Πορτρέτο του Νορβηγού συγγραφέα Γιον Φόσε - νικητή του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας 2023

Το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2023 απονεμήθηκε στον Νορβηγό συγγραφέα Γιον Φόσε (64 ετών) «για τα θεατρικά του έργα και τα δημιουργικά του γραπτά που δίνουν φωνή στο φαινομενικά ανείπωτο».

Αξιοσημείωτο ανάμεσα στα έργα του κ. Φος είναι μια σειρά 7 μυθιστορημάτων που ονόμασε πολύ απλά Septologien I-VII (προσωρινή μετάφραση: Σειρά 7 μυθιστορημάτων, από τον τόμο I έως τον τόμο VII).

Μερικά από τα άλλα αξιοσημείωτα μυθιστορήματα του κυρίου Fosse περιλαμβάνουν το Raudt, svart (Red and Black - 1983), Stengd gitar (Κλειστή κιθάρα - 1985), Morgon og kveld (Dawn and Night - 2000), Det er Ales (Aliss by the Fire - 2004)

Το Νόμπελ Λογοτεχνίας 2023 απονεμήθηκε στον Νορβηγό συγγραφέα Γιον Φόσε (Φωτογραφία: The Guardian).

Σχολιάζοντας τον συγγραφέα Jon Fosse, ο κ. Anders Olsson - Πρόεδρος της Επιτροπής του Βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας - εκτίμησε: «Το δημιουργικό εύρος του κ. Jon Fosse είναι πολύ ευρύ. Έχει γράψει περίπου 40 θεατρικά έργα, πολλά μυθιστορήματα, ποιητικές συλλογές, δοκίμια, έργα για παιδιά, ακόμη και μεταφράσεις. Ο κ. Fosse συνδυάζει τις βασικές αξίες του νορβηγικού πολιτισμού και γλώσσας με τον μοντερνισμό στη λογοτεχνική και καλλιτεχνική έκφραση».

Από την πλευρά του, αφού έγινε κάτοχος του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας, ο κ. Φόσε δήλωσε στα νορβηγικά μέσα ενημέρωσης: «Είμαι πολύ συγκλονισμένος, αλλά και λίγο φοβισμένος. Θεωρώ αυτό το βραβείο τιμή για τη λογοτεχνία και προωθεί μόνο την καλλιτεχνική αξία της λογοτεχνίας».

Ο κ. Φόσε είπε ότι εξεπλάγη όταν το βραβείο έφερε στην επιφάνεια το όνομά του, αλλά και... όχι και τόσο, επειδή θεωρείται πιθανός υποψήφιος για το βραβείο τα τελευταία 10 χρόνια.

Όσοι γνωρίζουν τον σύγχρονο κόσμο της λογοτεχνίας τον γνωρίζουν ήδη. Επομένως, ο κ. Φος είχε λίγο-πολύ προετοιμαστεί ψυχικά, αλλά ποτέ δεν πίστευε ακράδαντα ότι μια μέρα θα γινόταν ο κάτοχος του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας.

Το έργο του Jon Fosse είναι γεμάτο γοητεία και μυστήριο (Φωτογραφία: The Guardian).

Οι εκδόσεις Fitzcarraldo Publishing (Ηνωμένο Βασίλειο) συνεργάζονται τακτικά με τον συγγραφέα Jon Fosse εδώ και πολλά χρόνια. Ο κ. Jacques Testard - επικεφαλής του εκδοτικού οίκου - δήλωσε: «Ο κ. Fosse είναι ένας εξαιρετικός χαρακτήρας, βρίσκει έναν μοναδικό τρόπο να γράφει μυθιστορήματα. Μόλις διαβάσετε το έργο του Jon Fosse, έστω και λίγες γραμμές, θα δείτε αμέσως τη μοναδική ποιότητα που κανείς άλλος δεν μπορεί να γράψει έτσι».

Ο Ζακ Τεστάρ σχολίασε ότι τα έργα του Τζον Φος είναι γεμάτα γοητεία και μυστήριο. Μάλιστα, ακόμη και στον δυτικό κόσμο, ο συγγραφέας Τζον Φος δεν είναι ευρέως γνωστός στους λάτρεις της λογοτεχνίας.

Ο μεταφραστής Ντέμιον Σιρλς, ο οποίος έχει μεταφράσει πολλά από τα έργα του Φόσε στα αγγλικά, δήλωσε ότι ήταν ενθουσιασμένος που ο Φόσε κέρδισε το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας. Τώρα το έργο του θα γίνει ευρύτερα γνωστό.

