Γεννημένος και μεγαλωμένος στους πρόποδες του όρους Μπάι Το, στις όχθες του κόλπου Χα Λονγκ, ο μουσικός Σουάν Νχατ, επικεφαλής του Συνδέσμου Μουσικών του Βιετνάμ στην επαρχία Κουάνγκ Νιν , είχε πάντα πάθος για τραγούδια για τη θάλασσα, τα νησιά, τα σύνορα και τους στρατιώτες των συνόρων, διαδίδοντας μελωδίες και στίχους, συμβάλλοντας στον έπαινο και την οικοδόμηση μιας όμορφης και πλούσιας πατρίδας και χώρας.
Μιλώντας για αυτόν τον δημιουργικό τομέα, ο μουσικός Xuan Nhat μοιράστηκε:
+ Από τότε που ήμουν συνοριοφύλακας στην Cua Ong, συμμετείχα επίσης με ενθουσιασμό στα πολιτιστικά και καλλιτεχνικά κινήματα της μονάδας. Μετά από αυτό, το πάθος μου για τη μουσική έγινε ακόμη πιο έντονο όταν άκουσα τραγουδιστές να τραγουδούν τραγούδια για την Quang Ninh. Αφού εργάστηκα στον Σύνδεσμο Λογοτεχνίας και Τεχνών της Quang Ninh, είχα πολλές ευκαιρίες με τους φίλους και τους στρατιώτες μου να περάσουμε πολλές μέρες περιπλανώμενοι στα νησιά της Quang Ninh για να συνθέσω. Αγαπώ πολύ τη θάλασσα και φαίνεται να είναι το κύριο μέρος των συνθέσεών μου.
- Μπορεί ο μουσικός να ονομάσει μερικά τραγούδια σε αυτήν την κύρια περιοχή σύνθεσης;
+ Πολλά. Υπάρχουν εύκολα δεκάδες τραγούδια για τη θάλασσα και τα νησιά στο Κουάνγκ Νιν, το Χάι Φονγκ , το Ταν Χόα, όπως: "Η πύλη προς τη Δύση", "Η προβλήτα του δάσους Κουάν Λαν σήμερα το απόγευμα", "Τα ιπτάμενα χελιδόνια", "Η πόλη Χα Λονγκ", "Περιμένω τον γιο μου", "Κορίτσι από το Κο", "Ο θρύλος του Χα Λονγκ", "Ηλεκτρισμός στο νησί", "Τραγουδώντας βράχος στο σπήλαιο Τιεν Κουνγκ", "Νησί μακριά από τη θάλασσα των αναμνήσεων", "Νεολαία στη θάλασσα της πατρίδας" και πιο πρόσφατα "Η Θάλασσα, τα Κύματα κι Εσύ" ...
- Μιλώντας για σύνορα, εκτός από τις θάλασσες και τα νησιά, δεν μπορούμε παρά να αναφέρουμε έργα για τα χερσαία σύνορα;
+ Σωστά. Έχω γράψει για την περιοχή των συνόρων με τραγούδια όπως: "Singing in the Border Forest", "Border Lullaby", "Border Post", "By the Border Fire", "Waiting for You, the Border Girl". Έχω επίσης γράψει πολλά άλλα τραγούδια για τον Mong Cai, τον Binh Lieu, το πιο πρόσφατο για τον Po Hen...
- Μπορεί να ειπωθεί ότι οι συνθέσεις για τη θάλασσα και τα νησιά του Κουάνγκ Νιν έχουν δημιουργήσει μια παραδοσιακή ροή. Ως επικεφαλής του Συνδέσμου Μουσικών του Βιετνάμ της επαρχίας Κουάνγκ Νιν, ποια είναι η εκτίμησή σας για αυτό το ζήτημα;
+ Υπήρξε μια εποχή που πολλοί μουσικοί από την Κεντρική Αγγλία έρχονταν στο Κουάνγκ Νιν για να συνθέσουν και αργότερα πολλοί από αυτούς έγιναν μεγάλα ονόματα στη μουσική βιομηχανία της χώρας. Δεν γεννήθηκαν και δεν μεγάλωσαν στο Κουάνγκ Νιν, αλλά έθεσαν μια σταθερή βάση για τη μουσική ανάπτυξη αυτής της γης. Πολλοί από αυτούς είχαν καλές συνθέσεις για τη θάλασσα και τα νησιά του Κουάνγκ Νιν, όπως: ο μουσικός Hoang Quy με το "Moonlit Night on Ha Long Bay", ο μουσικός Tran Chung με το "On the Northeast Sea and Sky", ο μουσικός Nguyen Cuong με το "Ho Bien", "Mai Lang Bien", "Toi Ve Day Nghe Song" και "Du Thuyen On Ha Long Waves", ο μουσικός Tan Huyen με το "Ha Long Night", ο μουσικός Xuan Giao με το "Binh Minh Ha Long", ο μουσικός Duc Minh με το "Xon Xao Song Nuoc Van Don" και "Chieu Ha Long", ο μουσικός Vu Thiet με το "Khuc Truong Ca Bien" και "Loi Song Hat" (και τα δύο τραγούδια βασίστηκαν σε ποιήματα της ποιήτριας Trinh Cong Loc)...
