«Η επίσκεψη του Προέδρου Τραν Ντουκ Λουόνγκ στην πόλη καταγωγής του είναι τόσο απλή;»

Το 1997, ο κ. Tran Duc Luong εξελέγη από την Εθνοσυνέλευση ως Πρόεδρος, αντικαθιστώντας τον κ. Le Duc Anh, ο οποίος παραιτήθηκε για λόγους υγείας. Το πρακτορείο μου ανέθεσε να είμαι δημοσιογράφος που θα συνοδεύει τον Πρόεδρο Tran Duc Luong.

Κάτω στο ορυχείο για να επισκεφτώ τους εργάτες που ανοίγουν τη σήραγγα

Το πρώτο ταξίδι του Προέδρου Tran Duc Luong στην περιοχή από τη νέα του θέση ήταν στο Quang Ninh , όπου επισκέφτηκε τους ανθρακωρύχους και την Γεωλογική Ομοσπονδία, όπου εργαζόταν παλιά.

Το 1997, ήταν 60 ετών και πολύ υγιής, οπότε πήγε στο ορυχείο για να επισκεφτεί τους εργάτες που άνοιγαν τη σήραγγα. Εκείνη τη χρονιά, η βιομηχανία άνθρακα εξακολουθούσε να αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες. Η επίσκεψή του στον καθρέφτη του κλιβάνου και η συνεργασία του με τους ηγέτες της βιομηχανίας άνθρακα ήταν μια μεγάλη ενθάρρυνση.

Ο Πρόεδρος Tran Duc Luong συναντά τους εργάτες της Khe Cham Coal Company που εξορύσσουν άνθρακα στο ορυχείο (2002). Φωτογραφία: Trong Nghiep/VNA.

Σε συνεργασία με την επαρχία Κουάνγκ Νιν και τον τομέα των μεταφορών, εξέφρασε ανησυχίες σχετικά με την οικονομική αποδοτικότητα της κατασκευής του λιμένα Κάι Λαν.

Εκείνη την ημέρα, διεξαγόταν το Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου Νοτιοανατολικής Ασίας. Κατά τη διάρκεια του διαλείμματος, όλοι είχαν την ευκαιρία να παρακολουθήσουν για λίγα λεπτά πριν συνεχίσουν την εργασία τους. Ακούγονταν ζητωκραυγές στον δρόμο... ένα μέλος του προσωπικού μπήκε από έξω για να ψιθυρίσει τα καλά νέα στον Πρόεδρο.

Χαμογέλασε. Εκείνον τον αγώνα, το Λάος κέρδισε, ανοίγοντας την πόρτα για το Βιετνάμ να μπει στον τελικό.

Το δεύτερο ταξίδι εργασίας στην περιοχή ήταν στο Δέλτα του Μεκόνγκ. Ο επικεφαλής του γραφείου του Προέδρου Νγκουγιέν Καν Ντινχ, πρώην Υπουργός Υδάτινων Πόρων, σχεδίασε μια νέα διαδρομή: από το Μπεν Τρε, μέσω των παρακλαδιών του ποταμού Μεκόνγκ προς το Τρα Βιν - Σοκ Τρανγκ και στη συνέχεια προς το Κα Μάου. Η διαδρομή εκείνη την ημέρα άνοιξε τον δρόμο για να σπάσει το μονοπώλιο της Εθνικής Οδού 1 προς τα δυτικά.

Σε συνεργασία με τις επαρχίες, ο πρόεδρος Tran Duc Luong έθεσε το ερώτημα: Γιατί συνεχίζουμε να μιλάμε για «άρδευση γλυκού νερού»; Γιατί να μην θέσουμε το ζήτημα της «άρδευσης σε περιοχές με αλμυρό νερό»; Αυτό ήταν ένα πολύ υποβλητικό ερώτημα, έξω από τον συνηθισμένο τρόπο σκέψης στο Δέλτα του Μεκόνγκ εκείνη την εποχή.