«Η πρώτη φορά που μετέφρασα το έργο του Φόσε στα αγγλικά ήταν πριν από 20 χρόνια. Διάβασα τη γερμανική έκδοση του βιβλίου «Μελαγχολία» και αμέσως κατάλαβα ότι το έργο του Φόσε ήταν εξαιρετικό και έπρεπε να μεταφραστεί στα αγγλικά. Από εκείνη τη στιγμή και μετά, άρχισα να μαθαίνω νορβηγικά. Έχω μεταφράσει σχεδόν 10 από τα βιβλία του», δήλωσε ο μεταφραστής Ντέμιον Σιρλς.

Στην ηλικία των 7 ετών, ο κ. Φόσε παραλίγο να χάσει τη ζωή του σε ατύχημα (Φωτογραφία: The Guardian).

Οι μεταφραστές και οι εκδότες που είχαν την ευκαιρία να συνεργαστούν με τον συγγραφέα Jon Fosse έχουν όλοι πολύ καλά σχόλια γι' αυτόν. Ο κ. Fosse θεωρείται ένα ευγενικό, σοφό, ταπεινό, φιλικό και καλόπιστο άτομο. Η προσωπικότητά του στη λογοτεχνία, στην καθημερινή ζωή και στην εργασία είναι πάντα η ίδια.

Λέγεται ότι τα έργα του κ. Φος φέρνουν ηρεμία και γαλήνη στους αναγνώστες. Ο τρόπος που αλληλεπιδρά και συμπεριφέρεται στην εργασία και στη ζωή σχολιάζεται επίσης από πολλούς στενούς συνεργάτες ως πολύ παρόμοιος με αυτόν που εκφράζει στη λογοτεχνία.

Ο Jon Fosse γεννήθηκε το 1959 στο Χάουγκεσουντ, στη δυτική ακτή της Νορβηγίας. Σε ηλικία 7 ετών, παραλίγο να χάσει τη ζωή του σε ατύχημα. Ο κ. Fosse είπε ότι αυτή ήταν η πιο σημαντική εμπειρία της παιδικής του ηλικίας. Η εμπειρία του «κοντά στον θάνατο» τον βοήθησε αργότερα να γίνει καλλιτέχνης.

Ως έφηβος, ήθελε να γίνει ροκ κιθαρίστας, αλλά σταδιακά ανακάλυψε την αγάπη του για τη συγγραφή.

Ο κ. Φόσε θα παραλάβει το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας στη Στοκχόλμη της Σουηδίας στις 10 Δεκεμβρίου του τρέχοντος έτους (Φωτογραφία: The Guardian).

Το πρώτο του μυθιστόρημα, Raudt, svart (Κόκκινο, Μαύρο), εμφανίστηκε το 1983. Το πρώτο του θεατρικό έργο, Og aldri skal vi skiljast (Και δεν θα χωριστούμε ποτέ), ανέβηκε στο Εθνικό Θέατρο στο Μπέργκεν της Νορβηγίας το 1994.

Ο Γιον Φόσε είναι αυτή τη στιγμή ο πιο διάσημος θεατρικός συγγραφέας στη Νορβηγία. Έχει γράψει περισσότερα από 30 θεατρικά έργα. Τα έργα του παίζονται συνεχώς σε σκηνές της Νορβηγίας, συμπεριλαμβανομένων των Namnet (Το Όνομα), Vinter (Χειμώνας) και Ein sommars dag (Μια καλοκαιρινή μέρα).

Η σειρά μυθιστορημάτων Septologien I-VII, που αποτελείται από 7 τόμους, κυκλοφόρησε στο κοινό μεταξύ 2019 και 2021. Το έργο περιστρέφεται γύρω από έναν ηλικιωμένο ζωγράφο ονόματι Άσλε. Ο ζωγράφος ζει μόνος του στη νοτιοδυτική ακτή της Νορβηγίας και θυμάται ολόκληρη τη ζωή του.

Υπάρχει επίσης ένας άλλος καλλιτέχνης ονόματι Άσλε που ζει στο Μπέργκεν, ένας αλκοολικός. Και οι δύο καλλιτέχνες ονόματι Άσλε βυθίζονται σε δύσκολα ερωτήματα σχετικά με το νόημα της ύπαρξης, του θανάτου, της πίστης και της αγάπης...

Ο Jon Fosse ζει αυτή τη στιγμή στη Νορβηγία και την Ελβετία. Θα παραλάβει το βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας στη Στοκχόλμη της Σουηδίας στις 10 Δεκεμβρίου του τρέχοντος έτους. Το χρηματικό έπαθλο είναι 11 εκατομμύρια σουηδικές κορώνες (που ισοδυναμούν με σχεδόν 24,4 δισεκατομμύρια VND).

Γνωρίστε τον Νορβηγό συγγραφέα Γιον Φόσε - νικητή του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας 2023 ( Βίντεο : Time).

Σύνδεσμος πηγής: https://dantri.com.vn/van-hoa/chan-dung-nha-van-nguoi-na-uy-jon-fosse-chu-nhan-nobel-van-hoc-2023-20231006174622698.htm