Η κυβέρνηση εξέδωσε ψήφισμα σχετικά με λύσεις για την αντιμετώπιση των συνεπειών των φυσικών καταστροφών και την αποκατάσταση της παραγωγής στην Κεντρική περιοχή.

VTV.vn - Ο Πρωθυπουργός Φαμ Μινχ Τσινχ μόλις υπέγραψε ψήφισμα σχετικά με λύσεις για την αντιμετώπιση των συνεπειών των φυσικών καταστροφών και την αποκατάσταση της παραγωγής σε περιοχές της Κεντρικής Περιφέρειας.

Φωτογραφία εικονογράφησης

Το ψήφισμα έχει το ακόλουθο περιεχόμενο:

Στα τέλη Οκτωβρίου και Νοεμβρίου, οι περιοχές από το Χα Τιν έως το Λαμ Ντονγκ επλήγησαν συνεχώς από φυσικές καταστροφές, καταιγίδες, πλημμύρες, ειδικά τις ιστορικά εκτεταμένες πλημμύρες μετά την καταιγίδα 12 και 13 με ισχυρούς ανέμους «πλημμύρα πάνω από πλημμύρα, καταιγίδα πάνω από καταιγίδα», οι πλημμύρες σε ποτάμια από το Κουάνγκ Τρι μέχρι το Καν Χόα ξεπέρασαν όλα το επίπεδο συναγερμού 2 έως 3, πολλά μέρη πάνω από το επίπεδο συναγερμού 3, ιδιαίτερα οι έντονες βροχοπτώσεις προκάλεσαν σε ορισμένα ποτάμια στο Ντακ Λακ και το Καν Χόα να ξεπεράσουν το ιστορικό επίπεδο πλημμύρας εδώ και πολλά χρόνια. Φυσικές καταστροφές, καταιγίδες, πλημμύρες έχουν προκαλέσει πλημμύρες, σοβαρές ζημιές σε ανθρώπους, σπίτια, σχολεία, βασικές υποδομές όπως ηλεκτρικό ρεύμα, τηλεπικοινωνίες, μεταφορές, άρδευση..., πολλές κατοικημένες περιοχές πλημμύρισαν βαθιά, χωρίστηκαν, απομονώθηκαν, επηρεάζοντας σοβαρά τη ζωή, το άγχος και τις παραγωγικές και επιχειρηματικές δραστηριότητες, τις υπηρεσίες, τα μέσα διαβίωσης, το εισόδημα και τις ζωές των ανθρώπων.

Ολόκληρο το πολιτικό σύστημα, υπό την άμεση ηγεσία του Γενικού Γραμματέα Το Λαμ, του Μόνιμου Μέλους της Γραμματείας, της Κυβέρνησης και του Πρωθυπουργού, έχει επικεντρωθεί στην ηγεσία και την κατεύθυνση σε όλη τη διάρκεια, τακτικά, συνεχώς, έγκαιρα, από μακριά, παρακολουθώντας στενά την κατάσταση. Η Κυβέρνηση και ο Πρωθυπουργός έχουν επικεντρωθεί στην κατεύθυνση της εφαρμογής της πρόληψης, του ελέγχου και της αντιμετώπισης φυσικών καταστροφών και πλημμυρών έγκαιρα, από μακριά, παρακολουθώντας στενά την κατάσταση. Ο Πρωθυπουργός αποφάσισε αμέσως να υποστηρίξει 3,515 δισεκατομμύρια VND για 8 επαρχίες και πόλεις για την επείγουσα αντιμετώπιση των συνεπειών των φυσικών καταστροφών. Επιθεώρησε άμεσα τις ζημιές, επισκέφθηκε, ενθάρρυνε και μοιράστηκε τις δυσκολίες, τις απώλειες και τις κακουχίες των ανθρώπων και των επιχειρήσεων. Κατηύθυνε την εφαρμογή μέτρων με επίκεντρο την αποκατάσταση της παραγωγής και των επιχειρήσεων, σταθεροποιώντας τη ζωή και τις δραστηριότητες των ανθρώπων μετά από καταιγίδες και πλημμύρες. Οι Επιτροπές του Κόμματος και οι τοπικές αρχές, τα Υπουργεία Εθνικής Άμυνας, Δημόσιας Ασφάλειας, Γεωργίας και Περιβάλλοντος, Κατασκευών και άλλα υπουργεία και παραρτήματα έχουν κατευθύνει και κινητοποιήσει τον στρατό, την αστυνομία, τη νεολαία και τον λαό των τοπικών περιοχών να αναλάβουν προληπτική δράση και να δράσουν άμεσα, συμβάλλοντας σημαντικά στη διασφάλιση της ασφάλειας της ζωής των ανθρώπων και στην ελαχιστοποίηση των ζημιών σε ανθρώπους και περιουσίες που προκαλούνται από φυσικές καταστροφές.

