Ένα παραμύθι για ένα μουσικό όργανο

«Μεγαλώσαμε/παίζουμε σαντούρι στις χορδές...» Πήρα αυτό το τραγούδι μαζί μου στην οδό Άμλετ 7, στην κοινότητα Cho Ra, για να συναντήσω τον τεχνίτη Duong Van Thuc – τον ​​τεχνίτη και φύλακα των ήχων του 12χορδου σαντούριου σε αρχαία, τότε λαϊκά τραγούδια. Το ταξίδι του τεχνίτη Duong Van Thuc στην κατασκευή του 12χορδου σαντούριου είναι σαν ένα βαθύ, ηχηρό, τότε λαϊκό τραγούδι, γεμάτο συναίσθημα.

Ο κ. Duong Van Thuc μετέδωσε την τραγουδιστική παράδοση του Τότε στη νεότερη γενιά.

Το μουσικό όργανο προέκυψε από... αρχαία λαϊκά τραγούδια.

Ένα απόγευμα στο σπίτι του τότε λαϊκού τραγουδιστή Ντουόνγκ Βαν Θουκ στην οδό Άμλετ 7, στην κοινότητα Τσο Ρα, ο ήχος του λαούτου Τιν αντηχούσε αργά, παραμένοντας σαν να άγγιζε τις αναμνήσεις των βουνών και των δασών. Με τα μαλλιά του γκρίζα από τα χρόνια, ο καλλιτέχνης Ντουόνγκ Βαν Θουκ καθόταν σκεπτικός, λατρεύοντας το 12χορδο λαούτο Τινχ - κάτι που ο ίδιος αποκαλούσε «το όνειρο της ζωής του».

Ο κ. Duong Van Thuc γεννήθηκε το 1953 στην πλούσια πολιτιστικά γη του αρχαίου λαού Tay στην πρώην περιοχή Ba Be. Βυθισμένος σε αυτή τη ζωντανή πολιτιστική κληρονομιά, καλλιέργησε ένα πάθος για το τραγούδι του Then και το παίξιμο του Tinh από την παιδική του ηλικία.

Από το 1969, άρχισε να εργάζεται ως μουσικός στην πρώην Ομάδα Τέχνης Bac Thai, όπου είχε την ευκαιρία να συλλέγει και να ερμηνεύει αρχαία λαϊκά τραγούδια Tay. Τυχαία, ενώ ερμήνευε το τραγούδι "Coc Tinh", το οποίο αφηγείται την ιστορία του λαούτου Tinh, συνέλαβε την επιθυμία να αναδημιουργήσει το αρχικό λαούτο που χρησιμοποιήθηκε στο τραγούδι.

Στους μελωδικούς ήχους του δωδεκάχορδου σαντούριου στα χέρια του κ. Thuc, μεταφέρθηκαμε στον μυστικιστικό κόσμο των αρχαίων λαϊκών τραγουδιών. Το λαϊκό τραγούδι αφηγείται την ιστορία ενός νεαρού άνδρα ονόματι Xien Cam, 30 ετών, ο οποίος ήταν ακόμα ανύπαντρος. Λυπημένος από την άτυχη μοίρα του, λαχταρούσε ένα σαντούρι για να παίζει στη μοναξιά του. Αποφάσισε να ανέβει στον ουρανό για να ζητήσει σπόρους κολοκύθας και φύλλα μουριάς για να μεγαλώσει μεταξοσκώληκες. Με την κολοκύθα και τους μεταξοσκώληκες, κατασκεύαζε ένα δωδεκάχορδο σαντούρι. Ωστόσο, κάθε φορά που έπαιζε ο Xien Cam, η θλιβερή μελαγχολία στη μουσική λυπούσε τους ανθρώπους και όλα τα ζωντανά όντα σε σημείο που έχαναν την όρεξή τους, και ακόμη και τα φυτά και τα λουλούδια μαράθηκαν. Βλέποντάς το αυτό, ο Αυτοκράτορας του Νεφρίτη διέταξε τον Xien Cam να αφαιρέσει εννέα χορδές από το σαντούρι, αφήνοντάς το με μόνο τρεις χορδές όπως είναι σήμερα. Οι μελαγχολικοί ήχοι του δωδεκάχορδου σαντούρι έχουν εξαφανιστεί, αντικατασταθεί από ζωντανές, ζωηρές και χαρούμενες μελωδίες...

Το 1979, όταν άρχισε να εργάζεται στο Τμήμα Πολιτισμού και Πληροφόρησης της περιοχής Μπα Μπε (πρώην), ο κ. Θουκ είχε περισσότερο χρόνο να αφιερώσει στη σύνθεση και τη συγγραφή νέων στίχων για αρχαία τότε τραγούδια. Από εκεί, ερεύνησε και κατασκεύασε το 12χορδο σαντούρι - το όργανο που προέρχεται από τον θρύλο για την προέλευση των τότε μελωδιών της εθνοτικής ομάδας Τάι.

