Ενώ ο καφές είναι ακόμα ζεστός.

Η σειρά βιβλίων «Ενώ ο καφές είναι ακόμα κρύος» μόλις επέστρεψε στην αγορά βιβλίου του Βιετνάμ, υπόσχεται να κερδίσει πίσω το παλιό της αναγνωστικό κοινό και να συνεχίσει να βρίσκει νέες αδελφές ψυχές.

Ίσως επειδή αυτή η σειρά βιβλίων αντηχεί στα κοινά χαρακτηριστικά των περισσότερων σύγχρονων ανθρώπων, έχει σημειώσει επιτυχία πέρα ​​από τα σύνορα της Ιαπωνίας.

Αυτή η σειρά βιβλίων ανατυπώνεται σε μια εποχή που πολλοί άνθρωποι αναζητούν ευγενικά έργα που μπορούν να τους παρηγορήσουν εν μέσω των πολλών ανησυχιών της ζωής.

«Σε μια συγκεκριμένη πόλη, υπάρχει ένας παράξενος θρύλος για μια ξεχωριστή καρέκλα σε ένα καφέ. Απλώς καθισμένος σε αυτήν την καρέκλα, και για περιορισμένο χρονικό διάστημα, μπορεί κανείς να ταξιδέψει σε οποιοδήποτε σημείο του παρελθόντος επιθυμεί. Αλλά αυτό το θαύμα έρχεται με δύσκολους κανόνες.»

Με λίγες μόνο περιγραφικές γραμμές, ο Τοσικάζου Καβαγκούτσι άνοιξε έναν φανταστικό, αιθέριο χώρο ανάμεσα στα όνειρα και την πραγματικότητα.

Ένα μέρος που εκπληρώνει την πανάρχαια λαχτάρα πολλών: να ξαναζήσουν, για άλλη μια φορά, πράγματα που έχουν γλιστρήσει για πάντα σαν νερό μέσα από τα δάχτυλα κάποιου.

Ο Τοσικάζου Καβαγκούτσι, σκηνοθέτης, παραγωγός και σεναριογράφος, πιθανότατα δεν φανταζόταν ποτέ την τεράστια επιτυχία της διασκευής ενός από τα δικά του έργα. Το έργο αυτό κέρδισε το μεγάλο βραβείο στο 10ο Φεστιβάλ Θεάτρου Σουγκινάμι.

Από την έκδοση του μυθιστορήματος, ο Toshikazu Kawaguchi έχει γράψει πέντε ακόμη τόμους, σχηματίζοντας ένα σύνολο έξι τόμων.

Ο εκδοτικός οίκος Tre μόλις κυκλοφόρησε τρεις τόμους: Όταν το φλιτζάνι του καφέ είναι ακόμα ζεστό (μετάφραση Bao Chuong), Όταν το ψέμα δεν αποκαλύπτεται ακόμα (μετάφραση Khue Tu), Όταν οι αναμνήσεις δεν ξεθωριάζουν ακόμα (μετάφραση Bao Chuong). Οι υπόλοιποι τρεις τόμοι (Όταν ο αποχαιρετισμός είναι ακόμα ανείπωτος, Όταν η αγάπη δεν έχει ξεχαστεί ακόμα, Όταν η αγάπη είναι ακόμα ανέκφραστη ) αναμένεται να κυκλοφορήσουν το συντομότερο δυνατό.

Σύμφωνα με τους New York Times, μέχρι το 2024, η σειρά βιβλίων «Ενώ ο καφές είναι ακόμα κρύος» είχε πουλήσει πάνω από 6 εκατομμύρια αντίτυπα και είχε μεταφραστεί σε 46 γλώσσες.

Η επιτυχία της σειράς βιβλίων συνέβαλε στη διαμόρφωση μιας λογοτεχνικής τάσης μεταξύ των Ασιατών συγγραφέων, με την Ιαπωνία και τη Νότια Κορέα να αποτελούν χαρακτηριστικά παραδείγματα, στην ανάπτυξη ενός είδους καταπραϋντικής λογοτεχνίας. Αυτό το είδος, με τη σειρά του, κέρδισε την εύνοια των αναγνωστών στην αμερικανική αγορά, μια αγορά που δεν είναι ιδιαίτερα δεκτική σε έργα που δεν είναι γραμμένα στα αγγλικά.

Οι χαρακτήρες στα έργα του Τοσικάζου Καβαγκούτσι είναι απλοί άνθρωποι, χαμένοι στη φασαρία του κόσμου. Οι ιστορίες του στερούνται δραματικής έντασης, αλλά αυτό αντισταθμίζεται από ειλικρίνεια και απλότητα. Ίσως ακριβώς αυτή η ειλικρίνεια και η ευθύτητα να είναι που κάνει τα έργα του τόσο αγαπητά στους αναγνώστες.

Επιστροφή στο θέμα

ΝΟΥ ΛΑΜ

Πηγή: https://tuoitre.vn/khi-tach-ca-phe-con-chua-nguoi-20260105102854463.htm