 |
| Εικονογράφηση: Φαν Ναν |
Όταν έφτασε στον σταθμό λεωφορείων Buon Ma Thuot, ο ήλιος έδυε και ο αέρας ήταν ακόμα ζεστός. Ο Hai πήρε μια μοτοσικλέτα ταξί προς την Εθνική Οδό 14, περνώντας το Πανεπιστήμιο Tay Nguyen, και είπε στον οδηγό της μοτοσικλέτας ταξί να σταματήσει.
Κατεβαίνοντας από το αυτοκίνητο, ο Χάι ακολούθησε τον κόκκινο χωματόδρομο, όπου και στις δύο πλευρές του ανθίζουν οι κήποι με τον καφέ, με το γλυκό άρωμα να διαπερνά τον αέρα. Στο βάθος, υπήρχε ένα κορίτσι που φορούσε μπροκάρ Έντε, να στέκεται κάτω από τα σκιερά δέντρα κατά μήκος του δρόμου. Καθώς πλησίαζε, συνειδητοποίησε ότι ήταν η Χ'Μπία Μπλάο, η ερωμένη του. Και οι δύο σπούδαζαν στο Πανεπιστήμιο Γεωργίας και Δασοκομίας της πόλης Χο Τσι Μινχ . Γνωρίστηκαν και γνωρίστηκαν από το εργαστήριο της Σχολής Δασοκομίας. Σήμερα, πήγε στο Μπουόν Μα Θουότ για να παρακολουθήσει ένα συνέδριο για τη διαχείριση των δασών ανάντη. Επισκέφτηκε βολικά το σπίτι της ερωμένης του και τη σύστησε στους μελλοντικούς πεθερούς του.
Η Χ'Μπία πήρε τον Χάι σπίτι, ένα ξεχωριστό σπίτι με πασσάλους που βρισκόταν στη μέση ενός σκιερού κήπου, διαφορετικό από το έθιμο των Έντε να ζουν σε μακριά σπίτια. Το κίτρινο βερνικωμένο ξύλινο σπίτι έλαμπε έντονα στη μέση του κήπου, το εσωτερικό ήταν απλά διακοσμημένο, καθαρό, ευάερο αλλά διατηρούσε την πολιτιστική ουσία των κατοίκων των Κεντρικών Υψιπέδων.
- Γεια σε όλους, γεια σας θείε, θεία και αδέρφια.
Η νύχτα έπεσε, όλη η οικογένεια συγκεντρώθηκε γύρω από το τραπέζι κάτω από το κίτρινο φως, η ατμόσφαιρα στο δωμάτιο έγινε ζεστή. Η μητέρα της Χ' Μπία σέρβιρε ρύζι και τους σύστησε.
- Αυτή είναι η Άμα (ο πατέρας) της Χ'Μπία και εγώ είμαι η μητέρα και τα αδέρφια της. Σήμερα, παρακαλώ δειπνήστε με την οικογένεια! Μην είστε φιλοξενούμενοι.
Μετά το δείπνο, όλη η οικογένεια πήγε στο σαλόνι, παρακολούθησε τηλεόραση και ήπιε πράσινο τσάι με γλυκά μέλι-τζίντζερ. Εγχώρια προϊόντα των κατοίκων των Κεντρικών Υψιπέδων.
- Ακούγοντας την Χ'Μπία να λέει ότι είσαι από το Ντα Λατ, νιώθω χαρούμενη - επειδή κι εγώ είμαι από το Ντα Λατ - γι' αυτό σε προσκαλώ να πιεις ένα ποτό.
Ναι, ευχαριστώ.
Μέχρι τότε, ο Χάι άκουγε μόνο τη θεία του να μιλάει, ενώ ο πατέρας του κ. Υ. Ντουκ - Χ'Μπία καθόταν εκεί χαμογελώντας χαρούμενα. Συγκινήθηκε πολύ από τους ειλικρινείς, απλούς και φιλόξενους χαιρετισμούς που ήταν πιστοί στη φύση των κατοίκων των Κεντρικών Υψιπέδων.