Προκειμένου να ξεπεραστούν επειγόντως οι συνέπειες των φυσικών καταστροφών, να σταθεροποιηθεί γρήγορα η κατάσταση του λαού, να αποκατασταθεί η παραγωγή και οι επιχειρήσεις και να επιδιωχθεί οικονομική ανάπτυξη άνω του 8% το 2025 και 10% ή περισσότερο το 2026, η Κυβέρνηση ζητά από τους Υπουργούς, τους Επικεφαλής των υπουργικών υπηρεσιών, τις κυβερνητικές υπηρεσίες, άλλες κεντρικές υπηρεσίες, τους Προέδρους των Λαϊκών Επιτροπών των επαρχιών και των πόλεων που επλήγησαν από φυσικές καταστροφές (εφεξής καλούμενες υπουργεία, υπηρεσίες και τοπικές αρχές), βάσει των ανατεθειμένων λειτουργιών, καθηκόντων και εξουσιών τους, να εφαρμόσουν επειγόντως, αποφασιστικά, άμεσα και αποτελεσματικά τα Συμπεράσματα του Πολιτικού Γραφείου, τα Ψηφίσματα και τις οδηγίες της Κυβέρνησης και του Πρωθυπουργού, στα οποία είναι απαραίτητο να επικεντρωθούμε στην εφαρμογή των ακόλουθων βασικών καθηκόντων και λύσεων:

I. ΑΠΟΨΕΙΣ, ΠΕΔΙΟ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΚΑΙ ΣΤΟΧΟΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗΣ

1. Άποψη

α) Η ύψιστη προτεραιότητα είναι η προστασία της ζωής και της υγείας των ανθρώπων και η ταχεία σταθεροποίηση της ζωής τους, ώστε να μην στερηθεί κανείς στέγη, να μην πεινάσει ή να κρυώσει κανείς, να μην στερηθούν οι μαθητές σχολεία, να μην στερηθούν οι άρρωστοι ιατρική περίθαλψη και συναφείς βασικές υπηρεσίες.

β) Υλοποίηση του έργου της υπερνίκησης των συνεπειών με προληπτικό, επείγον, έγκαιρο και αποτελεσματικό πνεύμα, με υψηλή αποφασιστικότητα, μεγάλη προσπάθεια, δραστική δράση, εστίαση και βασικά σημεία, ολοκληρώνοντας κάθε εργασία, διασφαλίζοντας την αρχή των «έξι σαφών» στον καταμερισμό εργασίας (σαφείς άνθρωποι, σαφής εργασία, σαφής πρόοδος, σαφής εξουσία, σαφής ευθύνη και σαφή αποτελέσματα), «να μην είσαι τελειομανής, να μην βιάζεσαι και να μην χάνεις ευκαιρίες».

γ) Προωθήστε την «εθνική αγάπη και τον συμπατριωτισμό», κινητοποιήστε τη συνδυασμένη δύναμη ολόκληρου του πολιτικού συστήματος, ολόκληρης της κοινωνίας, της επιχειρηματικής κοινότητας και του λαού. Κινητοποιήστε και χρησιμοποιήστε αποτελεσματικά όλους τους πόρους από τον κρατικό προϋπολογισμό, τα κεφάλαια, τις πηγές βοήθειας, τις χορηγίες και την υποστήριξη από επιχειρήσεις και φιλάνθρωπους σύμφωνα με το σύνθημα «όποιος έχει κάτι βοηθάει, όποιος έχει αξία βοηθάει την αξία, όποιος έχει περιουσία βοηθάει την περιουσία, όποιος έχει λίγη βοηθάει λίγο, όποιος έχει πολλά βοηθάει πολύ, όποιος κι αν βρίσκεται, ας βοηθήσει εκεί». Διασφαλίστε ότι το έργο ανακούφισης και υποστήριξης διεξάγεται ανοιχτά, διαφανώς και με τον σωστό στόχο, αποφεύγοντας την αρνητικότητα και τη σπατάλη.

δ) Να συνδυάσουν στενά την υποστήριξη για την αντιμετώπιση των συνεπειών με την αναδιάρθρωση της παραγωγής, τη μετεγκατάσταση των κατοίκων σε επικίνδυνες περιοχές, την προληπτική αποκατάσταση των υποδομών, τη βελτίωση της ανθεκτικότητας και τη βιώσιμη προσαρμογή σε φυσικές καταστροφές.

δ) Να κάνουν καλή δουλειά στην ενημέρωση και την επικοινωνία, συμβάλλοντας στη δημιουργία κοινωνικής συναίνεσης, στην αφύπνιση και προώθηση της δύναμης της μεγάλης εθνικής ενότητας και του πολιτικού συστήματος, ειδικά σε επίπεδο βάσης στην οργάνωση και την εφαρμογή.

2. Πεδίο εφαρμογής, στόχοι και διάρκεια της υποστήριξης

α) Πεδίο εφαρμογής και αντικείμενα υποστήριξης: Άτομα, εργαζόμενοι, ευάλωτα άτομα, επιχειρηματικά νοικοκυριά, συνεταιρισμοί και επιχειρήσεις στην Κεντρική περιοχή που επλήγησαν από τις καταιγίδες αριθ. 12 και 13 και τις πλημμύρες τον Οκτώβριο και τον Νοέμβριο του 2025, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων επαρχιών και κεντρικά διοικούμενων πόλεων: Χα Τιν, Κουάνγκ Τρι, Χουέ, Ντα Νανγκ, Κουάνγκ Νγκάι, Καν Χόα, Γκία Λάι, Ντακ Λακ και Λαμ Ντονγκ (εφεξής καλούμενες επαρχίες και πόλεις).

β) Περίοδος υποστήριξης: Από τώρα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025.

