Υπάρχουν πολλοί δημοσιογράφοι που τους αρέσει να γράφουν, και υπάρχουν επίσης πολλοί συγγραφείς που θέλουν να γίνουν δημοσιογράφοι. Όποιος επιδιώκει μια καριέρα στη συγγραφή σίγουρα θέλει να έχει έργα που θα διαρκέσουν μια ζωή. Ο Δούκας δεν αποτελεί εξαίρεση, παρόλο που είναι απλώς ερασιτέχνης στον λογοτεχνικό κόσμο και όχι «επαγγελματίας» στον τομέα της ζωγραφικής.
 |
| Ο συγγραφέας και καλλιτέχνης Δούκας δώρισε στον συγγραφέα ένα αντίτυπο του μυθιστορήματος «Η ανατολή του φεγγαριού». (Φωτογραφία: Bich Ngoc) |
Επισκέφτηκα τον συγγραφέα-ζωγράφο Thế Đức ένα πολύ ζεστό καλοκαιρινό απόγευμα. Οι έντονες βροχές μετά την καταιγίδα νούμερο 1 πέρασαν γρήγορα, αφήνοντας το Ανόι να υπομείνει την καυτή ζέστη.
Σε ένα μικρό διαμέρισμα που δροσιζόταν με κλιματισμό και δίπλα σε μια κατσαρόλα με αρωματικό τσάι γιασεμιού, ο Δούκας κι εγώ είχαμε μια πραγματικά ανοιχτή συζήτηση για το μονοπάτι γεμάτο... αγκάθια τριαντάφυλλου που επέλεξε για να βρει το έργο της ζωής του στη λογοτεχνική του καριέρα.
Ο δύσκολος δρόμος της τέχνης
Ο Δούκας είναι ένας συγγραφέας που έζησε και εργάστηκε στο εξωτερικό για πολλά χρόνια. Έχει γράψει πολλά άρθρα με έντονα πολιτιστικά χρώματα σε ξένες χώρες, τα οποία έχουν δημοσιευτεί στις εφημερίδες Λογοτεχνία και Τέχνες και Δημόσια Ασφάλεια. Δεν φοβάται να «οργώσει» λογοτεχνικά εδάφη που πολλοί άνθρωποι αποφεύγουν επειδή πιστεύουν ότι είναι «δύσκολο» να ξεπεράσουν τις σκιές που είναι πολύ μεγάλες. Πιστεύει ότι «οι συγγραφείς και οι ζωγράφοι, όπως οι κηπουροί, πρέπει να εργάζονται σκληρά στον ήλιο και τη βροχή και να είναι πάντα δημιουργικοί και καινοτόμοι στην παραγωγική εργασία, προκειμένου να ελπίζουν ότι θα έχουν εποχές με αρωματικά λουλούδια και γλυκά φρούτα να προσφέρουν στη ζωή!»
Ο Thế Đức ήξερε να σχεδιάζει από τότε που ήταν αναλφάβητος, ήξερε να γράφει ποίηση από τότε που πήγαινε στο γυμνάσιο, αλλά ήταν μόνο μια παιδική ιδιοτροπία. Εκείνη την εποχή, η χώρα βρισκόταν σε πόλεμο και εξακολουθούσε να βρίσκεται σε φτώχεια. Το ίδιο ίσχυε και για την πόλη του, που τώρα βρίσκεται στα περίχωρα του Ανόι. Δεν υπήρχε φαγητό, τα ρούχα ήταν μπαλωμένα μέχρι και επτά κομμάτια, που έδιναν προσοχή σε ένα μικρό αγόρι που περνούσε όλη μέρα κρατώντας τούβλα και κιμωλία (μερικές φορές κάποιος του έδινε ένα μαύρο μολύβι ή δύο χρώματα, κόκκινο και μπλε) γράφοντας στην αυλή και στον τοίχο...
