Η ιστορία του άντρα που έμεινε ξύπνιος όλη νύχτα πληκτρολογώντας για να υπηρετήσει τη Διάσκεψη της Γενεύης

TGVN. «Τα έγγραφα και το υλικό για το Συνέδριο ήταν κυρίως στα γαλλικά, αλλά το να βρω κάποιον που να μπορούσε να πληκτρολογήσει στα γαλλικά δεν ήταν εύκολο. Θυμάμαι ακόμα ότι για να προετοιμάσουμε έγγραφα για τις συνεδρίες του Συνεδρίου, υπήρχαν μέρες που έπρεπε να μένουμε ξύπνιοι όλη νύχτα για να πληκτρολογήσουμε...», θυμήθηκε ο κ. Nguyen Van Thuy (γνωστός και ως Nguyen Lanh) όταν εργαζόταν ως υπάλληλος - δακτυλογράφος, βοηθώντας την κυβερνητική αντιπροσωπεία της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ που συμμετείχε στη Διάσκεψη της Γενεύης το 1954.

Ο Αντιπρόεδρος της Κυβέρνησης Φαμ Βαν Ντονγκ και η αντιπροσωπεία της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ υποδέχτηκαν δημοκράτες δημοσιογράφους μετά το τέλος της Διάσκεψης της Γενεύης, τον Ιούλιο του 1954. (Φωτογραφία αρχειοθετημένη από το BNG)

Η διάσκεψη ξεκίνησε το 1954, αλλά πολλά μέλη της διαπραγματευτικής αντιπροσωπείας της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ προετοιμάζονταν για τη «μάχη στο διπλωματικό μέτωπο» από τα τέλη του 1953. Ο νεαρός Νγκουγιέν Λαν ήταν τότε υπεύθυνος για γραφειακές εργασίες - δακτυλογράφηση, βοηθώντας στο Γραφείο του Πρωθυπουργού στη ζώνη αντίστασης των Βιετ Μπακ, όταν κλήθηκε να συμμετάσχει στην αντιπροσωπεία στη Διάσκεψη της Γενεύης.

Εκείνη την εποχή, οι δακτυλογράφοι που μιλούσαν γαλλικά ήταν σπάνιοι και το γραφείο είχε μόνο λίγα άτομα. Τα έγγραφα του συνεδρίου ήταν κυρίως στα γαλλικά, έτσι χάρη στις καλές του γνώσεις ξένων γλωσσών, ο κ. Nguyen Lanh επιλέχθηκε να συμμετάσχει στη βιετναμέζικη αντιπροσωπεία στη Διάσκεψη της Γενεύης. «Όταν έμαθα ότι θα γινόμουν μέλος της αντιπροσωπείας, τα συναισθήματά μου εκείνη την εποχή ήταν ταυτόχρονα έκπληξη και ενθουσιασμό. Είπα στον εαυτό μου ότι έπρεπε να κάνω ό,τι καλύτερο μπορούσα για να ολοκληρώσω το έργο», θυμήθηκε ο κ. Lanh.

Αγαπητοί φίλοι

Ανακαλώντας στη μνήμη του το επίπονο ταξίδι από το Βιετνάμ στην Ελβετία για να συμμετάσχει στη Διάσκεψη της Γενεύης, ο κ. Nguyen Lanh είπε ότι υπήρξαν πολύ δύσκολες στιγμές που φαινόταν αδύνατο να ξεπεραστούν χωρίς τη φιλική βοήθεια από την Κίνα και τη Σοβιετική Ένωση.

Εκείνη την εποχή, το μέτωπο του Ντιέν Μπιέν Φου ήταν ακόμα εξαιρετικά σφοδρό. Για να αποφύγει τον εντοπισμό και τη σύλληψή του από τον εχθρό, η βιετναμέζικη αντιπροσωπεία αναγκάστηκε να κινηθεί κρυφά τη νύχτα. Διασχίζοντας τα σύνορα της Νανίνγκ στην Κίνα, η βιετναμέζικη αντιπροσωπεία έλαβε ξεχωριστό βαγόνι, ντυμένη σαν Κινέζοι για να μην εντοπιστεί. Φτάνοντας στο Πεκίνο, η βιετναμέζικη πρεσβεία στο Πεκίνο κανόνισε η αντιπροσωπεία να μείνει σε ξεχωριστό χώρο και τους υποδέχτηκε με μεγάλη προσοχή.

«Θυμάμαι ακόμα ότι ο χρόνος για την προετοιμασία του ταξιδιού στη Γενεύη ήταν πολύ επείγων. Η συνάντηση έγινε στις 8 Μαΐου και στις 4 Μαΐου η αντιπροσωπεία πέταξε από τη Σοβιετική Ένωση στην Ελβετία. Πριν αναχωρήσει για τη Σοβιετική Ένωση, κάθε μέλος της αντιπροσωπείας ήταν εξοπλισμένο με μια νέα στολή», θυμήθηκε ο κ. Νγκουγιέν Λαν.

