Λέσχη Quanh loong, coong dam: Ένας χώρος για τη διατήρηση και την προώθηση της πολιτιστικής ταυτότητας της ταϊλανδέζικης εθνοτικής ομάδας

(Baothanhhoa.vn) - Το Quanh loong είναι το ανακάτεμα του γκονγκ και το coong dam είναι η εκτέλεση γκονγκ και τυμπάνων. Αυτές είναι αρχαίες και μοναδικές μορφές λαϊκής εκτέλεσης του λαού της Ταϊλάνδης στο Thanh Hoa. Δεν είναι μόνο απλά κρουστά όργανα, αλλά τα quanh loong και coong dam είναι επίσης πνευματικά σύμβολα, η πηγή που συνδέει το παρελθόν και το παρόν, μεταξύ πολιτισμού και ζωής, μεταξύ ταυτότητας και πίστης. Στο χωριό But, στην κοινότητα Nam Xuan, άνθρωποι που αγαπούν τον ήχο του loong και τον ρυθμό των γκονγκ και των τυμπάνων έχουν συγκεντρωθεί για να ιδρύσουν το Quanh loong and coong dam Club ως ένα κοινό σπίτι για τη διατήρηση και τη φωτισμό της παραδοσιακής πολιτιστικής ταυτότητας.

Τα κλαμπ Quanh loong και coong dam παρουσιάζουν παραστάσεις γκονγκ και τυμπάνων.

Καθισμένος σε ένα παραδοσιακό σπίτι από πασσάλους στο χωριό Μπουτ, ο κ. Χα Βαν Σουάν - ένα άτομο που γνωρίζει την ταϊλανδέζικη κουλτούρα, αφηγήθηκε τον λαϊκό θρύλο για τη γέννηση του μύλου ρυζιού με απλή, ρουστίκ αγάπη: «Μια φορά κι έναν καιρό, ήταν μια οικογένεια με 5 όμορφες κόρες. Κάθε πρωί, χτυπούσαν μαζί το ρύζι. Η μικρότερη κόρη ήταν άτακτη, χτυπούσε και χτυπούσε την άκρη του γουδιού, δημιουργώντας έναν χαρούμενο, ρυθμικό ήχο. Οι μεγαλύτερες αδερφές ήταν χαρούμενες, οπότε ακολούθησαν το παράδειγμά τους. Έτσι, ο ήχος του γουδοχεριού και το χτύπημα σταδιακά σχημάτισαν έναν ρυθμό, μετατρέποντας σε παράσταση και στη συνέχεια μετατρέποντας τον μύλο ρυζιού σήμερα».

Από ανθρωπολογικής άποψης, η Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Δρ. Mai Van Tung, Πρόεδρος της Σχολής Κοινωνικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Hong Duc, σχολίασε: «Τα Quang loong και coong dam αποτελούν την πολιτιστική κρυστάλλωση του πολιτισμού των αναβαθμίδων ρυζιού στην ταϊλανδέζικη εθνική κοινότητα. Από την παραγωγική εργασία έως τις θρησκευτικές δραστηριότητες, είναι παρόντα ως σύντροφοι σε κάθε στιγμή της ζωής των Ταϊλανδών, από τον αγώνα για την προστασία του χωριού έως την περίοδο των φεστιβάλ, από τις ώρες εργασίας έως τη συγκέντρωση γύρω από τη φωτιά του σπιτιού από πασσάλους».

Ωστόσο, στη φασαρία της σύγχρονης ζωής, αξίες κληρονομιάς όπως το quanh loong και το coong dam αντιμετωπίζουν τον κίνδυνο να χαθούν. Πολλές μελωδίες που κάποτε ήταν αυθόρμητες και σφιχτές, τώρα υπάρχουν μόνο στις αμυδρές αναμνήσεις λίγων ηλικιωμένων τεχνιτών. Η νέα γενιά, η οποία αναμένεται να τις κληρονομήσει, δεν έχει πάθος και πρόσβαση. Τα γενεαλογικά χάσματα, η έλλειψη χώρου για παραστάσεις, η έλλειψη πολιτικών υποστήριξης, η έλλειψη επίσημης εκπαίδευσης... θέτουν αυτές τις αξίες σε κίνδυνο να ξεχαστούν.