Αργότερα, μέσα από πολλές σκαμπανεβάσματα στη ζωή, σε κάθε τομέα εργασίας, συμπεριλαμβανομένης της θητείας του στον στρατό, του ανατέθηκαν εργασίες σχετικές με την πολιτιστική προπαγάνδα χάρη στο ταλέντο του στο σχέδιο και τη γραφή. Το 1999, όταν η οικογένειά του αντιμετώπισε μια τεράστια αλλαγή, ο Δούκας αποφάσισε να τα εγκαταλείψει όλα για να ασχοληθεί με την τέχνη.
Ερχόμενος στη ζωγραφική, ο Δούκας σπούδασε σχέδιο με τον κ. Pham Viet Song, έναν διάσημο δάσκαλο της βιετναμέζικης κοινότητας Καλών Τεχνών. Ο κ. Pham Viet Song αποφοίτησε από το Κολλέγιο Καλών Τεχνών της Ινδοκίνας (1935-1939).
Για σχεδόν 60 χρόνια, είναι διάσημος ως δάσκαλος ζωγραφικής, ανοίγοντας συνεχώς μαθήματα ζωγραφικής για όλες τις ηλικίες και τα επίπεδα. Η κληρονομιά που άφησε πίσω του είναι οι πίνακες ζωγραφικής, οι διαλέξεις για τη ζωγραφική, το βιβλίο "Self-study Drawing" το οποίο συνέταξε πολύ περίτεχνα και προσεκτικά. Και, επιπλέον, αποτελεί παράδειγμα πάθους για την αφοσίωση στην τέχνη. Ο Δούκας έμαθε αυτή την αφοσίωση από τον δάσκαλο Song και συνέχισε να καλλιεργεί το λογοτεχνικό του όνειρο όταν παρακολούθησε το μάθημα στο Κέντρο Εκπαίδευσης Γραφής Nguyen Du, το μάθημα Ι.
Σε αντίθεση με πολλούς ανθρώπους, τα συναισθήματα του Δούκα για τη ζωή μακριά από το σπίτι είναι εντελώς διαφορετικά. Όταν ρωτήθηκε: «Έχετε μετανιώσει για κάτι που επιστρέψατε στο Βιετνάμ;», είπε ειλικρινά: «Πέρασα πολύ καιρό σπουδάζοντας και εργαζόμενος στο εξωτερικό. Αλλά κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, δεν υπήρχε τίποτα άξιο αναφοράς εκτός από το ότι βιαζόμουν να βγάλω χρήματα».
«Αυτό που έχει μείνει πιο βαθιά χαραγμένο στη μνήμη μου είναι ο πόνος ενός ατόμου που πρέπει να φύγει στο εξωτερικό για να ζήσει. Πάντα κάνω ερωτήσεις και μετά τις απαντάω ο ίδιος, και ο πόνος συνεχίζει να πολλαπλασιάζεται. Γι' αυτό το γεγονός ότι επιστρέφω στην πατρίδα μου και στη συνέχεια γίνομαι συγγραφέας, καλλιτέχνης και πολίτης της χώρας μου, της πατρίδας μου, είναι για μένα ένας τρόπος να γιατρέψω αυτόν τον πόνο», είπε.
 |
| Το μυθιστόρημα "Η ανατολή του φεγγαριού". (TGCC). |
«Το φεγγάρι ανατέλλει» ακόμα ανατέλλει
Η δική μου αίσθηση, όπως και πολλών φίλων στον χώρο, είναι ότι ο Δούκας είναι ένα ρομαντικό άτομο στην πραγματική ζωή, αλλά στη λογοτεχνία είναι ένας συγγραφέας με «ανήσυχο» και «ασκητικό» ύφος.