ΙΙ. ΒΑΣΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ

1. Σχετικά με την κοινωνική ασφάλιση, τη στέγαση και τη σταθεροποίηση της ζωής των ανθρώπων

1.1. Υποστήριξη για τρόφιμα και είδη πρώτης ανάγκης

α) Οι Λαϊκές Επιτροπές των επαρχιών και των πόλεων συνεχίζουν να επανεξετάζουν και να χρησιμοποιούν όλα τα μέτρα για την παροχή βοήθειας σε τρόφιμα, πόσιμο νερό, φάρμακα και είδη πρώτης ανάγκης σε νοικοκυριά που κινδυνεύουν από πείνα, αποφεύγοντας σε καμία περίπτωση την έλλειψη τροφίμων, ρούχων ή καθαρού νερού, την εμφάνιση επιδημιών μετά από πλημμύρες, την εκκένωση και τη μετεγκατάσταση ανθρώπων από περιοχές που έχουν πλημμυρίσει βαθιά και επικίνδυνες. Την προληπτική δημοσιοποίηση πληροφοριών σχετικά με την ανάγκη για αγαθά που χρειάζονται υποστήριξη, ώστε η βοήθεια και η υποστήριξη να μπορούν να παρέχονται πρακτικά και αποτελεσματικά.

β) Το Υπουργείο Οικονομικών συνεχίζει να εκδίδει εθνικά αποθεματικά αγαθά για την υποστήριξη των τοπικών αρχών, διασφαλίζοντας την ταχύτητα, την έγκαιρη παράδοση και την αποτελεσματικότητα. Δίνει εντολή στην Vietnam Airlines Corporation, στις Vietnam National Shipping Lines και στην Vietnam Railways Corporation να παρέχουν τη μέγιστη υποστήριξη στη μεταφορά τροφίμων και αγαθών σε περιοχές και περιοχές που έχουν πληγεί από φυσικές καταστροφές, καταιγίδες και πλημμύρες.

γ) Το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας και το Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας κατευθύνουν τις τοπικές μονάδες και δυνάμεις για να υποστηρίξουν τις περιοχές στην παραλαβή, μεταφορά και διανομή τροφίμων απευθείας σε άτομα σε απομονωμένες περιοχές.

δ) Οι Λαϊκές Επιτροπές του Ανόι, της πόλης Χο Τσι Μινχ, της πόλης Χάι Φονγκ και της επαρχίας Κουάνγκ Νινχ υποστηρίζουν άμεσα την παροχή τροφίμων, ρουχισμού, φαρμάκων και ιατρικού προσωπικού στις επαρχίες Καν Χόα, Τζια Λάι, Ντακ Λακ και Λαμ Ντονγκ, σύμφωνα με την οδηγία του Πολιτικού Γραφείου στην Ανακοίνωση Συμπεράσματος αριθ. 99-TB/TW της 21ης ​​Νοεμβρίου 2025.

δ) Ενθάρρυνση των τοπικών αρχών να βασιστούν στην ικανότητα του τοπικού προϋπολογισμού τους για την υποστήριξη των επαρχιών και των πόλεων στο πλαίσιο της υποστήριξης του παρόντος ψηφίσματος, ώστε να ξεπεραστούν οι συνέπειες των φυσικών καταστροφών, όπως ορίζεται στο σημείο γ, παράγραφος 2, άρθρο 10 του νόμου περί κρατικού προϋπολογισμού αριθ. 83/2015/QH13.

1.2. Έκτακτη στεγαστική βοήθεια

Λαϊκές Επιτροπές επαρχιών και πόλεων:

α) Κινητοποίηση και αποτελεσματική χρήση τοπικών πόρων του προϋπολογισμού, κεντρικών πηγών στήριξης και άλλων νόμιμων κεφαλαιακών πηγών, με στόχο την υποστήριξη των ανθρώπων για την επισκευή σπιτιών με κατεστραμμένες στέγες, σύμφωνα με τις οδηγίες των αποστολών του Πρωθυπουργού, ιδίως των Αποστολών αριθ. 215/CD-TTg της 13ης Νοεμβρίου 2025, της Αποστολής αριθ. 225/CD-TTg της 20ής Νοεμβρίου 2025 και της Αποστολής αριθ. 227/CD-TTg της 23ης Νοεμβρίου 2025·

β) Προληπτική αναθεώρηση και συγκέντρωση πλήρων και ακριβών στατιστικών στοιχείων για την οργάνωση και τη διάθεση γης για νέες κατασκευές και επανεγκατάσταση για νοικοκυριά των οποίων τα σπίτια παρασύρθηκαν από πλημμύρες, κατέρρευσαν ολοσχερώς ή υπέστησαν σοβαρές ζημιές, και ολοκλήρωση σύμφωνα με τις οδηγίες στα διατάγματα του Πρωθυπουργού, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής νέων περιοχών επανεγκατάστασης για νοικοκυριά στην κοινότητα De Gi, στην επαρχία Gia Lai.

1.3. Περιβαλλοντική υγιεινή, πρόληψη ασθενειών

α) Οι Λαϊκές Επιτροπές των επαρχιών και των πόλεων προβαίνουν σε άμεση περιβαλλοντική επεξεργασία αμέσως μετά την υποχώρηση της πλημμύρας με το πνεύμα της «αντιμετώπισης της πλημμύρας μόλις υποχωρήσει», κινητοποιώντας τις μέγιστες δυνάμεις (στρατό, αστυνομία, νέους, γυναίκες, πολιτοφυλακή, φοιτητές κ.λπ.) για να υποστηρίξουν άτομα, φορείς και επιχειρήσεις στον καθαρισμό και την απολύμανση σπιτιών, δρόμων, σχολείων, ιατρικών εγκαταστάσεων, γραφείων και εργοστασίων, ώστε να διασφαλίσουν τη στέγαση, τη μελέτη, την ιατρική εξέταση και θεραπεία, και να αποκαταστήσουν γρήγορα την παραγωγή και τις επιχειρήσεις, ολοκληρώνοντας τις οδηγίες στα τηλεγραφήματα του Πρωθυπουργού.

