Η Πριγκίπισσα της Ταϊλάνδης συνέθεσε και ερμήνευσε ένα μουσικό κομμάτι...

Việt Nam•29/03/2024

Η ορχήστρα ερμηνεύει το κομμάτι «Βιετνάμ, αναπαύσου εν ειρήνη». (Φωτογραφία: Πρεσβεία του Βιετνάμ στην Ταϊλάνδη)

Στην παράσταση, η πριγκίπισσα Maha Chakri Sirindhorn έπαιξε στο ταϊλανδέζικο δίχορδο βιολί φορώντας βιετναμέζικη ao dai (παραδοσιακή ενδυμασία). Την εκδήλωση παρακολούθησαν πάνω από 1.500 θεατές, συμπεριλαμβανομένων διανοούμενων, αξιωματούχων από την Ταϊλάνδη και μελών του διπλωματικού σώματος στην Μπανγκόκ (Ταϊλάνδη). Στην εκδήλωση παρευρέθηκε επίσης η αντιπροσωπεία της βιετναμέζικης πρεσβείας στην Ταϊλάνδη, με επικεφαλής τον προσωρινό επιτετραμμένο της βιετναμέζικης πρεσβείας στην Ταϊλάνδη, Bui Thi Hue.

Το «Βιετνάμ, ένας τόπος ηρεμίας» είναι ένα ποίημα 68 στίχων, γραμμένο από την πριγκίπισσα Maha Chakri Sirindhorn, το οποίο αφηγείται τις θετικές εντυπώσεις και τα συναισθήματά της για τα τοπία, τη χώρα και τους ανθρώπους του Βιετνάμ. Το ποίημα έχει διασκευαστεί σε εννέα τραγούδια χρησιμοποιώντας ένα μείγμα ταϊλανδέζικης και βιετναμέζικης μουσικής , με συνολική διάρκεια 50 λεπτά.

Το μουσικό κομμάτι «Βιετνάμ, Ηρεμία του Νου» συνδυάζει διάφορες μουσικές μορφές όπως ορχηστρική μουσική, χορωδιακή μουσική και χορό, που παρουσιάζεται από σχεδόν 150 μουσικούς, τραγουδιστές και ερμηνευτές από την μπάντα Sai Yai Chamchuri, την Δυτική Ορχήστρα του Πανεπιστημίου Chulalongkorn που φοράει βιετναμέζικη ao dai (παραδοσιακή ενδυμασία) και δύο λέκτορες από το Ωδείο Μουσικής του Ανόι που ερμηνεύουν τα bầu και tranh (βιετναμέζικα σαντούρι). Πολλές γνωστές μελωδίες όπως: Trống cơm, Lý ngựa ô, Bèo dạt mây trôi, Cò lả... παρουσιάστηκαν στο κοινό με μουσική συνοδεία από την πριγκίπισσα Maha Chakri Sirindhorn.

Το ποίημα ξεκινά επαινώντας την ποικίλη και πλούσια βιετναμέζικη κουζίνα, με τις ξεχωριστές γεύσεις της από τις τρεις περιοχές του Βόρειου, Κεντρικού και Νότιου Βιετνάμ: «Έχουμε ακούσει ιστορίες που μας πέρασαν από τους προγόνους μας / Τη μεγάλη βιετναμέζικη κουζίνα, με τα νόστιμα πιάτα της / Από την αρχαιότητα, έτρωγαν φο / Το βιετναμέζικο φαγητό δεν είναι δύσκολο να παρασκευαστεί / Λένε ότι το βιετναμέζικο φαγητό έχει τρία στυλ / Βόρεια, Κεντρική και Νότια, τα βρίσκουμε όλα νόστιμα».

Ακολουθεί η περίληψη της ένδοξης ιστορίας του Βιετνάμ από την πριγκίπισσα Maha Chakri Sirindhorn, η οποία περιγράφει την υπέρβαση των κακουχιών και των δυσκολιών για την επίτευξη της τρέχουσας οικονομικής του επιτυχίας: «Το να έρθει κανείς στο Βιετνάμ επιτρέπει σε κάποιον να μάθει για την ιστορία / Τόσες πολλές ιστορίες του έθνους σε κάθε εποχή / Η γαλλική αποικιακή κυριαρχία της χώρας ήταν θλιβερή / Αλλά η ανεξαρτησία επιτεύχθηκε όπως επιθυμούσε / Η βιετναμέζικη οικονομία έχει αναπτυχθεί από τότε / Η γεωργική καλλιέργεια είναι ευρέως διαδεδομένη / Καλλιέργεια ρυζιού, καφέ και καουτσούκ / Φρούτα, λαχανικά, τα πάντα είναι διαθέσιμα... / Όλοι οι άνθρωποι εργάζονται επιμελώς / Η σκληρή δουλειά τους βοηθά το έθνος να γίνει δυνατό».

