Πώς συνδυάζει ο Κάι Λουόνγκ το τσίρκο για να αφηγηθεί την ιστορία του βασιλιά Τραν Ναν Τονγκ;

Όταν ο χαρακτήρας του Βασιλιά Τραν Ναν Τονγκ τραγουδάει για τη μάχη, πίσω του θα υπάρχουν καλλιτέχνες τσίρκου που θα εκτελούν κινήσεις που μιμούνται το πνεύμα, τη δύναμη και την ευφυΐα του βασιλιά.

Βουδιστές μοναχοί και μοναχές από τη Βουδιστική Ακαδημία του Βιετνάμ ανέβασαν επίσης ένα θεατρικό έργο για τον βουδιστή αυτοκράτορα Tran Nhan Tong - Φωτογραφία: T.DIEU

Έτσι οι καλλιτέχνες συνδύασαν την αναμορφωμένη όπερα και το τσίρκο για να ανεβάσουν το έργο Tran Nhan Tong.

Η παράσταση παρουσιάζεται από καλλιτέχνες του Εθνικού Παραδοσιακού Θεάτρου του Βιετνάμ σε συνεργασία με την Ομοσπονδία Τσίρκου του Βιετνάμ, ως παραγγελία τουριστικού προϊόντος από το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού.

Όπερα και τσίρκο στην ίδια σκηνή

Η Καλλιτέχνης του Λαού Τριέου Τρουνγκ Κιεν - Αναπληρώτρια Διευθύντρια του Εθνικού Παραδοσιακού Θεάτρου του Βιετνάμ - δήλωσε ότι τα τελευταία χρόνια, το θέατρο Βόρειου Κάι Λουόνγκ έχει παρουσιάσει τρεις φορές μια παράσταση για τον Βουδιστή Αυτοκράτορα Τραν Ναν Τονγκ, αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά που ο Κάι Λουόνγκ συνδυάζεται με το τσίρκο για να απεικονίσει την εικόνα αυτού του σοφού και καλοπροαίρετου βασιλιά.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού, Τονγκ Τοάν Τανγκ (σκηνοθέτης της παράστασης Tran Nhan Tong με τον Ονομαστό Καλλιτέχνη Tran Quang Khai), δήλωσε ότι η επιλογή της μορφής του τσίρκου ήταν πολύ βολική για να μεταδοθεί η ιστορία σε ξένους τουρίστες , επειδή το τσίρκο ξεπερνά τα γλωσσικά εμπόδια.

Αλλά το ερώτημα είναι πώς να συνδυάσουμε το cải lương και το τσίρκο στην ίδια σκηνή και η γλώσσα του τσίρκου να είναι κατάλληλη για την ιστορία του πιο διάσημου σοφού και καλοπροαίρετου βασιλιά στην ιστορία των βιετναμέζικων δυναστειών;

Πώς θα συνδυάσουν οι καλλιτέχνες το cải lương με το τσίρκο χωρίς να είναι «ασυμβίβαστο»;

Μιλώντας για τον Tran Nhan Tong στη γλώσσα του τσίρκου, μπορούν επίσης να καταλάβουν οι ξένοι

Ο Καλλιτέχνης του Λαού, Τονγκ Τοάν Τανγκ, εξήγησε ότι υπάρχουν μαθήματα όπου τραγουδούν οι ηθοποιοί του κάι λουόνγκ και εικονογραφούν οι καλλιτέχνες του τσίρκου. Για παράδειγμα, όταν ο χαρακτήρας του βασιλιά Τραν Ναν Τονγκ τραγουδάει για τη μάχη, πίσω του θα υπάρχουν καλλιτέχνες τσίρκου που θα εκτελούν κινήσεις που προσομοιώνουν το πνεύμα, τη δύναμη και την ευφυΐα του βασιλιά.

Υπάρχουν σκηνές με χαρακτήρες της όπερας να τραγουδούν πάνω, ενώ από κάτω είναι η εικόνα του βασιλιά που απεικονίζεται από καλλιτέχνες τσίρκου.

«Αυτός ο τρόπος παρουσίασης φέρνει κάτι νέο, βοηθώντας το κοινό να το απολαύσει με πολλές αισθήσεις ταυτόχρονα, κατάλληλος για νεαρό κοινό και τουρίστες που θέλουν να μάθουν για την ιστορία και τον πολιτισμό του Βιετνάμ», δήλωσε ο Καλλιτέχνης του Λαού Τονγκ Τοάν Τανγκ.

Επιπλέον, η ομάδα τσίρκου χρησιμοποιεί πολλές τεχνικές τσίρκου όπως τραπέζιο, ακροβατικά, ζογκλερικά, αναρρίχηση σε δίχτυα κ.λπ. για να αναδημιουργήσει τις ηρωικές μάχες του στρατού και του λαού της δυναστείας Τραν.

Προηγουμένως, το Θέατρο Cai Luong του Βιετνάμ (νυν Εθνικό Παραδοσιακό Θέατρο του Βιετνάμ) σε συντονισμό με την Ομοσπονδία Τσίρκου του Βιετνάμ για να ανεβάσουν δύο έργα cai luong σε συνδυασμό με τσίρκο, συμπεριλαμβανομένου του έργου Thuong Thien Thanh Mau.

Το θεατρικό έργο Tran Nhan Tong ανέβηκε στο σενάριο του Δρ. Bui Huu Duoc - πρώην επικεφαλής του Τμήματος Βουδισμού της Κυβερνητικής Επιτροπής Θρησκευτικών Υποθέσεων, σε διασκευή του αριστούχου καλλιτέχνη Pham Ngoc Chi, σε συν-σκηνοθεσία του Λαϊκού Καλλιτέχνη Tong Toan Thang και του αριστούχου καλλιτέχνη Tran Quang Khai.

Ο Καλλιτέχνης του Λαού Χούιν Αν Του είναι υπεύθυνος για τη μουσική της παράστασης, σχεδιάζοντας να συνθέσει ένα τραγούδι για την παράσταση, μαζί με πολλά μουσικά κομμάτια υπόκρουσης.

Το Εθνικό Παραδοσιακό Θέατρο του Βιετνάμ στοχεύει στο να παρουσιάσει το Tran Nhan Tong ως ένα έργο που θα παρουσιάζεται τακτικά και περιοδικά για την εξυπηρέτηση των τουριστών.

ΠΟΥΛΙ ΤΟΥ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟΥ

Πηγή: https://tuoitre.vn/cai-luong-ket-hop-xiec-the-nao-de-ke-chuyen-vua-tran-nhan-tong-20251007220139691.htm