β) Το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας και το Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας κατευθύνουν τις μονάδες που βρίσκονται στην περιοχή σε συντονισμό με τις Λαϊκές Επιτροπές των επαρχιών και των πόλεων για την ανάπτυξη δυνάμεων και εξοπλισμού που θα είναι έτοιμες να υποστηρίξουν άτομα, υπηρεσίες, μονάδες και επιχειρήσεις στον καθαρισμό και την απολύμανση σπιτιών, αρχηγείων, δρόμων και εργοστασίων, ακολουθώντας τις οδηγίες των τηλεγραφημάτων του Πρωθυπουργού.

γ) Το Υπουργείο Υγείας, το Υπουργείο Γεωργίας και Περιβάλλοντος και τα αρμόδια υπουργεία και υπηρεσίες, σύμφωνα με τις εξουσίες τους, εκδίδουν χημικά και ιατρικά εφόδια για την επεξεργασία των υδάτινων πηγών, του περιβάλλοντος και την πρόληψη επιδημιών σε ανθρώπους, ζώα και πουλερικά.

1.4. Ασφάλιση κοινωνικής ασφάλισης

Το Υπουργείο Οικονομικών δίνει εντολή στην Κοινωνική Ασφάλιση του Βιετνάμ να:

α) Πραγματοποίηση εφάπαξ πληρωμών 3 μηνών συνταξιοδοτικών παροχών και παροχών κοινωνικής ασφάλισης (Δεκέμβριος 2025, Ιανουάριος και Φεβρουάριος 2026) κατά την περίοδο πληρωμών του Δεκεμβρίου 2025 για τις 4 επαρχίες Dak Lak, Gia Lai, Khanh Hoa, Lam Dong, ώστε να δημιουργηθούν οι προϋποθέσεις για τους δικαιούχους ασφαλιστηρίων συμβολαίων σε περιοχές που επλήγησαν από καταιγίδες, πλημμύρες και πλημμύρες, ώστε να ξεπεράσουν τις συνέπειες και να γιορτάσουν το Σεληνιακό Νέο Έτος 2026.

β) Επείγουσα έκδοση και ανανέωση καρτών ασφάλισης υγείας, επίλυση προβλημάτων με τις διαδικασίες εξέτασης και θεραπείας ασφάλισης υγείας και διασφάλιση της έγκαιρης ιατρικής εξέτασης και θεραπείας των συμμετεχόντων στην ασφάλιση υγείας. Συντονισμός με το Υπουργείο Υγείας και τις τοπικές αρχές για την καθοδήγηση των εγκαταστάσεων ιατρικής εξέτασης και θεραπείας, ώστε να διασφαλιστούν τα δικαιώματα εξέτασης και θεραπείας ασφάλισης υγείας των συμμετεχόντων στην ασφάλιση υγείας που ζουν σε πλημμυρισμένες περιοχές.

2. Σχετικά με την αποκατάσταση βασικών υποδομών, υγείας, εκπαίδευσης και μεταφορών

α) Λαϊκές Επιτροπές επαρχιών και πόλεων:

- Συντονισμός με το Υπουργείο Υγείας και το Υπουργείο Παιδείας και Κατάρτισης για την επείγουσα αποκατάσταση των κατεστραμμένων ιατρικών και εκπαιδευτικών εγκαταστάσεων, ώστε οι άνθρωποι να μην στερούνται θέσεων για ιατρικές εξετάσεις και θεραπεία και οι μαθητές να μην στερούνται σχολείων και αιθουσών διδασκαλίας, και ολοκλήρωση του έργου σύμφωνα με τις οδηγίες στις αποστολές του Πρωθυπουργού.

- Συντονισμός με το Υπουργείο Κατασκευών για την ταχεία αποκατάσταση των υποδομών κυκλοφορίας που έχουν υποστεί ζημιές από φυσικές καταστροφές, ιδίως σε περιοχές που εξακολουθούν να είναι απομονωμένες, διασφαλίζοντας την ομαλή και ασφαλή κυκλοφορία και ολοκληρώνοντας τις εργασίες σύμφωνα με τις οδηγίες των διαταγμάτων του Πρωθυπουργού.

- Συντονισμός με το Υπουργείο Γεωργίας και Περιβάλλοντος για την αναθεώρηση και την αποκατάσταση ζημιών σε αρδευτικά έργα, φράγματα και αναχώματα που έχουν υποστεί συμβάντα ή ζημιές, την αντιμετώπιση της διάβρωσης των όχθων ποταμών και των ακτών, τη διασφάλιση της ασφάλειας των έργων και την εξυπηρέτηση της παραγωγής, και την ολοκλήρωση σύμφωνα με τις οδηγίες των διαταγμάτων του Πρωθυπουργού.

