50ή επέτειο της εθνικής επανένωσης, ο εκδοτικός οίκος Kim Dong μόλις κυκλοφόρησε ένα ειδικό βιβλίο με τίτλο «Ο ποταμός Μεκόνγκ στις φλόγες του πολέμου – Σκίτσα και ποιήματα». Πρόκειται για ένα βιβλίο τέχνης που περιέχει σκίτσα, ακουαρέλες, ποιήματα και επιστολές καλλιτεχνών-στρατιωτών, τα οποία δημιουργήθηκαν στο πεδίο της μάχης κατά τη διάρκεια του πολέμου εναντίον των ΗΠΑ.

Το "Ο ποταμός Μεκόνγκ στις φλόγες - Σκίτσα και ποιήματα" είναι ένα ξεχωριστό artbook.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΕΚΔΟΤΗΣ

Αυτό το βιβλίο συντάχθηκε από τους Sherry Buchanan και Nam Anandaroopa Nguyen και μεταφράστηκε στα βιετναμέζικα από τον Phan Thanh Hảo.

Καλλιτέχνης του πεδίου της μάχης: για την πατρίδα και για τον λαό

Οι καλλιτέχνες του πεδίου μάχης ήταν από την αρχή μέρος των στρατευμάτων πολιτιστικής υποστήριξης για το νότιο πεδίο μάχης. Μεταξύ αυτών ήταν οι Huỳnh Phương Đông, Lê Lam, Nguyễn Văn Trừ, Nguyễn Thanh Châu…

Από το Ανόι , διέσχισαν τα βουνά Τρουόνγκ Σον προς τα νότια, ακολουθώντας το μονοπάτι Χο Τσι Μινχ. Ο καλλιτέχνης Χουίν Φουόνγκ Ντονγκ μοιράστηκε σε ένα άρθρο: «Ως καλλιτέχνης, πήγα στο πεδίο της μάχης για να καταγράψω τα βάσανα που προκαλεί ο πόλεμος. Οι πίνακές μου καταγράφουν την ιστορία μέσα από την τέχνη».

Δημιουργημένα κατά τη διάρκεια του πολέμου, κάτω από ένα καταιγισμό βομβών και σφαιρών, σε σκοτεινά καταφύγια, με τα εχθρικά τανκς λίγα μέτρα μακριά..., κάθε έργο τέχνης είναι επίσης μια οπτική καταγραφή της ιστορίας. Αλλά περισσότερο από αυτό, οι καλλιτέχνες αποτύπωσαν αυθεντικά εικόνες από τη ζωή των στρατιωτών, το εσωτερικό μέτωπο και τα τοπία των μαχών του Νότιου Βιετνάμ, από το Tay Ninh και το Ben Tre μέχρι το Ca Mau, κατά την περίοδο 1964-1975.

Οι καλλιτέχνες αποτύπωσαν με ρεαλιστικό τρόπο εικόνες από τη ζωή των στρατιωτών, το εσωτερικό μέτωπο και τα τοπία των μαχών του Νότιου Βιετνάμ.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΕΚΔΟΤΗΣ

Οι λυρικές εικόνες στρατιωτών, παιδιών, μητέρων, βουνών, δασών, σηράγγων και χωριών αναδύονται μέσα στους πυροβολισμούς, εκφράζοντας την αγάπη τους για την πατρίδα τους, το θάρρος τους και τη λαχτάρα για ειρήνη . Ακόμα και εν μέσω πολέμου, «παραμένουν σταθεροί στην πίστη τους στην ομορφιά και τη ζωή», όπως μοιράστηκε ο καλλιτέχνης Pham Thanh Tam.

Αποτύπωσαν ζωντανές στιγμές, γεμάτες αγάπη και ακλόνητη πίστη στην ανθρωπότητα. Οι καλλιτέχνες ζωγράφισαν με πάθος πορτρέτα όλων, από νεαρούς αγγελιοφόρους και στρατιώτες μέχρι ντόπιους αντάρτες, σμιλεύοντας τα πρόσωπα ηρωικών Βιετναμέζικων ανθρώπων στη μάχη.

Το βιβλίο περιλαμβάνει επίσης ποιήματα δύο «μεγάλων συγγραφέων» της αντιστασιακής λογοτεχνίας, των Nguyen Duy και Le Anh Xuan. Για παράδειγμα, το ποίημα «Η Στάση του Βιετνάμ» εξυμνεί τη θυσία των στρατιωτών του απελευθερωτικού στρατού. Τα ποιήματα είναι συνυφασμένα με συγκινητικές αφηγήσεις, ημερολόγια και επιστολές που στάλθηκαν από το πεδίο της μάχης, δημιουργώντας ένα ποικίλο φάσμα συναισθημάτων.

Το ταξίδι δύο διεθνών συγγραφέων

Πέρα από το πολύτιμο αρχικό υλικό, αυτό που είναι αξιοσημείωτο σε αυτό το έργο είναι το άτομο που το συνέταξε.

Έχοντας αρχικά μάθει για την τέχνη της αντίστασης του Βιετνάμ μέσα από τους πίνακες του Tran Trung Tin «Νεαρή Γυναίκα», «Όπλο και Λουλούδια » και στη συνέχεια θαυμάζοντας συμπτωματικά τον πίνακα «Διασχίζοντας τον ποταμό Ba Thac », η Αμερικανίδα δημοσιογράφος και επιμελήτρια Sherry Buchanan συγκινήθηκε τόσο πολύ που αποφάσισε να ξεκινήσει ένα ταξίδι έρευνας, συλλογής και παρουσίασης στον κόσμο έργων τέχνης του πολέμου του Βιετνάμ.

Ο ποταμός Μεκόνγκ τυλίχτηκε στις φλόγες – Σκίτσα και ποιήματα είναι το αποτέλεσμα του καλλιτεχνικού ταξιδιού της Sherry Buchanan.

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ: ΕΚΔΟΤΗΣ

Και ο ποταμός Μεκόνγκ τυλίχτηκε στις φλόγες – Σκίτσα και ποιήματα   Είναι αποτέλεσμα αυτού του καλλιτεχνικού ταξιδιού.

Μαζί με τη Nam Anandaroopa Nguyen – μια Βιετναμοαμερικανίδα ερευνήτρια τέχνης – η Sherry ταξίδεψε σε όλο το Βιετνάμ για σχεδόν δύο δεκαετίες (1998-2015), παίρνοντας συνεντεύξεις από δεκάδες καλλιτέχνες εν καιρώ πολέμου, συλλέγοντας σκίτσα, ακουαρέλες και αδημοσίευτα έγγραφα.

Ο ποταμός Μεκόνγκ στις φλόγες – σκίτσα και ποιήματα, επομένως, αποτελεί μια πολύτιμη πηγή πληροφοριών που βοηθά τη νεότερη γενιά να κατανοήσει καλύτερα τον πόλεμο της αντίστασης από μια συναισθηματική, ανθρώπινη και ζωντανή οπτική γωνία. Καλλιτεχνικά, αποτελεί μια μοναδική οπτική κληρονομιά, που αναδημιουργεί, μέσα από γραμμές και χρώματα, ένα τραγικό κεφάλαιο στην ιστορία του Βιετνάμ.

Πηγή: https://thanhnien.vn/cac-hoa-si-chien-truong-ve-gi-trong-chien-war-185250425192622083.htm