Σε αυτή την περίπτωση, η δημιουργία μοντέλων πολιτιστικής δραστηριότητας στην κοινότητα, όπως οι λέσχες Quanh loong και coong dam στο χωριό But, αποτελεί σημαντικό βήμα για την αποκατάσταση, τη διατήρηση και την προώθηση των παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών του λαού της Ταϊλάνδης. Τον Μάιο του 2025, η παλιά περιοχή Quan Hoa σε συντονισμό με το Πανεπιστήμιο του Χονγκ Ντουκ διοργάνωσε την τελετή έναρξης των λεσχών Quanh loong και coong dam στο χωριό But. Αυτό είναι το αποτέλεσμα της υλοποίησης του Έργου 6 στο πλαίσιο του Εθνικού Προγράμματος-Στόχου για την κοινωνικοοικονομική ανάπτυξη των εθνοτικών μειονοτήτων και των ορεινών περιοχών κατά την περίοδο 2021-2030, με στόχο τη διατήρηση και την προώθηση των καλών παραδοσιακών πολιτιστικών αξιών που σχετίζονται με την τουριστική ανάπτυξη. Ο σύλλογος συγκεντρώνει σήμερα περισσότερα από 20 μέλη, τεχνίτες, δημόσιοι υπάλληλοι, αγρότες, νέοι... που μοιράζονται την ίδια φιλοδοξία να διατηρήσουν τους ρυθμούς γκονγκ και loong - ήχους που κάποτε αποτελούσαν την ψυχή του λαού της Ταϊλάνδης. Ο πρόεδρος του συλλόγου, Ha Thi Ngoi, δήλωσε: «Ο σύλλογος δεν είναι μόνο ένας χώρος για τη διατήρηση παραδοσιακών μουσικών αναμνήσεων, αλλά και μια γέφυρα που συνδέει τη σημερινή γενιά με την πεμπτουσία που άφησαν οι πρόγονοί τους».

Ένα καλό σημάδι είναι ότι η αγάπη για τον πολιτισμό εξαπλώνεται ευρέως, ειδικά μεταξύ των νέων. Νέοι Ταϊλανδοί στο χωριό Μπουτ έχουν αρχίσει να επιστρέφουν για να μάθουν, να μελετήσουν και να εκτιμήσουν την πολιτιστική πεμπτουσία του λαού τους. Δεν θεωρούν πλέον την παραδοσιακή κουλτούρα ως κάτι μακρινό, αλλά ως πηγή υπερηφάνειας, μια προϋπόθεση για αυτοπεποίθηση στην ενσωμάτωση. Είναι παθιασμένοι με την εξάσκηση κάθε ρυθμού loong και κάθε ήχου dam για να επιτύχουν τον σωστό ρυθμό και το εθνικό πνεύμα. Η κα Ha Thi Hien, ένα νεαρό μέλος της λέσχης Quanh loong και coong dam, δήλωσε: «Όταν ήμουν μικρή, νόμιζα ότι το quanh loong παιζόταν απλώς για διασκέδαση. Αλλά όταν έμαθα από τους τεχνίτες, κατάλαβα ότι πρόκειται για μια πολύ μοναδική πολιτιστική κληρονομιά. Είμαι περήφανη που μαθαίνω και εκτελώ quanh loong για να καλωσορίσω τους τουρίστες στο χωριό».

Ο επικεφαλής του Τμήματος Πολιτισμού και Κοινωνίας της κοινότητας Nam Xuan, Pham Thi Nhi, δήλωσε: «Χάρη στην αφοσίωση των τεχνιτών και των πολιτιστικών υπαλλήλων, μέχρι σήμερα, 15 μελωδίες του Quanh Loong και του φράγματος Coong έχουν αποκατασταθεί και παρουσιαστεί σε κοινοτικά φεστιβάλ και καλλιτεχνικές παραστάσεις εντός και εκτός της επαρχίας. Αυτή η αποκατάσταση δεν έχει μόνο πολιτιστική σημασία, αλλά συνδέεται και με την ανάπτυξη του κοινοτικού τουρισμού».