- Επανεξέταση, συμπλήρωση και αντικατάσταση βασικών υλικών και εξοπλισμού για την πρόληψη και τον έλεγχο καταστροφών που υπέστησαν ζημιές σε πρόσφατες καταιγίδες και πλημμύρες, ώστε να είναι έτοιμοι να ανταποκριθούν σε μελλοντικές φυσικές καταστροφές·

- Κατεύθυνση της μείωσης της στάθμης του νερού των υδροηλεκτρικών και αρδευτικών ταμιευτήρων για την υποδοχή πλημμυρών και την εξοικονόμηση χρήσιμης χωρητικότητας για τη μείωση των πλημμυρών κατάντη όταν προβλέπονται έντονες βροχοπτώσεις·

β) Το Υπουργείο Οικονομικών, το Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου, το Υπουργείο Επιστήμης και Τεχνολογίας και το Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας δίνουν εντολή στις ακόλουθες εταιρείες και ομάδες: Ηλεκτρισμός του Βιετνάμ, Ταχυδρομεία και Τηλεπικοινωνίες του Βιετνάμ, Στρατιωτική Βιομηχανία και Τηλεπικοινωνίες και MobiFone Telecommunications να κινητοποιήσουν τις μέγιστες δυνάμεις, υλικά και εξοπλισμό για να επικεντρωθούν στην ταχύτερη αποκατάσταση των συστημάτων ηλεκτρικής ενέργειας και τηλεπικοινωνιών στις πληγείσες περιοχές, ιδίως στις επαρχίες Gia Lai και Dak Lak, για την ολοκλήρωση του έργου όπως ορίζεται στα τηλεγραφήματα του Πρωθυπουργού.

3. Σχετικά με την αποκατάσταση της παραγωγής, των επιχειρήσεων και τη σταθεροποίηση της αγοράς

α) Λαϊκές Επιτροπές επαρχιών και πόλεων:

- Προληπτική ανάπτυξη λύσεων εντός των αρμόδιων αρχών για την αποκατάσταση της παραγωγής και των επιχειρηματικών δραστηριοτήτων και τη σταθεροποίηση της αγοράς στην περιοχή·

- Συντονισμός με το Υπουργείο Γεωργίας και Περιβάλλοντος για την αποκατάσταση της γεωργικής παραγωγής (υποστηρικτικά υλικά, σπορόφυτα, ζώα, κτηνιατρικά φάρμακα κ.λπ.), η οποία ολοκληρώνεται σύμφωνα με τις οδηγίες των διαταγμάτων του Πρωθυπουργού· αποκατάσταση σοβαρά κατεστραμμένων περιοχών, ιδίως παράκτιων περιοχών υδατοκαλλιέργειας και βιομηχανικών καλλιεργειών·

- Συντονισμός με το Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου για τη διασφάλιση της ισορροπίας προσφοράς και ζήτησης, της επαρκούς και έγκαιρης προμήθειας βασικών αγαθών, ιδίως τροφίμων, ειδών διατροφής και ενέργειας, με σκοπό την αποφυγή ελλείψεων·

- Συντονισμός με το Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου και το Υπουργείο Οικονομικών για την επείγουσα υποστήριξη των επιχειρήσεων, των συνεταιρισμών και των επιχειρηματικών νοικοκυριών, ώστε να αποκατασταθούν οι λειτουργίες τους και να αποφευχθεί η διακοπή των αλυσίδων εφοδιασμού και των συμβάσεων, ιδίως των συμβάσεων με ξένες χώρες.

β) Υπουργείο Βιομηχανίας και Εμπορίου:

- Προεδρεύει και συνεργάζεται άμεσα με εταιρείες και εταιρείες γενικού εμπορίου που παράγουν δομικά υλικά, ώστε να υπάρχουν σχέδια συντονισμού και προμήθειας αγαθών στις πληγείσες επαρχίες και πόλεις.

- Ενίσχυση της διαχείρισης της αγοράς, πρόληψη της συσσώρευσης, της κερδοσκοπίας, των παράλογων αυξήσεων τιμών και αποφυγή εκμετάλλευσης φυσικών καταστροφών για προσωπικό όφελος.

γ) Το Υπουργείο Οικονομικών προεδρεύει και συντονίζει τα αρμόδια υπουργεία και τις υπηρεσίες για:

- Αποτελεσματική εφαρμογή πολιτικών για την απαλλαγή, τη μείωση και την επέκταση φόρων, τελών, χρεώσεων, ενοικίων γης κ.λπ. για όσους επλήγησαν ή υπέστησαν ζημιές από φυσικές καταστροφές σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου. Καθοδήγηση των φορολογικών αρχών ώστε να δημιουργήσουν τις πιο ευνοϊκές συνθήκες για τα άτομα και τις επιχειρήσεις κατά την εκτέλεση διαδικασιών απαλλαγής, μείωσης και επέκτασης σύμφωνα με τους κανονισμούς.

- Άμεση κλήση των ασφαλιστικών επιχειρήσεων για επείγουσα αναθεώρηση και καταβολή των ασφαλιστικών παροχών στους επηρεαζόμενους πελάτες, διασφαλίζοντας την άμεση, πλήρη και έγκαιρη πληρωμή σύμφωνα με το νόμο. Στο άμεσο μέλλον, άμεση καταβολή προκαταβολών αποζημίωσης στους πελάτες σύμφωνα με το νόμο.

δ) Η Κρατική Τράπεζα του Βιετνάμ δίνει εντολή στα πιστωτικά ιδρύματα να: επισκευάσουν και να αποκαταστήσουν άμεσα τις λειτουργίες στα σημεία συναλλαγών που έχουν υποστεί ζημιές από καταιγίδες και πλημμύρες· να εφαρμόσουν λύσεις για την άρση των δυσκολιών για τους πελάτες, όπως η αναδιάρθρωση των όρων αποπληρωμής του χρέους, η απαλλαγή και η μείωση των τόκων και των τελών για τους πελάτες που έχουν υποστεί ζημιές σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς· να αναπτύξουν άμεσα πακέτα πίστωσης για τους πελάτες σε πληγείσες περιοχές για την αποκατάσταση της παραγωγής και των επιχειρήσεων με προνομιακά επιτόκια δανείων χαμηλότερα από τα κανονικά επιτόκια δανείων· να μειώσουν τα επιτόκια δανείων για τα υπάρχοντα ανεξόφλητα δάνεια πελατών που έχουν υποστεί ζημιές από φυσικές καταστροφές.

