Cao Bang: Απελευθέρωση των πόρων πολιτιστικής κληρονομιάς για βιώσιμη ανάπτυξη.

Κιντεντόθι - Με πάνω από το 95% του πληθυσμού της να αποτελείται από εθνοτικές μειονότητες, η επαρχία Κάο Μπανγκ διαθέτει έναν από τους πιο ποικίλους θησαυρούς πολιτιστικής και φυσικής κληρονομιάς στη βορειοανατολική περιοχή. Από τα παραδοσιακά φεστιβάλ και τη μοναδική λαϊκή τέχνη μέχρι ένα διεθνώς αναγνωρισμένο «υπαίθριο γεωλογικό μουσείο», η επαρχία μετατρέπει σταδιακά την κληρονομιά της σε ανταγωνιστικό πλεονέκτημα, δημιουργώντας δυναμική για κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη και τοποθετώντας το εμπορικό σήμα «Γη των Βουνών και του Νερού» στον τουριστικό χάρτη του Βιετνάμ.

Báo Kinh tế và Đô thị•03/12/2025

Απελευθερώνοντας τις δυνατότητες των θησαυρών της πολιτιστικής μας κληρονομιάς.

Η επαρχία Κάο Μπανγκ φιλοξενεί 35 εθνοτικές ομάδες, συμπεριλαμβανομένων 8 μειονοτικών ομάδων με πληθυσμό που υπερβαίνει τα 500 άτομα: Τάι, Νουνγκ, Μονγκ, Ντάο, Κινχ, Σαν Τσι, Λο Λο και Χόα. Οι πλούσιες παραδόσεις, τα έθιμα, οι γλώσσες, τα ρούχα και η κουζίνα κάθε κοινότητας συνυπάρχουν, δημιουργώντας ένα ποικίλο και ζωντανό πολιτιστικό μωσαϊκό.

Το Κάο Μπανγκ διαθέτει σήμερα 396 μνημεία άυλης πολιτιστικής κληρονομιάς κατανεμημένα σε περισσότερες από 2.000 τοποθεσίες: από λαϊκές παραστατικές τέχνες (51 τοποθεσίες), κοινωνικά έθιμα και πεποιθήσεις (96 τοποθεσίες), παραδοσιακά φεστιβάλ (83 τοποθεσίες) έως έναν θησαυρό λαϊκών τραγουδιών και χορών όπως το Then, το Dan Tinh, το τραγούδι Sli-Luon, το Pa Thang και την τελετή ενηλικίωσης του λαού Dao...

Όσον αφορά την απτή κληρονομιά, η επαρχία διαθέτει τρία ιδιαίτερα εθνικά μνημεία: το Pac Bo, το δάσος Tran Hung Dao και την τοποθεσία νίκης στα σύνορα του 1950. Το Παγκόσμιο Γεωπάρκο Non Nuoc Cao Bang της UNESCO, που καλύπτει περισσότερα από 3.000 km², αποτελεί ένα εξέχον αξιοθέατο, διατηρώντας ίχνη 500 εκατομμυρίων ετών ιστορίας της Γης.

1.000 άτομα συμμετείχαν τραγουδώντας τραγούδια Then και παίζοντας το μουσικό όργανο Tinh στον καταρράκτη Ban Gioc. Φωτογραφία: Chu Hieu/TTXVN.

Σύμφωνα με τους ειδικούς, η πολιτιστική κληρονομιά αποτελεί τόσο ένα ανεκτίμητο αγαθό όσο και έναν κρίσιμο πόρο για την ανάπτυξη. Μέσω της έρευνας, των εκθέσεων, της εκπαίδευσης και του τουρισμού, πολλές πολιτιστικές αξίες διαδίδονται ευρέως, δημιουργώντας θέσεις εργασίας, αυξάνοντας το εισόδημα και ευαισθητοποιώντας την κοινότητα.