Κοντά στο Αυτό, Οι συνθέτες του Κουάνγκ Νιν έχουν σημειώσει μεγάλη επιτυχία. Οταν Εκφράζοντας το θέμα της θάλασσας και των νησιών σε πολλές διαφορετικές μορφές μαζί με πλούσια καλλιτεχνική εξερεύνηση όπως τραγούδια τραγούδι «Νοσταλγία για τη μακρινή θάλασσα» και «Αναμνήσεις από τη θάλασσα» του μουσικού Vu Viet Hong, «Θαλάσσια στήλη» του μουσικού Do Hoa An, «Βροχή από τη θάλασσα» του μουσικού The Phung, «Νύχτα στο νησί» του μουσικού Le Nguyen Them...
Είναι επίσης τιμή μου, μαζί με τους μουσικούς Le Nguyen Them και Do Hoa An, να τυπώσω ένα έργο στη συλλογή 100 τραγουδιών για τις θάλασσες και τα νησιά του Βιετνάμ που εκδόθηκε από τον Εκδοτικό Οίκο Μουσικής Dihavina. Ο μουσικός Le Dang Ve έχει ένα έργο με τίτλο "From Ha Long dreaming about Thang Long" που τυπώθηκε στη συλλογή 1.000 years of Thang Long. Ο μουσικός Vu Viet Hong κυκλοφόρησε το DVD "East Sea Rising Waves" και το άλμπουμ "Ha Long Early". Μερικοί μουσικοί από το Quang Ninh στάλθηκαν στο Truong Sa για να συνθέσουν, άλλοι έχουν έργα που κέρδισαν μουσικά βραβεία, όπως: Το τραγούδι "Mother Au Co's Sea" του μουσικού Vu Duc Tao κέρδισε ένα βραβείο ενθάρρυνσης από τον Σύνδεσμο Μουσικών του Βιετνάμ, το τραγούδι "Youth on the Homeland Sea" του μουσικού Xuan Nhat κέρδισε το τρίτο βραβείο στον διαγωνισμό "Here is Vietnam's Sea", το "Sea Pillar" του μουσικού Do Hoa An κέρδισε ένα βραβείο Α από τον Σύνδεσμο Μουσικών του Βιετνάμ.
- Αγαπητέ μουσικέ, το να γράφεις για το θέμα της θάλασσας και των νησιών φαίνεται να είναι ένα δυνατό σημείο των μουσικών του Κουάνγκ Νιν;
+ Στο Κουάνγκ Νιν, οι μουσικοί είναι πιο ευαίσθητοι και συγκινούνται εύκολα από αυτό το θέμα, επειδή η επαρχία Κουάνγκ Νιν έχει μεγάλη θάλασσα και πολλά νησιά, και έχουν ζήσει και εκτεθεί σε αυτό το περιβάλλον για μεγάλο χρονικό διάστημα. Γι' αυτό, όταν γράφουμε για τη θάλασσα και τα νησιά, τα τραγούδια των μουσικών του Κουάνγκ Νιν δεν μπερδεύονται με τις συνθέσεις συγγραφέων σε όλη τη χώρα. Πολλά τραγούδια βρίσκουν τη δική τους ζωή, όπως: "Rowing on Ha Long Bay" του μουσικού Ντο Χόα Αν, "Ha Long in autumn" και "Keep Ha Long green forever" του Λε Νγκουγιέν Θεμ... Αυτά τα τραγούδια ξεχωρίζουν εν μέρει επειδή το περιεχόμενο των στίχων είναι συχνά ανοιχτό και δυνατό, εκφράζοντας την απεραντοσύνη των κυμάτων, όπως: "Ha Long sea of memories" του μουσικού Ντο Χόα Αν, "Ha Long night" του μουσικού Νγκουγιέν Ταν Λονγκ...