- Ναι, πού μένεις στο Νταλάτ; Έχεις πολλά μέλη στην οικογένειά σου;
- Η οικογένεια της μητέρας του H'Bia ζούσε στους πρόποδες της οροσειράς Lang Biang. Το χωριό μου βρισκόταν στο 9ο χιλιόμετρο και μετά την ημέρα της απελευθέρωσης μετονομάστηκε σε οικιστικό συγκρότημα Phuoc Thanh, στην περιοχή 7, στην πόλη Da Lat.
Η Χ'Μπία καθόταν δίπλα στη μητέρα της, το κορίτσι με μικτή γενεαλογία Κινχ και Έντε είχε χαρακτηριστικά προσώπου παρόμοια με της μητέρας της, μια υγιή, παχουλή σιλουέτα με τα χαρακτηριστικά του πατέρα της, ενισχύοντας περαιτέρω τη δυνατή, χαριτωμένη ομορφιά του κοριτσιού από τα Κεντρικά Υψίπεδα. Ο νυχτερινός αέρας ήταν δροσερός, όχι πια τόσο ζεστός και αποπνικτικός όσο το απόγευμα. Ο κ. Υ. Ντουκ μίλησε τώρα:
- Τι δουλειά κάνουν οι γονείς σου; Πού ζουν τώρα; Έχουν πολλά αδέρφια;
- Ναι, ο πατέρας μου ήταν στρατιώτης των ειδικών δυνάμεων στην πόλη Νταλάτ κατά τη διάρκεια του πολέμου. Σύμφωνα με τον ίδιο, κατά τη διάρκεια του πολέμου, εργαζόταν συχνά στις περιοχές Καμ Λι, Ντα Ταν, Φουόκ Ταν και Σουόι Βανγκ. Τώρα που είναι γέρος και αδύναμος, έχει συνταξιοδοτηθεί. Η μητέρα μου μένει σπίτι και ασχολείται με την κηπουρική, καλλιεργώντας λαχανικά και λουλούδια.
- Ω! (φωνή της μητέρας της Χ' Μπία), η οικογένειά μου ήταν κάποτε μια βάση σε εκείνη την περιοχή - Μιλώντας γι' αυτό, το πρόσωπό της έγινε σκεπτικό, οι άκρες των ματιών της γέμισαν δάκρυα. Η γυναίκα με τα γκρίζα μαλλιά χάθηκε σε σκέψεις για το παρελθόν πριν από περισσότερα από 50 χρόνια.
***
Το 1970, η οικογένεια της Χιέν (μητέρα της Χ' Μπία) ήταν μια επαναστατική βάση. Κάθε βράδυ, τα αδέρφια και οι θείοι της απελευθέρωσης έρχονταν συχνά στο σπίτι για να επικοινωνήσουν και να συνδεθούν με τις βάσεις μέσα στην πόλη. Η Χιέν ήταν μόλις 16 ετών εκείνη την εποχή, η ηλικία της εφηβείας ενός νεαρού κοριτσιού. Οι θείοι της εκπαίδευσαν και της ανέθεσαν καθήκοντα, όπως η επικοινωνία, η παράδοση επιστολών και η κατανόηση της κατάστασης του εχθρού με τις οικογένειες της βάσης στο χιλιόμετρο 4, και ταυτόχρονα η πρόσκληση των βασικών επαναστατικών βάσεων να συναντηθούν στο σπίτι της. Θυμήθηκε ότι την πρώτη φορά που ο θείος Ναμ της ανέθεσε μια δουλειά, η Χιέν ένιωθε ανησυχία, μη ξέροντας τι θα συνέβαινε. Γνωρίζοντας τη διάθεση της νεαρής κοπέλας, ο θείος Ναμ την κράτησε από το χέρι, της χάιδεψε τον ώμο και μίλησε απαλά:
- Γεια! Πρώτα απ 'όλα, πρέπει να παραμείνεις ψύχραιμος, να αξιολογήσεις την κατάσταση και να αποφασίσεις πώς θα αντιδράσεις. Αν κάτι πάει στραβά, βάλε αμέσως το γράμμα στο στόμα σου.