Ο «ασκητισμός» του Thế Đức που νιώθω είναι ότι τολμά να γράψει για ένα κλασικό θέμα της λογοτεχνίας της χώρας μας: Πόλεμος και Στρατιώτες. Πολλοί ρωτούν, τι θα εκμεταλλευτεί σε μια γη που έχει οργωθεί από πολλούς ανθρώπους, μπροστά στην οποία υπάρχουν πολλά γέρικα δέντρα;
Ωστόσο, ο συγγραφέας Thế Đức βρήκε τον δικό του τρόπο να αυξήσει την παραγωγή σε αυτή την άγονη γη με τη δική του δημιουργικότητα, τον ασκητισμό και τη σκληρή δουλειά του για να επιτύχει μια άφθονη σοδειά. Αυτό είναι το μυθιστόρημα The Moon Rises που εκδόθηκε από την Vietnam Book and Media Company και τον Εκδοτικό Οίκο του Συνδέσμου Συγγραφέων.
Ένα μυθιστόρημα 500 σελίδων, που αφηγείται την ιστορία που διαδραματίζεται σε σχεδόν ένα τέταρτο του αιώνα, από μετά την Αυγουστιάτικη Επανάσταση του 1945 έως μετά την Επίθεση Τετ το 1968. Αν και ήταν η πρώτη φορά που έγραφε μυθιστόρημα, χάρη στην εμπειρία της ζωής του και την ισχυρή συγγραφική του ικανότητα, ο Δούκας τα κατάφερε. Ήταν αποτέλεσμα της «ασκητικής» εργασίας του.
Δείχνοντας γρήγορα τους καρπούς που μόλις είχε μαζέψει από την πόλη του για να με προσκαλέσει, η φωνή του έγινε πολύ σιγανή όταν ανέφερε το έργο του: «Κατά τη διάρκεια του πολέμου αντίστασης εναντίον των Γάλλων, η πόλη μου ήταν ένα χωριό αντίστασης, αρνούμενο κατηγορηματικά να ενταχθεί στην πολιτοφυλακή. Πολλές φορές οι Γάλλοι έστειλαν στρατεύματα για σάρωση, αλλά όλοι ηττήθηκαν από τους αντάρτες. Τα κατορθώματα των όπλων ήταν τόσο απέραντα όσο ο ουρανός. Είμαι συγγραφέας, αλλά αν δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να καταγράψω τα κατορθώματα των όπλων της πατρίδας μου, θα ήταν αμαρτία. Γι' αυτό αποφάσισα να γράψω το μυθιστόρημα «Η ανατολή του φεγγαριού ».
Το «Η Ανατολή του Φεγγαριού» έχει σχεδόν 50 χαρακτήρες, ο καθένας με τη δική του μοναδική προσωπικότητα. Ο Δούκας αγαπά ιδιαίτερα χαρακτήρες όπως ο παππούς μου, η γιαγιά μου, ο πατέρας μου, η μητέρα μου και ο Ντανγκ Βου... Σύμφωνα με τους κριτικούς λογοτεχνίας, το « Η Ανατολή του Φεγγαριού» είναι ένα έργο γεμάτο ανθρωπιά και πολύ ανθρώπινο! Οι παραπάνω χαρακτήρες είναι τυπικοί με αυτά τα χαρακτηριστικά.
Ένα από τα πολύ συγκεκριμένα στοιχεία είναι το περιγραφικό απόσπασμα για τον χαρακτήρα του παππού. Λίγο καιρό αφότου ο Βορράς είχε επικρατήσει ειρήνη , ο παππούς κάθισε και μίλησε με τον κ. Του στις όχθες του ποταμού Νχούε για το πώς ο ίδιος είχε σκοτώσει τον αξιωματικό, τον αρχηγό του σταθμού που βρισκόταν στο χωριό Βαν Νχούε: «Αλλά είναι επίσης κρίμα, στον πόλεμο, αν δεν τον σκοτώσεις, θα σε σκοτώσει. Αλλά αυτός ο αρχηγός του σταθμού είναι επίσης άνθρωπος, με γονείς, σύζυγο και παιδιά. Σίγουρα τώρα, οι γονείς του, η σύζυγος και τα παιδιά του υποφέρουν πολύ. Απλώς σκεφτείτε από την καρδιά σας, μπορείτε να καταλάβετε. Αργότερα, όταν σκέφτομαι πίσω, συχνά λυπάμαι για τη μοίρα του.
