Ζούμε για να επιστρέψουμε

Το βιβλίο «Ζούμε για να Επιστρέψουμε» θυμίζει την έννοια του σπιτιού, της σιωπηλής αναμονής και του εαυτού μας μέσα στον διαρκώς μεταβαλλόμενο ρυθμό της ζωής.

Εξώφυλλο του βιβλίου "We Live to Return" της συγγραφέως Nguyen Phong Viet, έκδοση Tre Publishing House - Φωτογραφία: FBNV

Μετά τα δύο βιβλία του, «Ζούμε για να Ακούμε» και « Ζούμε για να Προχωράμε Προχωρώντας », ο συγγραφέας Νγκουγιέν Φονγκ Βιέτ συνεχίζει να συστήνει στους αναγνώστες το «Ζούμε για να Επιστρέφουμε », ένα βιβλίο όπου άνθρωποι αναλογίζονται τον εαυτό τους μετά από χρόνια σκαμπανεβασμάτων.

Το ταξίδι της μετάβασης και της επιστροφής

Εν μέσω των συνεχών αλλαγών της σύγχρονης ζωής, η ιστορία της φυγής φαίνεται να έχει γίνει κάτι συνηθισμένο. Οι νέοι εγκαταλείπουν τις πόλεις τους για να σπουδάσουν και να εργαστούν, ενώ οι ενήλικες ξεκινούν νέα ταξίδια γεμάτα φιλοδοξία και πίεση. Το «Ζούμε για να Επιστρέψουμε» εγείρει μια απλή σκέψη: όσο μακριά κι αν ταξιδέψουμε, χρειαζόμαστε πάντα ένα μέρος για να επιστρέψουμε.

Εικόνες σαν δίσκοι με τα παραδοσιακά γλυκά της Πρωτοχρονιάς, μητέρες που ετοιμάζουν σχολαστικά τον δίσκο με τις προσφορές για την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, τα χέρια τους που τρέμουν από την ηλικία... δεν είναι μόνο οικογενειακές αναμνήσεις, αλλά και σύμβολα του χρόνου και της αλλαγής.

Από σπιτικές μαρμελάδες μέχρι αγορασμένα γλυκά, ο συγγραφέας αναδεικνύει τον μετασχηματισμό της σύγχρονης ζωής – όπου η ευκολία μπορεί να αντικαταστήσει την προσπάθεια, αλλά όχι εύκολα το συναίσθημα.

Παράλληλα με αυτό, υπάρχει το συναίσθημα της αναμονής και των υποσχέσεων. Ο συγγραφέας γράφει: «Μέσα στον καθένα μας, υπάρχει κάποιος που περιμένει στο τέλος του ανέμου και των σύννεφων. Θα μπορούσε να είναι μια σύζυγος που περιμένει τον άντρα της, μια μητέρα που περιμένει το παιδί της, ένα παιδί που περιμένει τα βήματα του πατέρα του. Υπάρχουν υποσχέσεις για επιστροφή μέχρι το τέλος του έτους, υποσχέσεις που θα χρειαστούν δύο ή τρία χρόνια και υποσχέσεις που διαρκούν για περισσότερο από μια δεκαετία».

Αυτές οι γραμμές κειμένου μας υπενθυμίζουν ότι πίσω από κάθε ταξίδι, ένα φως εξακολουθεί να λάμπει, ένας άνθρωπος εξακολουθεί να διατηρεί την ελπίδα. Επομένως, η επιστροφή στο σπίτι δεν είναι μόνο μια ανάγκη για όσους φεύγουν, αλλά και μια λαχτάρα για όσους παραμένουν.

Σε ένα άλλο απόσπασμα, το βιβλίο θίγει μια πολύ συνηθισμένη επιθυμία: «Μια μέρα συνειδητοποίησα ότι ήθελα να ζήσω μια φυσιολογική ζωή / Ήθελα να με κρατήσει ξανά η μητέρα μου από το χέρι, περπατώντας στον δρόμο από το σπίτι μας προς την αγορά / Ήθελα να φορέσω το πουλόβερ που έπλεξε η μητέρα μου, ανεξάρτητα από το τι θεωρούσε ο κόσμος παλιομοδίτικο / Ήθελα το πέτρινο παγκάκι μπροστά στο σπίτι μας να έχει ακόμα τη συνηθισμένη άδεια θέση του / χωρίς να λείπει κανείς...».

Από άποψη μορφής, το έργο των 192 σελίδων διατηρεί τη δομή των σύντομων αποσπασμάτων που συνυφαίνονται με την ποίηση και τον στοχασμό, δημιουργώντας το μοναδικό ύφος της συγγραφέως Nguyen Phong Viet. Ο αργός ρυθμός και η πλούσια αφήγηση το καθιστούν προσιτό στον αναγνώστη, ενώ παράλληλα προσφέρουν στιγμές ήσυχης περισυλλογής.

ΜΑΪ ΝΓΚΟΥΙΕΤ

Πηγή: https://tuoitre.vn/chung-ta-song-de-tro-ve-20260214122752395.htm