- Ναι - Λαμβάνοντας το μικροσκοπικό κομμάτι χαρτί, σαν σπίρτο, το χέρι του Χιέν συνέχισε να τρέμει.
Ένα χειμωνιάτικο απόγευμα, η μητέρα της Χιέν οργάνωσε ένα πάρτι για να φτιάξουν παντεσπάνι. Αντίθετα με τα συνηθισμένα, σήμερα έφτιαξε πολλά, κάτι που εξέπληξε τη Χιέν.
- Πόσα άτομα είμαστε στην οικογένειά μας; Γιατί ψήνετε τόσα πολλά κέικ;
- Αυτό το κορίτσι! Κάνεις τυχαίες ερωτήσεις. Τα κορίτσια μεγαλώνουν και μαθαίνουν να προσέχουν το στόμα τους. Τώρα, βάλε τα κέικ σε μια πλαστική σακούλα, δέσε την σφιχτά για να κρατήσει το άρωμά της και μετά βάλ' την σε ένα καλάθι. Θα δούμε τι θα συμβεί.
Ο αέρας ήταν κρύος το χειμωνιάτικο απόγευμα, και η βροχή ψιχάλιζε καταρρακτωδώς, με το κρύο να εισχωρεί στο σώμα. Η μονάδα του άνδρα μπήκε στον οικισμό απόψε. Η κύρια δουλειά τους ήταν να υποστηρίζουν την ομάδα πολιτικής εργασίας κάθε φορά που συναντούσαν τον εχθρό. Αφού η ομάδα αναγνώρισης ανέφερε «Ησυχία», χωρίστηκαν για να φρουρούν κάθε γωνιά του σπιτιού, του θάμνου με τις μπανάνες και του στάβλου. Επειδή η μονάδα του ήταν μονάδα ειδικών δυνάμεων, δεν τους επιτρεπόταν να εισέρχονται σε σπίτια ανθρώπων ή να επικοινωνούν με τη βάση.
Η Χιέν έβγαλε το καλάθι με τα κέικ από το σπίτι, περπάτησε προς το στάβλο μέσα στο ημίφως της νύχτας, μαύρες σκιές με όπλα εμφανίστηκαν διάσπαρτες στην αυλή. Ξαφνιασμένη για μια στιγμή, σταμάτησε. Μετά από ένα δευτερόλεπτο ηρεμίας, σκεπτόμενη «Επιστρέψατε», η Χιέν προχώρησε για να σφίξει τα χέρια με κάθε άτομο, ταυτόχρονα άνοιξε το καλάθι με τα παντεσπάνια για να τους προσκαλέσει να φάνε. Υπήρχε ένα κοντό άτομο, που στεκόταν ήσυχα δίπλα στον θάμνο με τις μπανάνες, ήταν σκοτεινά, οπότε το πρόσωπό της δεν φαινόταν καθαρά. Προχώρησε για να γνωριστεί, έσφιξε τα χέρια με αυτό το άτομο, το χέρι της ήταν λεπτό και μικρό σαν κοριτσιού. Η Χιέν νόμιζε ότι επρόκειτο για μια γυναίκα στρατιώτη της απελευθέρωσης.