Όπως όλοι γνωρίζουμε, τόσο ο παππούς όσο και ο κ. Του ήταν δύο θετικοί χαρακτήρες, από την πλευρά της αντίστασης. Έτσι, είναι σαφές ότι ο Δούκας είχε ξεπεράσει τον κύκλο του ιδεολογικού ελέγχου. Όντας φίλος, πρέπει «πρέπει» να είναι κανείς καλός. Όντας εχθρός, πρέπει «πρέπει» να είναι κακός, και για πάντα «πρέπει» να μισεί τον εχθρό μέχρι το κόκκαλο, χωρίς ποτέ να δείξει τέτοια συμπόνια στον εχθρό!!!
Ο λογοτεχνικός κριτικός Μπούι Βιέτ Τανγκ εξέφρασε κάποτε την ελπίδα του ότι ο Δούκας θα έγραφε έναν δεύτερο τόμο του «Η Ανατολή του Φεγγαριού», σχολιάζοντας αυτό το έργο.
Μοιραζόμενος τα μελλοντικά του σχέδια, ο Δούκας είπε: «Αυτή τη στιγμή γράφω ένα μυθιστόρημα με προσωρινό τίτλο: Postwar Love Story». Αλλά παράλληλα με τη συγγραφή, εξακολουθώ να αφιερώνω χρόνο στη ζωγραφική. Εστιάζω σε τοπία και πορτρέτα. Η λογοτεχνία και η ζωγραφική πάνε μαζί, αλληλοσυμπληρώνονται για να δημιουργήσουν ένα πολύ μοναδικό χρώμα.»
Αποχαιρετώντας τον πολυτάλαντο συγγραφέα Thế Đức μόλις είχε ανατείλει το φεγγάρι. Έφυγα από το μικρό του διαμέρισμα στην αστική περιοχή του Định Công όταν το πρώτο φεγγάρι του μήνα ήταν σαν ένα νεαρό κέρατο που αναδύεται στον ουρανό. Αν υπήρχε αρκετός χρόνος, το φεγγάρι θα ήταν γεμάτο και το φως του θα συνέχιζε να λάμπει, προσθέτοντας στην ομορφιά των δρόμων. Αυτή τη στιγμή, το φως του φεγγαριού έλαμπε επίσης έντονα στο μικρό ποτάμι κατά μήκος του δρόμου μου για το σπίτι.
Το 1999, ο Δούκας ζωγράφισε και συνέθεσε πολλά ποιήματα, πιθανώς εκατοντάδες, και εκδόθηκε η ποιητική συλλογή Hoa Rung , μια συλλογή από τα καλύτερα ποιήματά του. Το 2006, ο Δούκας στράφηκε πλήρως στη συγγραφή πεζογραφίας. Έγραψε τρεις συλλογές διηγημάτων και μυθιστορημάτων από τα τέλη του 2006 έως το 2014. Αυτές είναι η Ιερή Κατάρα, το Κατώφλι της Ζωής και η Κόκκινη Καταιγίδα . Από αυτές, η συλλογή Ιερή Κατάρα ήταν ένα από τα τέσσερα έργα που πέρασαν στον τελικό γύρο της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ το 2009. (Δεν υπήρξε βραβείο το 2009). Το 2014, ο Δούκας έγινε μέλος της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ. Το 2022, ο Δούκας δημοσίευσε το μυθιστόρημα The Moon Rises . Αυτό είναι ένα από τα πέντε έργα που συμμετείχαν στον τελικό γύρο του βραβείου του 2022 της Ένωσης Συγγραφέων του Βιετνάμ. |
[διαφήμιση_2]
Πηγή
Σχόλιο (0)