Τα τελευταία χρόνια, το Cao Bang έχει εφαρμόσει ολοκληρωμένα προγράμματα για τη διατήρηση και την προώθηση της αξίας της κληρονομιάς του. Τα παραδοσιακά φεστιβάλ έχουν αποκατασταθεί σύμφωνα με τις κατάλληλες τελετουργίες. Στη συνέχεια, οι τεχνίτες Sli και Luon έχουν λάβει υποστήριξη για τη μετάδοση των δεξιοτήτων τους, ενώ έχουν αποκατασταθεί και αναπτυχθεί παραδοσιακά χωριά χειροτεχνίας που ειδικεύονται στην ύφανση μπροκάρ, την κατασκευή μουσικών οργάνων και την ύφανση καλαθιών.

Η επαρχία έχει ανοίξει πολλά μαθήματα κατάρτισης για τη διδασκαλία παραδοσιακών τεχνών, έχει οργανώσει δραστηριότητες για λέσχες τραγουδιού Then και λαούτου Tinh, έχει διδάξει την εθνική γλώσσα Lo Lo και έχει διδάξει υφαντική, βαφή ίντιγκο και εκτύπωση με κερί μέλισσας. Έχει υλοποιηθεί μια σειρά από ερευνητικά έργα λαϊκής κουλτούρας, όπως η ανακατασκευή της γαμήλιας τελετής Red Dao, η έρευνα για την τελετή Thuon Puon του λαού San Chi, οι γαμήλιες τελετουργίες του λαού Lo Lo και η πρόταση λύσεων για τη διατήρηση των λαϊκών τραγουδιών των εθνοτικών ομάδων Tay, Nung, Mong και Dao.

Μέχρι σήμερα, η επαρχία έχει συμπεριλάβει 9 άυλα στοιχεία πολιτιστικής κληρονομιάς στον Εθνικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς. Μεταξύ αυτών, το τελετουργικό Then των λαών Tay, Nung και Thai έχει εγγραφεί από την UNESCO ως Αντιπροσωπευτική Άυλη Πολιτιστική Κληρονομιά της Ανθρωπότητας.

Οι παραδοσιακές τέχνες, με 70 αντικείμενα πολιτιστικής κληρονομιάς, αποτελούν σημαντική πηγή πληροφοριών για την επαρχία. Στο χωριό Phuc Sen (κοινότητα Quang Uyen), η σιδηρουργική τέχνη του λαού Nung An συνεχίζει να μεταδίδεται από γενιά σε γενιά. Ο κ. Luong Van Do, ένας ηλικιωμένος τεχνίτης, μοιράστηκε: «Η σιδηρουργία είναι σκληρή δουλειά και το εισόδημα δεν είναι υψηλό, αλλά η εγκατάλειψη της τέχνης σημαίνει απώλεια των οικογενειακών μας αναμνήσεων και παραδόσεων. Προσπαθούμε να τη διατηρήσουμε, ώστε τα παιδιά και τα εγγόνια μας να γνωρίζουν τις ρίζες τους».

Βιώσιμη ανάπτυξη βασισμένη στη θεμελίωση της «ήπιας δύναμης» του πολιτισμού.

Πέρα από την απλή προστασία της φύσης, πολλά χωριά με κοινοτικό τουρισμό, όπως το Khuoi Khon (Bao Lac), το Phja Thap (Quang Uyen), το Khuoi Ky (Dam Thuy)... έχουν γίνει αγαπημένοι προορισμοί για τους τουρίστες χάρη σε εμπειρίες όπως πέτρινα σπίτια, σπίτια από ξυλοπόδαρα Tay, απόλαυση μουσικής Then - παίζοντας το όργανο Tinh, συμμετοχή στην παρασκευή κέικ Khao και εξερεύνηση των οικολογικών διαδρομών του Γεωπάρκου.