Μερικοί άλλοι μουσικοί όπως οι Le Huy Hoa, Ngoc Xuan, Xuan Quang, Ba Quang, Le Chi Phuc, Dang Xuyen έχουν επίσης νέους πειραματισμούς με τραγούδια γραμμένα για τη θάλασσα και τα νησιά. Μερικοί μουσικοί επικεντρώνονται σε στίχους και μελωδίες, ενώ παράλληλα ενημερώνουν τον εκσυγχρονισμό, επεξεργάζονται τραγούδια, τα διασκευάζουν και τα εναρμονίζουν σε γρήγορο τέμπο, εισπνέοντας νέα πνοή, εστιάζοντας σε ζωντανούς ρυθμούς. Ίσως, η ανοιχτότητα και ο πλούτος του θέματος της θάλασσας και του νησιού να έχουν οδηγήσει επίσης σε ανοιχτότητα στη δημιουργική σκέψη, βοηθώντας στην έξοδο από την ρουτίνα. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο πολλά έργα που γράφτηκαν για τη θάλασσα και τα νησιά στο Quang Ninh έχουν σταθεί σταθερά στη σύγχρονη μουσική σκηνή.
- Τα συνοριακά νησιά είναι η περιοχή διαχείρισης των συνοριοφυλάκων. Έτσι, όταν γράφουμε για τα συνοριακά νησιά, δεν μπορούμε παρά να αναφέρουμε τους στρατιώτες με τις πράσινες στολές, μουσικέ;
+ Το τραγούδι "Border Afternoon" του μουσικού Vu Hiep Binh είναι επίσης ένα πολύ αξιοσημείωτο τραγούδι. Ο δημιουργός του τραγουδιού είναι ο Υποστράτηγος, μουσικός Vu Hiep Binh, πρώην Αναπληρωτής Πολιτικός Επίτροπος της Συνοριακής Φρουράς της επαρχίας Quang Ninh. Έχει πολλά πολύτιμα έργα στον θησαυρό των τραγουδιών που γράφτηκαν για τους συνοριοφύλακες ειδικότερα, και για την εικόνα των στρατιωτών γενικότερα. Το τραγούδι "Border Afternoon" συντέθηκε το 1999, ερμηνεύτηκε με μεγάλη επιτυχία από τον Λαϊκό Καλλιτέχνη Thanh Xuan, γιο του Quang Ninh, κέρδισε το τρίτο βραβείο του Συνδέσμου Μουσικών του Βιετνάμ και ψηφίστηκε ως ένα από τα 10 πιο αγαπημένα τραγούδια με θέμα "Στρατιώτες και επαναστατικός πόλεμος". Το τραγούδι θεωρείται "μανιφέστο" αγάπης για την πατρίδα και την πατρίδα στην ποίηση και τη μουσική.
Επίσης Υπάρχει ένα άλλο τραγούδι με τίτλο "Chieu bien gioi" του μουσικού Duc Mieng μαζί με το τραγούδι "Quan ho noi dao xa" το οποίο συνέθεσε με την ευκαιρία του Tet το 1980, κατά τη διάρκεια ενός ταξιδιού εργασίας με την Ομάδα Λαϊκών Τραγουδιών Quan ho Ha Bac στα σύνορα των νησιών στη βορειοανατολική θάλασσα της επαρχίας Quang Ninh. Ο μουσικός Do Hoa An έχει "Ο στρατιώτης που φρουρεί στο νησί Co To", ο μουσικός Vu Duc Tao έχει "Ο στρατιώτης των συνόρων βγαίνει στη θάλασσα"...
- Ποιοι είναι οι πιο αφοσιωμένοι άνθρωποι που γράφουν για τους στρατιώτες των συνόρων στο Κουάνγκ Νιν, μουσικέ;
+ Προηγουμένως, ήταν ο Vu Hiep Binh και αργότερα ο Vu Duc Tao. Ήταν όλοι αξιωματικοί και μουσικοί που αφιέρωσαν όλη τους τη ζωή στους συνοριοφύλακες και στη Διοίκηση Συνοριακής Φρουράς της επαρχίας Quang Ninh. Μέχρι σήμερα, ο μουσικός Vu Hiep Binh έχει αποβιώσει. Μόνο ο μουσικός Vu Duc Tao εξακολουθεί να συνθέτει επιμελώς.
- Ευχαριστώ μουσικέ για τη συνέντευξη!
Πηγή
Σχόλιο (0)