Η θερμή υποδοχή και η υποστήριξη της Σοβιετικής Ένωσης προς τη βιετναμέζικη αντιπροσωπεία έκανε επίσης ιδιαίτερη εντύπωση στα μέλη της αντιπροσωπείας εκείνη τη χρονιά. Ο κ. Lanh είπε ότι κατά την άφιξή της στην Ελβετία, η Σοβιετική Ένωση είχε φροντίσει να νοικιάσει ένα ξενοδοχείο για τη βιετναμέζικη αντιπροσωπεία, ώστε να διαμείνει και να ξεκουραστεί κοντά στο κέντρο της Διάσκεψης. Μετά από αυτό, η αντιπροσωπεία μεταφέρθηκε σε μια βίλα που βρισκόταν στα περίχωρα της πόλης. Ένα μέρος τους παρέμεινε στο ξενοδοχείο.

Αξέχαστες αναμνήσεις

Έχει περάσει πάνω από μισός αιώνας, αλλά ο κ. Λαν θυμάται ακόμα όλα τα μέλη της αντιπροσωπείας. Εκτός από τα κύρια μέλη, τον Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης και Υπουργό Εξωτερικών Φαμ Βαν Ντονγκ (επικεφαλής της αντιπροσωπείας), τον κ. Χοάνγκ Βαν Χοάν, τον κ. Τραν Κονγκ Τουόνγκ, τον κ. Τα Κουάνγκ Μπου, τον κ. Φαν Αν, το προσωπικό υλικοτεχνικής υποστήριξης και υποστήριξης αποτελούνταν από περίπου 30 άτομα. Εκτός από τη στρατιωτική αντιπροσωπεία, υπήρχε επίσης ομάδα προπαγάνδας, τύπου, γραμματέα, δακτυλογράφου, γιατρού, ασφαλείας...

Μετά τις διαπραγματευτικές συνεδρίες στη Διάσκεψη, η βιετναμέζικη αντιπροσωπεία δεχόταν συχνά πολλές αντιπροσωπείες από άλλες χώρες, Βιετναμέζους από το εξωτερικό στη Γαλλία, κ.λπ. Εκείνες τις εποχές, όλοι οι γιατροί, οι δακτυλογράφοι κ.λπ. μέλη της αντιπροσωπείας κινητοποιούνταν για να τους υποδεχτούν.

Η αντιπροσωπεία έδωσε επίσης μεγάλη προσοχή στις εργασίες εξυπηρέτησης και υλικοτεχνικής υποστήριξης για το Συνέδριο. Λόγω της άπταιστης γνώσης των γαλλικών, ο κ. Lanh και ένας άλλος αξιωματικός της αντιπροσωπείας του εμπιστεύτηκαν το έργο της δακτυλογράφησης. «Θυμάμαι ακόμα ότι για να προετοιμάσουμε έγγραφα για τις συνεδρίες του Συνεδρίου, υπήρχαν μέρες που έπρεπε να μένουμε ξύπνιοι όλη νύχτα για να δακτυλογραφήσουμε. Αν και ήταν εξαιρετικά δύσκολο, πάντα το θεωρούσαμε φυσικό και ολοκληρώναμε με χαρά το έργο», θυμήθηκε ο κ. Lanh.

Οι μέρες στη Γενεύη άφησαν επίσης πολλές αξέχαστες αναμνήσεις στον νεαρό Νγκουγιέν Λαν. Είπε ότι κατά τη διάρκεια εκείνης της περιόδου, η σχέση μεταξύ της βιετναμέζικης αντιπροσωπείας και των αντιπροσωπειών από τη Σοβιετική Ένωση και την Κίνα ήταν πολύ στενή.

«Πριν από κάθε συνάντηση, ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας μας, κ. Φαμ Βαν Ντονγκ, ο επικεφαλής της κινεζικής αντιπροσωπείας, Ζου Ενλάι, και ο επικεφαλής της σοβιετικής αντιπροσωπείας, Μολότοφ, είχαν όλοι μια συνάντηση μεταξύ τους. Και κάθε Κυριακή πρωί, η βιετναμέζικη αντιπροσωπεία μεταβαίνει στην κινεζική πρεσβεία που βρίσκεται στα περίχωρα της πόλης για να ξεκουραστεί, να διασκεδάσει και να ψυχαγωγηθεί. Η αντιπροσωπεία ήταν πολύ προσεκτική. Η ατμόσφαιρα ήταν εξαιρετικά φιλική και στενή. Αυτό δείχνει την εγγύτητα μεταξύ ημών και των φίλων μας εκείνη την εποχή.»

«Μετά από μακρές και έντονες διαπραγματεύσεις, τα Σαββατοκύριακα, ορισμένα μέλη της αντιπροσωπείας μας συχνά προσκαλούσαν το ένα το άλλο να επισκεφθούν την ελβετική ύπαιθρο, τόσο για να χαλαρώσουν όσο και για να προωθήσουν στον λαό της χώρας μας τη χώρα μας και τον δίκαιο αγώνα του λαού μας», θυμήθηκε ο κ. Λαν.