- Παρακαλώ, φάτε λίγο κέικ, κρυώνετε; Το να είσαι γυναίκα στρατιώτης πρέπει να έχει πολλές δυσκολίες, σωστά; Αφού το είπε αυτό, η Χιέν πλησίασε τον στρατιώτη της απελευθέρωσης, ο στρατιώτης της απελευθέρωσης την έσπρωξε απαλά μακριά. Τελικά, η Χιέν ξαφνικά αγκάλιασε και φίλησε τον στρατιώτη για να ξεφορτωθεί το μίσος της. Ω, Θεέ μου! Η γενειάδα στο μάγουλό της δεν ήταν γενειάδα, κάνοντας τα μάγουλά της να καίνε. - Ω, πέσε κάτω, άφησε κάτω το καλάθι με τα κέικ και έτρεξε στο σπίτι. Κάνοντας όλη την ομάδα εργασίας να κρατήσει τα στομάχια της, μην τολμώντας να γελάσει, φοβούμενη ότι ο ήχος του εχθρού θα ανίχνευε και θα έριχνε αμέσως πυροβολικό.
Ήταν το πρώτο φιλί ενός νεαρού κοριτσιού. Εκείνο το βράδυ δεν μπορούσε να κοιμηθεί, σκεπτόμενη «Αναρωτιέμαι τι σκέφτονται για μένα» και μετά κατηγόρησε τον εαυτό της «που ήταν τόσο άτακτη».
Ο χρόνος πέρασε πολύς καιρός, αλλά το πρώτο φιλί ήταν ακόμα κρυμμένο στην καρδιά της. Δεν γνώριζε το πρόσωπο του στρατιώτη που φίλησε, και δεν τον είχε ξαναδεί ποτέ, οπότε δεν ήξερε το όνομά του.
***
Πέντε χρόνια αργότερα, η χώρα απελευθερώθηκε και επανενώθηκε. Το Κεντρικό Τμήμα Προπαγάνδας άνοιξε περισσότερα παραρτήματα στην πόλη Χο Τσι Μινχ και στο Ντα Νανγκ, οργάνωσε πολλά συμπληρωματικά μαθήματα για τη βελτίωση του πολιτικού και θεωρητικού επιπέδου των στελεχών από τη βάση προς τα πάνω.
Στο σχολείο, η Χιέν γνώρισε την Ταμ, μια ντόπια του Ντα Λατ. Κατά τη διάρκεια του πολέμου της αντίστασης, η Ταμ ήταν στέλεχος του κινήματος, συμμετέχοντας σε μαζικές κινητοποιήσεις στην περιοχή του τριγώνου. Σε μια ξένη χώρα, το σχολείο είχε πολλούς μαθητές από την επαρχία που συγκεντρώνονταν εδώ για να σπουδάσουν. Οι δύο αδερφές, και οι δύο από το Ντα Λατ, ήταν στέλεχος που πήγαιναν σχολείο, έτσι ήρθαν πιο κοντά η μία στην άλλη. Τα απογεύματα της Κυριακής στις όχθες του ποταμού Χαν, οι άνθρωποι έβλεπαν δύο κορίτσια με μαύρα άο μπα μπα και φαρδιά καπέλα να περπατούν δίπλα-δίπλα. Εκμεταλλευόμενες τις μέρες που ήταν ελεύθερες, οι δύο αδερφές συχνά προσκαλούσαν η μία την άλλη να πάει στην αγορά Κον για να αγοράσει είδη πρώτης ανάγκης. Η Χιέν πρότεινε:
- Πάμε να φάμε επιδόρπιο!
- Εντάξει τότε.
Δίπλα σε δύο ποτήρια αρωματικής παγωμένης γλυκιάς σούπας από πράσινα φασόλια, η κα Ταμ μίλησε:
- Άκουσα ότι δούλευες στα βορειοδυτικά του Νταλάτ, σωστά;
Ναι! Σωστά.
- Γνωρίζεις τον κύριο Μαν στην ομάδα ειδικών δυνάμεων 860, έναν μικρόσωμο άντρα με γένι και απαλή φωνή σαν κοριτσίστικου;
Ναι! Έχω ακούσει γι' αυτόν αλλά... δεν τον έχω ξαναδεί ποτέ.