Ο Πρόεδρος Tran Duc Luong επισκέφθηκε στρατιώτες στον σταθμό DK1/10 Bai Can (Ca Mau) τον Ιανουάριο του 1998.

Το ταξίδι εργασίας ολοκληρώθηκε στην επαρχία Κιέν Τζιανγκ. Ο Πρόεδρος επισκέφθηκε το αρχιπέλαγος Θο Τσου. Στη μεγαλύτερη νησιωτική κοινότητα, ο Πρόεδρος εξέφρασε την επιθυμία του να κάνει ένα δώρο στον λαό. Ο λαός πρότεινε την κατασκευή μιας δεξαμενής γλυκού νερού στο νησί.

Ο Πρόεδρος Τραν Ντουκ Λουόνγκ αναγνώρισε το γεγονός και ανέθεσε στο Γραφείο του Προέδρου να το φροντίσει.

Ένα χρόνο αργότερα, ρώτησα αν η δεξαμενή νερού είχε ολοκληρωθεί και μου είπαν ότι το έργο βρισκόταν σε εξέλιξη, με το Υπουργείο Οικονομικών να παρέχει χρηματοδότηση για την κατασκευή. Αποδεικνύεται ότι ο Πρόεδρος δεν μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. Πρέπει να υπάρχει μια «διαδικασία» επειδή το Γραφείο του Προέδρου δεν έχει τα χρήματα για να το κάνει. Αν πείσουμε την επιχείρηση Α ή Β να ξοδέψει χρήματα για να το κάνει, είναι εύκολο να πέσουμε σε μια κατάσταση «ομαδικού συμφέροντος».

Ορισμένοι αξιωματούχοι και δημοσιογράφοι συνόδευσαν τον Πρόεδρο Tran Duc Luong στην επίσκεψή του στο Kien Giang τον Ιανουάριο του 1998.

Αυτό το επαγγελματικό ταξίδι άφησε μια αξέχαστη ανάμνηση. Το βράδυ στο Ρατς Τζια, μετά το δείπνο, πήγα στην πύλη του ξενώνα για να κάνω μια βόλτα και είδα τον κ. Κιέμ, τον σωματοφύλακα του Προέδρου, να βγαίνει βιαστικά. Ρώτησα: «Πού πηγαίνετε;». Απάντησε: «Ο Πρόεδρος μου είπε να πάω στον δρόμο να βρω ένα βιβλιοπωλείο για να αγοράσω ένα βιβλίο για να διαβάσω».

Τους πρώτους μήνες του 1998, ο Πρόεδρος Tran Duc Luong επισκέφθηκε δύο χώρες της Νοτιοανατολικής Ασίας, τη Σιγκαπούρη και τη Μαλαισία. Σε μια από τις χώρες που τον φιλοξενούσαν, ο Πρόεδρος προσκλήθηκε να περπατήσει πάνω από μια κρεμαστή γέφυρα πάνω από ένα μικρό φαράγγι. Με την εμπειρία του ως γεωλόγος, ο Πρόεδρος Tran Duc Luong το θεωρούσε εύκολο έργο. Ωστόσο, το τηλεοπτικό συνεργείο που προχώρησε στη βιντεοσκόπηση και οι άνθρωποι που τον συνόδευαν, συμπεριλαμβανομένων και εμάς, δυσκολεύτηκαν. Μερικοί από τους ανθρώπους που τον συνόδευαν επέλεξαν να κάνουν μια παράκαμψη, παρόλο που ήταν μεγαλύτερης διάρκειας.

Είπα: «Είναι δύσκολο να βρεις βιβλιοπωλείο αυτή την ώρα. Έχω ένα καλό βιβλίο, παρακαλώ φέρ' το πίσω για να το διαβάσει ο Πρόεδρος. Συγγνώμη που το βιβλίο είναι υπογεγραμμένο.»