Στις αναμνήσεις του από τη Διάσκεψη της Γενεύης του 1954, ο κ. Nguyen Lanh θυμάται ακόμα καθαρά τη στιγμή της 7ης Μαΐου - πριν από την έναρξη της Διάσκεψης - όταν η βιετναμέζικη αντιπροσωπεία έλαβε τα νέα της νίκης στο Dien Bien Phu. Αναπολώντας εκείνη τη στιγμή, ο κ. Lanh εξακολουθούσε να έχει τα ίδια πνιγμένα συναισθήματα: «Ήμασταν όλοι χαρούμενοι και χαρούμενοι. Αυτή η χαρά είναι πιθανώς απερίγραπτη με οποιαδήποτε πένα. Εκείνο το βράδυ, η αντιπροσωπεία μας έμεινε ξύπνια όλη τη νύχτα για να γιορτάσει τα νέα της νίκης. Και την επόμενη μέρα, μπαίνοντας στη Διάσκεψη, πήραμε την πρωτοβουλία επειδή βρισκόμασταν στη θέση του νικητή».

Ειδικός Αρχηγός Αποστολής

Μεταξύ των μελών της βιετναμέζικης αντιπροσωπείας εκείνη τη χρονιά, ο κ. Nguyen Lanh δεν μπορούσε να ξεχάσει τις εντυπώσεις του επικεφαλής της αντιπροσωπείας, Pham Van Dong. Θυμήθηκε: «Εντυπωσιάστηκα ιδιαίτερα από τον Αντιπρόεδρο της Κυβέρνησης Pham Van Dong, τον οποίο συχνά αποκαλούσαμε με αγάπη To. Ο To ήταν πολύ καλός και σοβαρός στη δουλειά, αλλά και ένας στενός, απλός και προσγειωμένος άνθρωπος. Στις διαπραγματεύσεις, ο To ήταν ένας έμπειρος άνθρωπος με έξυπνες και έξυπνες απαντήσεις. Θυμάμαι ακόμα μια ρήση του στη Διάσκεψη που έκανε τον επικεφαλής της γαλλικής αντιπροσωπείας, Bidault, «χλωμία» και αργότερα αναφέρθηκε σε πολλά έγγραφα: «Οι Γάλλοι αντιπρόσωποι αποκάλεσαν την κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας του Βιετνάμ κυβέρνηση-φάντασμα. Γιατί έπρεπε να φέρετε δεκάδες χιλιάδες στρατιώτες για να πολεμήσετε φαντάσματα; Και δεκάδες χιλιάδες στρατιώτες πέθαναν εξαιτίας φαντασμάτων; Τώρα, αυτή η κυβέρνηση-φάντασμα έχει έρθει εδώ, καθισμένη μπροστά σας».

Ο κ. Nguyen Lanh είπε ότι παρά το φορτωμένο πρόγραμμα υποδοχής και εργασίας του, ο κ. Pham Van Dong δεν ξεχνούσε να επισκέπτεται και να ενθαρρύνει τακτικά τους συναδέλφους του στην ομάδα υποστήριξης και υλικοτεχνικής υποστήριξης.

«Σε μια συγκέντρωση όλων των αδελφών, ο κ. Το μας ρώτησε αν είχαμε κάποιες επιθυμίες. Απάντησα γρήγορα: “Κύριε, αν κάποιος από εσάς καπνίσει, θα σας δώσει δωρεάν τσιγάρα. Τι θα δώσετε λοιπόν σε όσους δεν καπνίζουν;” Ο κ. Το απάντησε με χιούμορ: “Τότε θα σας δώσω καραμέλες”, θυμήθηκε ο κ. Λαν.

Το πραγματικό όνομα του κ. Nguyen Lanh είναι Nguyen Van Thuy, γεννημένος το 1932 στο χωριό Tao Khe, στην κοινότητα Duong Van, στην περιοχή Ung Hoa του Ανόι. Ήταν ένα από τα άτομα που εργάστηκαν ως γραμματέας και δακτυλογράφος στην βιετναμέζικη αντιπροσωπεία που συμμετείχε στη Διάσκεψη της Γενεύης (Ελβετία) για να συζητήσει την αποκατάσταση της ειρήνης στην Ινδοκίνα (1954).

Διετέλεσε Αναπληρωτής Διευθυντής του Κέντρου Πληροφόρησης και Τεκμηρίωσης του Κεντρικού Ινστιτούτου Έρευνας Οικονομικής Διοίκησης· Αναπληρωτής Προϊστάμενος του Τμήματος Εκπαίδευσης, Κεντρικό Ινστιτούτο Έρευνας Οικονομικής Διοίκησης.

Για την προσφορά του κατά τη διάρκεια του έργου του, του απονεμήθηκε Πιστοποιητικό Αξίας από τον Πρωθυπουργό, Μετάλλιο Αντίστασης Γ΄ Τάξης, Μετάλλιο Αντίστασης Β΄ Τάξης και Μετάλλιο Εργασίας Β΄ Τάξης.

Πηγή: https://baoquocte.vn/chuyen-cua-nguoi-thuc-trang-dem-danh-may-phuc-vu-hoi-nghi-geneva-97788.html