Παράλληλα με τον βιωματικό τουρισμό, ξεχωριστά προϊόντα που συνδέονται με την πολιτιστική κληρονομιά, όπως τα βερμιτσέλια Phja Đén, τα κάστανα Trùng Khánh, τα μανταρίνια Trà Lĩnh, το ξινό pho και το bánh khảo (ένα είδος βιετναμέζικου κέικ), αναβαθμίζονται ολοένα και περισσότερο, με πολλά προϊόντα να επιτυγχάνουν το καθεστώς OCOP, συμβάλλοντας στην αύξηση της αξίας των τοπικών γεωργικών προϊόντων.

Το Κάο Μπανγκ εκτιμά ολοένα και περισσότερο την κληρονομιά του ως ξεχωριστό πόρο. Χάρη στις κρατικές επενδύσεις, πολλά ιστορικά μνημεία έχουν αναπαλαιωθεί και ανακαινιστεί, καθιστώντας τους ελκυστικούς προορισμούς για πολιτιστική και εθνογραφική έρευνα και τουρισμό. Επιπλέον, η άυλη πολιτιστική κληρονομιά συλλέγεται, αποκαθίσταται και μεταδίδεται, βελτιώνοντας άμεσα την πνευματική και οικονομική ζωή των κατοίκων της περιοχής.

Ο τουρισμός στο Κάο Μπανγκ προσελκύει επισκέπτες με την παρθένα φυσική ομορφιά του και την πλούσια πολιτιστική κληρονομιά των εθνοτικών μειονοτήτων. Φωτογραφία: Duc Son

Αξίζει να σημειωθεί ότι η ενεργός συμμετοχή της κοινότητας παίζει καθοριστικό ρόλο στην αποτελεσματικότητα της διατήρησης. Έχουν ιδρυθεί πολλές λέσχες παραδοσιακής τέχνης. Οι άνθρωποι διατηρούν εθελοντικά την κληρονομιά, επενδύουν στην αποκατάσταση τελετουργιών, στη διατήρηση χειροτεχνιών ή στην ανακαίνιση κειμηλίων του χωριού.

Σύμφωνα με την τάση εφαρμογής της τεχνολογίας, ο επαρχιακός πολιτιστικός τομέας προωθεί επίσης τον ψηφιακό μετασχηματισμό, ψηφιοποιώντας την υλική και άυλη κληρονομιά για τη διατήρηση και την ευρεία προώθησή της, ανοίγοντας ευκαιρίες για τη δημιουργία νέων προϊόντων πολιτιστικής βιομηχανίας.

Η τουριστική βιομηχανία της Κάο Μπανγκ έχει σημειώσει ισχυρή ανάπτυξη χάρη στην αποτελεσματική αξιοποίηση της κληρονομιάς της, προσελκύοντας εκατομμύρια επισκέπτες ετησίως και συμβάλλοντας σημαντικά στην τοπική οικονομία. Πολλά νοικοκυριά σε παραδοσιακά χωριά χειροτεχνίας και σε χωριά τουρισμού με βάση την κοινότητα έχουν αποκτήσει πρόσθετη απασχόληση και σταθερό εισόδημα, δημιουργώντας μια αισθητή μεταβολή στη μείωση της φτώχειας στα ορεινά.

Με πάνω από 500 χρόνια ιστορίας, η Κάο Μπανγκ κατέχει έναν μοναδικό πολιτιστικό θησαυρό, όχι μόνο μια κοινοτική μνήμη αλλά και έναν στρατηγικό πόρο για το μέλλον. Στο πλαίσιο της ολοκλήρωσης και της ανάπτυξης της πολιτιστικής βιομηχανίας, η διατήρηση και η προώθηση αυτής της κληρονομιάς δεν είναι μόνο ένα επείγον καθήκον, αλλά και μια πορεία για την Κάο Μπανγκ να επιβεβαιώσει την ταυτότητά της, να ενισχύσει την «ήπια δύναμή» της και να προχωρήσει προς τη βιώσιμη ανάπτυξη.

Πηγή: https://kinhtedothi.vn/cao-bang-danh-thuc-nguon-luc-di-san-de-phat-trien-ben-vung.925029.html