δ) Τράπεζα Κοινωνικής Πολιτικής:

- Χρήση του κρατικού σχεδίου αναπτυξιακών επενδυτικών πιστώσεων, το οποίο έχει ανατεθεί στο ψήφισμα αριθ. 347/NQ-CP της κυβέρνησης, με ημερομηνία 24 Οκτωβρίου 2025, για βασικά καθήκοντα και λύσεις, με στόχο την επείγουσα αντιμετώπιση των συνεπειών των φυσικών καταστροφών μετά την καταιγίδα αριθ. 11, την ταχεία σταθεροποίηση της ζωής των ανθρώπων, την προώθηση της παραγωγής και της ανάκαμψης των επιχειρήσεων, την ενεργό προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης και τον αποτελεσματικό έλεγχο του πληθωρισμού (εφεξής αναφερόμενο ως ψήφισμα 347) για την υποστήριξη των δικαιούχων πολιτικής σε περιοχές εντός του πεδίου στήριξης του ψηφίσματος 347 και του παρόντος ψηφίσματος·

- Υποβολή στον Πρωθυπουργό για απόφαση μείωσης των επιτοκίων δανεισμού κατά 2%/έτος για πελάτες που δανείζονται κεφάλαια από προγράμματα πιστώσεων πολιτικής στην Τράπεζα Κοινωνικών Πολιτικών του Βιετνάμ (συμπεριλαμβανομένων οργανισμών και ατόμων όπως ορίζεται) σε περιοχές εντός του πεδίου στήριξης του παρόντος ψηφίσματος, εκτός από τις περιοχές που έχουν υποστηριχθεί στο Ψήφισμα 347.

Η μείωση των επιτοκίων δανεισμού ισχύει για δάνεια με ανεξόφλητα υπόλοιπα στην Τράπεζα Κοινωνικών Πολιτικών του Βιετνάμ από την 1η Οκτωβρίου 2025 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025 και η περίοδος εφαρμογής για τη μείωση των επιτοκίων δανεισμού είναι από την 1η Οκτωβρίου 2025 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2025 και είναι εγγυημένη στο πλαίσιο του σχεδίου κεφαλαιακής ενίσχυσης για την αντιστάθμιση των διαφορών επιτοκίων και των αμοιβών διαχείρισης που έχουν οριστεί το 2025.

ε) Η Συνεταιριστική Συμμαχία του Βιετνάμ και οι Επαρχιακές Συνεταιριστικές Συμμαχίες εξετάζουν και μελετούν σχέδια ελάφρυνσης του χρέους και παράτασης δανείων από το Επαρχιακό Ταμείο Στήριξης Συνεταιριστικής Ανάπτυξης· εξετάζουν και υποστηρίζουν την πρόσβαση σε νέα δάνεια, ώστε οι συνεταιρισμοί να μπορέσουν να αποκαταστήσουν την παραγωγή και τις επιχειρηματικές δραστηριότητες.

4. Υπουργεία, κεντρικοί και τοπικοί φορείς:

α) Να αναπτύξετε επειγόντως και αποφασιστικά καθήκοντα και λύσεις για τη βελτίωση της ικανότητας αντίδρασης και ανθεκτικότητας στο σημείο β, παράγραφος 4, τμήμα II, ψήφισμα 347.

β) Επιτρέπεται η εφαρμογή λύσεων για τη μείωση και την απλοποίηση των διοικητικών διαδικασιών για την εφαρμογή πολιτικών υποστήριξης στην Παράγραφο 5, Τμήμα II του Ψηφίσματος 347.

5. Επαρχίες και πόλεις:

α) Έκδοση απαραίτητων πολιτικών, κατάλληλων για τις δυνατότητες της αρχής και προληπτική χρήση τοπικών πόρων (τοπικά αποθεματικά προϋπολογισμού, χρηματοοικονομικά αποθεματικά, άλλες νόμιμες χρηματοδοτικές πηγές κ.λπ.) για την εφαρμογή λύσεων και πολιτικών για την αντιμετώπιση των συνεπειών, την υποστήριξη ατόμων, επιχειρήσεων, επιχειρηματικών νοικοκυριών, συνεταιρισμών και επιχειρήσεων για την αποκατάσταση της παραγωγής και των επιχειρήσεων, την προώθηση της οικονομικής ανάπτυξης· εστίαση στην αντιμετώπιση των κατολισθήσεων, τον καθαρισμό των οδών κυκλοφορίας, την εκβάθυνση των ροών, την επισκευή φραγμάτων και αρδευτικών έργων το συντομότερο δυνατό.

β) Να επανεξετάσει και να συνθέσει πλήρως και με ακρίβεια τις ζημιές που προκλήθηκαν από φυσικές καταστροφές σύμφωνα με τις διατάξεις της Κοινής Εγκυκλίου αριθ. 43/2015/TTLT-BNNPTNT-BKHĐT της 23ης Νοεμβρίου 2015, και να την αποστείλει στο Υπουργείο Οικονομικών και στο Υπουργείο Γεωργίας και Περιβάλλοντος πριν από τις 8 Δεκεμβρίου 2025.