Όταν ξεκίνησε, ο κ. Thuc αντιμετώπισε πολλές δυσκολίες επειδή ένα 12χορδο όργανο απαιτούσε ένα μεγαλύτερο, στρογγυλότερο ηχείο και ένα μπράτσο από ξύλο τριανταφυλλιάς που δεν παραμορφωνόταν. Η κατασκευή ενός 12χορδου οργάνου δεν αφορούσε μόνο τον αριθμό των χορδών. Απαιτούσε σχολαστικούς υπολογισμούς για να διασφαλιστεί ότι κάθε χορδή είχε διαφορετική απήχηση. Μετά από πολλή σκέψη, βρήκε μια λύση: έκανε το μπράτσο πιο φαρδύ, αύξησε τον αριθμό των «αυτιών» σε 12 και τοποθέτησε τις χορδές κατάλληλα, ώστε οι μουσικοί να μπορούν να χρησιμοποιούν το όργανο χωρίς να χάνουν ή να αναμειγνύουν τον χαρακτηριστικό του ήχο.

Το πρώτο κομμάτι για σύνολο 12χορδου σαντούρι συντέθηκε από τον μουσικό Duc Lien. Όταν ερμηνεύτηκε από την Ομάδα Εθνικών Τεχνών Bac Kan (πρώην), εξέπληξε τους ακροατές με τον ήχο του και τα μοναδικά χαρακτηριστικά του 12χορδου σαντούριου, το οποίο εμφανιζόταν για πρώτη φορά.

Με το 12χορδο όργανό του, ο κ. Thuc μπορεί να παίξει πολλές παραδοσιακές λαϊκές μελωδίες από διάφορες περιοχές. Περιστασιακά, δίνει επίσης παραστάσεις για τουρίστες στην περιοχή όταν τον προσκαλούν.

Η δεινή θέση του «Βασιλιά του Μουσικού του Πίπα»

Ο κ. Duong Van Thuc στέκεται δίπλα στα 12χορδα σαντούρια που κατασκεύασε ο ίδιος.

Για πολύ καιρό, η εικόνα του τεχνίτη Duong Van Thuc με το 12χορδο σαντούρι του, τους μελωδικούς ήχους των τότε λαϊκών τραγουδιών, έχει γίνει οικεία στους τουρίστες που επισκέπτονται τη λίμνη Ba Be. Οι ντόπιοι τον αποκαλούν χαϊδευτικά «Ο Βασιλιάς του Σαντού». Αλλά πίσω από αυτόν τον τίτλο κρύβεται ένας ήσυχος, σχεδόν μοναχικός τεχνίτης σε ένα ταξίδι για να διατηρήσει μια «κληρονομιά από τα παραμύθια». Το 12χορδο σαντούρι, μετά από τόσα χρόνια, δεν έχει γίνει ευρέως διαδεδομένο επειδή δεν το καταλαβαίνουν πολλοί άνθρωποι, και ακόμη λιγότεροι μπορούν να το φτιάξουν ή να το παίξουν.

Στα εβδομήντα του χρόνια, ο κ. Thuc εξακολουθεί να διδάσκει επιμελώς τον Then να τραγουδάει και τον Tinh να παίζει στα παιδιά και τα εγγόνια του, λατρεύοντας τα όργανα σαν να διαφυλάσσει ένα μέρος της ψυχής του έθνους. Αυτό που κρατάει για τον εαυτό του είναι η απλή χαρά του να ακούει τον ήχο του 12χορδου Tinh να αντηχεί ακόμα στο μικρό του σπίτι. Μέχρι σήμερα, έχει κατασκευάσει περίπου 10 12χορδα Tinh και πάνω από 300 3χορδα Tinh, κυρίως όμως για να τα δώσει στους φίλους του που αγαπούν το τραγούδι και να τα χρησιμοποιήσει ως όργανα για να διδάξει στα παιδιά και τα εγγόνια του.

Ο κ. Duong Quang Huan, γιος του κ. Thuc και υπάλληλος του Γενικού Κέντρου Υπηρεσιών της Κοινότητας Cho Ra, δήλωσε: «Περιστασιακά, φέρνω το 12χορδο σαντούρι του πατέρα μου για να τραγουδήσω και να διασκεδάσω τους τουρίστες. Αυτή τη στιγμή, οι ομάδες παραστατικών τεχνών στην περιοχή της λίμνης Ba Be δεν χρησιμοποιούν πολύ αυτό το είδος οργάνου επειδή δεν ξέρουν πώς να το παίζουν».

Σηκώνοντας απαλά το όργανο στα χέρια του, ο κ. Thuc συλλογίστηκε: «Η νεότερη γενιά τεχνιτών τραγουδάει πλέον κυρίως τραγούδια για ψυχαγωγία, και λίγοι ενδιαφέρονται να ερευνήσουν την προέλευση του τραγουδιού και του σαντούρι. Ίσως το 12χορδο όργανο να είναι απλώς ένας θρύλος, αλλά η κατασκευή και η αποκατάστασή του είναι επίσης ένας τρόπος για μένα να υπενθυμίσω στους απογόνους μου να θυμούνται την ιστορία μιας εθνικής πολιτιστικής κληρονομιάς».

Φεύγοντας από το σπίτι του τεχνίτη Dương Văn Thục, ο ήχος του 12χορδου σαντούριού του μοιάζει να παραμονεύει κάπου. Υπάρχουν αξίες που δεν εκδηλώνονται δυνατά, αλλά υπάρχουν ήσυχα στη μνήμη ενός ανθρώπου. Και υπάρχουν επίσης ήχοι που, αν δεν συνεχιστούν, μπορεί μια μέρα να παραμείνουν μόνο ως ιστορίες...

Πηγή: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202604/co-tich-mot-tieng-dan-52d678d/