Την επόμενη μέρα, όταν επέστρεψα στην πόλη Χο Τσι Μινχ, τηλεφώνησα στον Διευθυντή της εταιρείας διανομής βιβλίων στην περιοχή 2 για να φέρω στον Πρόεδρο μερικά νέα βιβλία διαφόρων ειδών (λογοτεχνίας, πολιτικής...).

Η ιστορία για τα βιβλία δεν σταμάτησε εκεί. Στο Ανόι, ο κ. Νγκουγιέν Κου, συμμαθητής μου στο Πανεπιστήμιο Γενικών Επιστημών, Διευθυντής του Εκδοτικού Οίκου Λογοτεχνίας, ήθελε να δώσει στον Πρόεδρο μερικά βιβλία. Του πρότεινα: «Απλώς στείλτε την επίσημη επιστολή, θα την προωθήσουμε στο Γραφείο του Προέδρου για να κανονίσουμε». Την ημέρα που ο Εκδοτικός Οίκος Λογοτεχνίας έδωσε τα βιβλία, δεν ήμουν παρών, οπότε δεν ξέρω πώς ήταν η ατμόσφαιρα, αλλά ήταν σίγουρα χαρούμενη.

Ενθυμούμενοι το πρώτο Tet, όταν ο Πρόεδρος ετοιμαζόταν να ευχηθεί στους συμπατριώτες του Χρόνια Πολλά

Το 1998, πιθανώς το καλοκαίρι, ο Πρόεδρος Tran Duc Luong επισκέφθηκε την πόλη καταγωγής του, Quang Ngai. Για μένα, η πιο τυχερή στιγμή ήταν να βρω το σπίτι του κ. Vu Huu Dung, ο οποίος δίδασκε Λογοτεχνία και ήταν ο καθηγητής τάξης του Προέδρου στην 7η τάξη.

Η σύζυγός του είναι η δασκάλα Φαμ Θι Νόα, από το Κουάνγκ Νγκάι. Η κα Νόα μου είπε: «Είναι τόσο απλό για τον Πρόεδρο να επισκεφθεί την πόλη καταγωγής του;». Απλώς απάντησα ναι.

Θυμάμαι ακόμα την πρώτη Σεληνιακή Πρωτοχρονιά, όταν ο Πρόεδρος Τραν Ντουκ Λουόνγκ ετοιμαζόταν να ευχηθεί στους συμπατριώτες του χρόνια πολλά. Η ομάδα των δημοσιογράφων είχε ετοιμάσει το κείμενο για ηχογράφηση. Παρατήρησα μια πρόταση που δεν ήταν στα τυπικά βιετναμέζικα. Το συζήτησα με τον βοηθό μου, αλλά δίστασε: «Ο Πρόεδρος το έχει ήδη εγκρίνει».

Ωστόσο, σκέφτηκα ότι αυτή η πρόταση δεν έπρεπε να ξεφύγει, γι' αυτό την ανέφερα στον κ. Βου Ντουνγκ, ο οποίος ήταν τότε Αναπληρωτής Επικεφαλής του Γραφείου του Προέδρου. Αφού την διάβασε, ο κ. Ντουνγκ είπε: «Θα έρθω μαζί σας να δω τον Πρόεδρο». Ο Πρόεδρος χαμογέλασε χαρούμενα: «Αλήθεια; Ας το φτιάξουμε».

88 ετών, με 65 χρόνια συμμετοχής στο Κόμμα, ο πρώην Πρόεδρος Τραν Ντουκ Λουόνγκ, ο κόκκινος σπόρος που καλλιέργησε το Κόμμα μας από την εποχή που φοιτούσε στο Λύκειο Λε Κιέτ κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης εναντίον των Γάλλων, προήλθε από στρατιώτης γεωλόγος. Αν και δεν είχα την ευκαιρία να τον συνοδεύσω κατά τη διάρκεια των δύο θητειών του, τον θυμάμαι πάντα με σεβασμό.

Vietnamnet.vn

Πηγή: https://vietnamnet.vn/chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-ve-tham-que-don-gian-the-2403863.html