γ) Με βάση το επίπεδο των ζημιών και την ανάγκη για επενδύσεις σε μακροπρόθεσμα έργα πρόληψης και ελέγχου καταστροφών, προληπτική χρήση του τοπικού προϋπολογισμού για το 2026 και τα επόμενα έτη (Μεσοπρόθεσμο σχέδιο δημοσίων επενδύσεων για την περίοδο 2026 - 2030, αυξημένες πηγές εσόδων, εκτιμήσεις υπολειπόμενων δαπανών του ετήσιου τοπικού προϋπολογισμού κ.λπ.) και άλλων νόμιμων οικονομικών πηγών για την υλοποίηση.

Σε περίπτωση μη ισορροπημένων πόρων, επανεξετάστε και προτείνετε επειγόντως τις ανάγκες στήριξης από τον κεντρικό προϋπολογισμό. Συγκεκριμένα, για την ανάγκη επενδυτικής στήριξης για υποδομές, αναφέρετε συγκεκριμένα τον κατάλογο των έργων και το ποσό του κεφαλαίου που απαιτείται για στήριξη, ιεραρχώντας τα έργα για τα οποία έχουν εκδοθεί επείγουσες εντολές υλοποίησης ή τα έργα που έχουν επενδυτικές διαδικασίες.

6. Τα υπουργεία, οι υπηρεσίες και οι τοπικές αρχές, σύμφωνα με τις αρμοδιότητες και τις εξουσίες που τους έχουν ανατεθεί, συνεχίζουν να εφαρμόζουν λύσεις για τη σταθεροποίηση της μακροοικονομίας, τον έλεγχο του πληθωρισμού, τη διασφάλιση σημαντικών ισορροπιών και την επιδίωξη οικονομικής ανάπτυξης άνω του 8% το 2025 και 10% ή περισσότερο το 2026, και συγκεκριμένα ως εξής:

α) Το Υπουργείο Οικονομικών προεδρεύει και συντονίζεται με υπουργεία, φορείς και τοπικές αρχές για:

- Συνοψίζοντας την κατάσταση και την έκταση της ζημιάς και προτείνοντας οικονομική στήριξη από τον κεντρικό προϋπολογισμό των τοπικών αρχών, υποβάλλοντας έκθεση στον Πρωθυπουργό για εξέταση και λήψη απόφασης.

- Ανάπτυξη βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων σχεδίων υποστήριξης για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή, την πρόληψη, την καταπολέμηση και την υπέρβαση των συνεπειών των φυσικών καταστροφών, της διάβρωσης των όχθων ποταμών και των ακτών, της ξηρασίας και της διείσδυσης αλμυρού νερού σύμφωνα με τους κανονισμούς·

- Αξιολόγηση του αντίκτυπου των φυσικών καταστροφών, των καταιγίδων και των πλημμυρών στην αύξηση του ΑΕΠ κατά το τέταρτο τρίμηνο του 2025, ολόκληρο το έτος 2025 και 2026, επανεξέταση του εναπομείναντος αναπτυξιακού δυναμικού από τώρα έως το τέλος του έτους, ώστε να προταθούν λύσεις για την επίτευξη του καθορισμένου στόχου ανάπτυξης·

β) Το Υπουργείο Οικονομικών και η Κρατική Τράπεζα του Βιετνάμ μελετούν ασφαλιστικές πολιτικές και άλλες χρηματοοικονομικές και πιστωτικές πολιτικές για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων, την πρόληψη, την καταπολέμηση και την αντιμετώπιση φυσικών καταστροφών, καταιγίδων και πλημμυρών.

γ) Υπουργεία, φορείς και τοπικές αρχές:

- Κατανόηση της κατάστασης της αγοράς και των τιμών των βασικών προϊόντων, ώστε να υπάρχουν κατάλληλες και αποτελεσματικές λύσεις για τη σταθεροποίηση της αγοράς. Προώθηση της παραγωγής, διασφάλιση επαρκούς εφοδιασμού με αγαθά· ενίσχυση της επιθεώρησης και της εποπτείας της εφαρμογής των κανονισμών για τη διαχείριση των τιμών, σταθεροποίηση των τιμών των βασικών αγαθών και των πρώτων υλών για τη ζωή, την παραγωγή και τις επιχειρήσεις των ανθρώπων· αυστηρή αντιμετώπιση, σύμφωνα με το νόμο, των πράξεων κερδοσκοπίας, της συσσώρευσης αγαθών για την αύξηση των τιμών και της χειραγώγησης των τιμών.

- Ενίσχυση της γεωργικής παραγωγής, διασφάλιση άφθονης προσφοράς τροφίμων, ειδικά σε περιοχές που έχουν πληγεί σοβαρά από καταιγίδες, πλημμύρες και φυσικές καταστροφές, και αποφυγή ελλείψεων τροφίμων τους τελευταίους μήνες του έτους και κατά τη διάρκεια του Σεληνιακού Νέου Έτους 2026.

- Πλήρης εξοικονόμηση τακτικών δαπανών για την εξασφάλιση πόρων για την κοινωνική ασφάλιση, την αντιμετώπιση των συνεπειών των φυσικών καταστροφών, την υποστήριξη των ανθρώπων και τις επενδύσεις στην ανάπτυξη. Αποφασιστική επιτάχυνση της κατασκευής σημαντικών, βασικών εθνικών έργων, διαπεριφερειακών και διαπεριφερειακών, που συνδέουν τη χώρα, την περιοχή και τον κόσμο.