Η κα Ταμ καθόταν σκεπτική παρακολουθώντας τους ανθρώπους που ψώνιζαν το Σαββατοκύριακο και ξαφνικά αφηγήθηκε:
- Υπήρξε μια εποχή που ο κ. Μαν μετατέθηκε για να εργαστεί στην περιοχή του τριγώνου. Αυτή και ο κ. Μαν ήταν φοιτήτριες που είχαν δραπετεύσει από την πόλη, οπότε είχαν πολλές παρόμοιες σκέψεις. Μετά από λίγο καιρό, όταν ήρθαμε κοντά, μου έδειξε το ημερολόγιο που έγραφε στα βορειοδυτικά της πόλης Νταλάτ... Μέσα σε αυτό, υπήρχε ένα απόσπασμα για «Το Κορίτσι και το Φιλί». Μια βροχερή νύχτα στους πρόποδες του βουνού Λανγκ Μπιάνγκ.
Μιλώντας για αυτό, το σώμα του Χιέν ζεστάθηκε, το πρόσωπό του κοκκίνισε και ίδρωνε.
- Τι συνέβη μετά;
- Μετά την ημέρα της απελευθέρωσης, πήγε να ψάξει για εκείνο το κορίτσι, αλλά δυστυχώς δεν ήξερε το όνομά της, ούτε το πρόσωπό της. Το φιλί εκείνης της νύχτας ήταν μια πρώτη ανάμνηση της ζωής του αγοριού, που σταδιακά ξεθώριαζε στο παρελθόν.
Η Χιέν έγειρε το κεφάλι της στον ώμο του Ταμ, δάκρυα έτρεχαν στο πρόσωπό της, βρέχοντας το πουκάμισό της, κλαίγοντας με λυγμούς:
- Αυτό το κορίτσι είμαι εγώ!!!
***
Αφού έλαβε ένα τηλεφώνημα από την Ταμ, η Χιέν τακτοποίησε αμέσως τις οικογενειακές της υποθέσεις και πήγε στο σταθμό λεωφορείων για να πάει στο Ντα Λατ, τόσο για να επισκεφτεί την οικογένειά της όσο και για να παραστεί στην επιμνημόσυνη δέηση για τους μαρτύρους στο χωριό Σουάν Σον, στην κοινότητα Σουάν Τρουόνγκ. Κάθε χρόνο, στις 26 Ιουλίου, το χωριό Σουάν Σον συνήθως τελεί μια επιμνημόσυνη δέηση για τα παιδιά από όλη τη χώρα που πολέμησαν και θυσιάστηκαν σε αυτή τη γη. Η επιμνημόσυνη δέηση είναι μια ευκαιρία για τα παιδιά μακριά από το Ντα Λατ να συγκεντρωθούν και να συνομιλήσουν μετά από μέρες χωρισμού.
Ο άντρας συνομιλούσε με τον Ταμ, είδε τον Χιέν να έρχεται και ρώτησε γρήγορα:
- Γεια σας, πότε επιστρέψατε;
Ναι χθες.
Έδωσαν τα χέρια, φώναξε η Ταμ - πρέπει να αγκαλιαστούμε και να φιληθούμε! Δεν ντρεπόμουν πριν, αλλά τώρα δεν ντρέπομαι πια.
Όλοι εξεπλάγησαν και κοίταξαν τη Χιέν. Εκείνη εξήγησε γρήγορα:
- Ο άντρας κι εγώ είμαστε πλέον πεθερικά. Την ημέρα των αρραβώνων μας, γνωριστήκαμε και αναγνωρίσαμε ο ένας τον άλλον.
Χειροκροτήματα και συγχαρητήρια στις δύο οικογένειες των πεθερικών για ευτυχία και χαρά.
Πηγή
Σχόλιο (0)