Αν το loong και το coong dam θεωρούνται η φωνή της καρδιάς, η τέχνη της ύφανσης από μπροκάρ είναι η ψυχή της ταϊλανδέζικης ταυτότητας. Κάθε υφαντό κομμάτι υφάσματος είναι ένα ιστορικό βιβλίο φτιαγμένο από κλωστή, που περιέχει αναμνήσεις, αισθητικές έννοιες και φιλοσοφία ζωής. Ο Όμιλος ενθαρρύνει τις γυναίκες του χωριού But να επιστρέψουν στον αργαλειό, υφαίνοντας παραδοσιακές φορεσιές, όχι μόνο για να δημιουργήσουν πολιτιστικά και τουριστικά προϊόντα, αλλά και για να διατηρήσουν τη ροή των χειροτεχνημάτων που κινδυνεύουν να χαθούν. Παράλληλα, οι παραδοσιακές φορεσιές αποκαθίστανται και φοριούνται κατά τη διάρκεια φεστιβάλ και πολιτιστικών εκδηλώσεων. Λαϊκά τραγούδια, λαϊκοί χοροί και χοροί xoe, τραγούδι khap περιλαμβάνονται στις δραστηριότητες του Ομίλου, βοηθώντας τη νεότερη γενιά να εξοικειωθεί με τις μελωδίες των προγόνων της. Και πάνω απ 'όλα, το σπίτι από ξυλοπόδαρα είναι ένα μέρος για τη διατήρηση των κοινοτικών αναμνήσεων, συνεχίζοντας να διατηρείται ως μέρος ενός "ζωντανού μουσείου". Έτσι, ο Όμιλος Quánh loông, coông dam Bản Bút όχι μόνο αποκαθιστά μερικές μεμονωμένες παραστάσεις, αλλά και ανακατασκευάζει έναν μικροσκοπικό ταϊλανδέζικο εθνοτικό πολιτιστικό χώρο, όπου όλα τα στοιχεία, όπως η μουσική, ο χορός, το τραγούδι, οι ενδυμασίες, η αρχιτεκτονική, οι χειροτεχνίες... συνδέονται στη ζωή.

Η πολιτιστική αναβίωση είχε σαφή αντίκτυπο στην τοπική οικονομία. Ο αριθμός των τουριστών που έρχονται στο χωριό But αυξάνεται μέρα με τη μέρα. Όχι μόνο μπορούν να συμμετάσχουν στον ρυθμό των σχεδιών από μπαμπού, στον ήχο των τυμπάνων και των γκονγκ που αντηχούν στα βουνά και τα δάση, αλλά μπορούν επίσης να δοκιμάσουν να φορούν παραδοσιακές ταϊλανδέζικες στολές, να μάθουν να υφαίνουν μπροκάρ, να συμμετέχουν στον χορό xoe και να απολαύσουν την τοπική κουζίνα. Κάθε διαμονή σε σπίτι γίνεται μια «πολιτιστική στάση», δημιουργώντας εισόδημα και βοηθώντας την κληρονομιά να διαδοθεί φυσικά. Η κα Pham Thi Tuyet, ιδιοκτήτρια της διαμονής σε σπίτι A Beo στο χωριό But, δήλωσε: «Ο αριθμός των τουριστών που έρχονται στο χωριό αυξάνεται μέρα με τη μέρα. Τους αρέσει να ακούν quanh loong, να παρακολουθούν το coong dam και να βιώνουν την τοπική κουλτούρα. Χάρη σε αυτό, το εισόδημα της οικογένειάς μου και πολλών ανθρώπων στο χωριό είναι καλύτερο από πριν».

Ο ήχος του Quanh Loong και του Coong Dam δεν είναι απλώς ένα μουσικό όργανο. Είναι ο πολιτιστικός ρυθμός, η φωνή της ιστορίας, η ψυχή της ταϊλανδέζικης κοινότητας. Αντηχούν σε πνευματικές τελετές, καθημερινές δραστηριότητες, παραδοσιακή εκπαίδευση και τώρα συμβάλλουν στα μοναδικά τουριστικά προϊόντα της ορεινής περιοχής Thanh Hoa.

Άρθρο και φωτογραφίες: Μπα Φουόνγκ

Πηγή: https://baothanhhoa.vn/cau-lac-bo-quanh-loong-coong-dam-noi-bao-ton-phat-huy-ban-sac-van-hoa-dan-toc-thai-259093.htm