- Συνέχιση της διαφοροποίησης των εξαγωγικών αγορών και των αλυσίδων εφοδιασμού, ιεράρχηση της εκμετάλλευσης και αξιοποίηση στο έπακρο των ευκαιριών από βασικές και στρατηγικές εξαγωγικές αγορές και υπογεγραμμένες Συμφωνίες Ελεύθερων Συναλλαγών (ΣΕΣ)· προώθηση των διαπραγματεύσεων και της υπογραφής νέων ΣΕΣ και επέκταση νέων αγορών·

- Ανανέωση των παραδοσιακών μοχλών ανάπτυξης και ισχυρή προώθηση νέων μοχλών ανάπτυξης· μεγιστοποίηση των εξωτερικών πόρων υποστήριξης για την προώθηση της καινοτομίας, της ψηφιακής οικονομικής ανάπτυξης, του ψηφιακού μετασχηματισμού, του πράσινου μετασχηματισμού, νέων βιομηχανιών και τομέων όπως οι ημιαγωγοί, η καθαρή ενέργεια, το υδρογόνο κ.λπ.

III. ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ

1. Οι Υπουργοί, οι Επικεφαλής Υπηρεσιών Υπουργικού Επιπέδου, οι Κυβερνητικοί Οργανισμοί, οι Πρόεδροι των Λαϊκών Επιτροπών των επαρχιών και των κεντρικά διοικούμενων πόλεων επικεντρώνονται στην ενδελεχή κατανόηση, την άμεση και σύγχρονη εφαρμογή λύσεων και πολιτικών υποστήριξης, διασφαλίζοντας την αυστηρή συμμόρφωση με τους νομικούς κανονισμούς, ενισχύοντας την επιθεώρηση και την εποπτεία, αποτρέποντας τις απώλειες, τη σπατάλη, την αρνητικότητα και τα ομαδικά συμφέροντα, αντιμετωπίζοντας προληπτικά τις δυσκολίες, τα προβλήματα και τα ζητήματα που προκύπτουν εντός της αρμοδιότητάς τους και υποβάλλοντας αναφορές στις αρμόδιες αρχές για θέματα που υπερβαίνουν την αρμοδιότητά τους.

2. Το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας και το Υπουργείο Δημόσιας Ασφάλειας συνεχίζουν να διατηρούν τις απαραίτητες δυνάμεις και μέσα σε βασικές περιοχές για την υποστήριξη των τοπικών αρχών στην έρευνα και διάσωση, την αντιμετώπιση των συνεπειών και την εξασφάλιση της ασφάλειας, της τάξης και της κοινωνικής ασφάλειας.

3. Το Υπουργείο Γεωργίας και Περιβάλλοντος εξετάζει, αξιολογεί και μελετά την αναβάθμιση του ισχύοντος συστήματος πρόβλεψης και έγκαιρης προειδοποίησης για φυσικές καταστροφές, ιδίως την εφαρμογή της επιστήμης και της τεχνολογίας, την ενσωμάτωση μετεωρολογικών, υδρολογικών, γεωλογικών δεδομένων κ.λπ. στην εθνική ψηφιακή πλατφόρμα και την εφαρμογή τεχνητής νοημοσύνης (ΤΝ) για την πρόβλεψη καταιγίδων, ισχυρών βροχοπτώσεων, ροών, κινδύνων πλημμύρας και κατολισθήσεων σε πραγματικό χρόνο· συντονίζει τη συνέχιση της ενίσχυσης της ικανότητας των κοινοτήτων και των τοπικών αρχών σε δύο επίπεδα, ιδίως σε επίπεδο κοινότητας, όσον αφορά την πρόληψη φυσικών καταστροφών στη νέα κατάσταση.

4. Η Τηλεόραση του Βιετνάμ, η Φωνή του Βιετνάμ, το Πρακτορείο Ειδήσεων του Βιετνάμ και τα πρακτορεία τύπου διαδίδουν πλήρως την κατάσταση, τις αυστηρές και δραστικές οδηγίες των ηγετών του Κόμματος και του Κράτους, τα αποτελέσματα των προσπαθειών των τοπικών αρχών και τη συμμετοχή του λαού και των επιχειρήσεων στο πνεύμα της «εθνικής αγάπης και αλληλεγγύης».

5. Η Κυβέρνηση ζητά με σεβασμό από την Κεντρική Επιτροπή του Πατριωτικού Μετώπου του Βιετνάμ και τις οργανώσεις-μέλη της, τις κοινωνικοπολιτικές οργανώσεις και την Εταιρεία Ερυθρού Σταυρού του Βιετνάμ, σύμφωνα με τα καθήκοντα και τις εξουσίες τους, να προωθήσουν προληπτικά τη διεθνή συνεργασία, να συνεχίσουν να προωθούν την υπεράσπιση, να ζητούν υποστήριξη, να διαθέτουν άμεσα πόρους και να οργανώνουν προγράμματα για την επίσκεψη, την ενθάρρυνση, την προσφορά δώρων και την υποστήριξη ατόμων που έχουν πληγεί από φυσικές καταστροφές, καταιγίδες και πλημμύρες, ιδίως ευάλωτων ομάδων, ενώ παράλληλα προτρέπει και επιθεωρεί την υποστήριξη ώστε να διασφαλίζεται ότι είναι έγκαιρη, αποτελεσματική και στοχευμένη.

Πηγή: https://vtv.vn/chinh-phu-ban-hanh-nghi-quyet-ve-cac-phai-phap-khac-phuc-hau-qua-thien-tai-phuc-hoi-san-xuat-tai-mien-trung-100251125230201896.htm