Η παράσταση εξήρε επίσης τις παραδοσιακές βιετναμέζικες χειροτεχνίες, όπως τα λακαρισμένα σκεύη, το μετάξι, το κέντημα, τη ζωγραφική και τη μουσική. Καθ' όλη τη διάρκεια του προγράμματος, όμορφες εικόνες της γης, των ανθρώπων και της κουζίνας του Βιετνάμ προβάλλονταν στην οθόνη της σκηνής. Λαϊκά παιχνίδια και παραδοσιακοί χοροί αναδημιουργήθηκαν επίσης μέσα από σχολαστικά προετοιμασμένες και ζωντανές σκηνές, με ηθοποιούς με παραδοσιακά ao dai και κωνικά καπέλα να κάνουν ποδήλατο και να χορεύουν χορούς φαναριών.

Μέσα από την διορατική οπτική γωνία της Πριγκίπισσας, η εικόνα του χορού στύλου από μπαμπού απεικονίζεται με χιούμορ: «Κάποτε τους είδα να εκτελούν τον χορό στύλου από μπαμπού / Μπορώ να τον χορέψω μόνη μου, αλλά δεν μπορώ να τον αναπαράγω ακριβώς / Μην είσαι απρόσεκτος γιατί θα τσιμπήσεις το πόδι σου και θα το πληγώσεις / Μην κατηγορείτε ο ένας τον άλλον επειδή δεν σας προειδοποίησαν αν δεν είστε προσεκτικοί».

Το τελευταίο μέρος του ποιήματος είναι μια επαναλαμβανόμενη πρόσκληση για επίσκεψη και εξερεύνηση του Βιετνάμ: «Υπάρχουν αμέτρητες ιστορίες που δεν μπορούν να ειπωθούν/ Αλλά είναι δύσκολο να τις γράψεις γιατί είναι πάρα πολλές/ Όποτε υπάρχει η ευκαιρία, θα σε προσκαλέσω/ Να πάμε ένα ταξίδι για μια ειρηνική και χαρούμενη στιγμή».

Η παράσταση ολοκληρώθηκε με ενθουσιώδη χειροκροτήματα από όλο το κοινό. Μετά την παράσταση, οι σύνεδροι επισκέφθηκαν επίσης το περίπτερο της έκθεσης όπου παρουσιάστηκαν ορισμένα δώρα που έλαβε η πριγκίπισσα Maha Chakri Sirindhorn κατά τη διάρκεια προηγούμενων επισκέψεών της στο Βιετνάμ, όπως βιετναμέζικα μουσικά όργανα, ορισμένα αντικείμενα από εθνοτικές μειονότητες στο Βιετνάμ, χειροτεχνήματα, φωτογραφίες και αντίγραφα βιετναμέζικων χάλκινων τυμπάνων.

Η πριγκίπισσα Maha Chakri Sirindhorn έχει επισκεφθεί το Βιετνάμ πολλές φορές και έχει υλοποιήσει πολλά φιλανθρωπικά και εκπαιδευτικά έργα εκεί. Κάθε χρόνο, το «Βραβείο Πριγκίπισσας της Ταϊλάνδης για Εκπαιδευτικούς που έχουν κάνει σημαντικές συνεισφορές στην Εκπαίδευση και την Κοινότητα» απονέμεται σε έναν εξαιρετικό εκπαιδευτικό από κάθε χώρα μέλος του Οργανισμού Υπουργών Παιδείας της Νοτιοανατολικής Ασίας (SEAMEO), συμπεριλαμβανομένου του Βιετνάμ. Η πριγκίπισσα Maha Chakri Sirindhorn είναι εξαιρετικά αγαπητή στον λαό της Ταϊλάνδης και είναι επίσης γνωστή ως η «Πριγκίπισσα Άγγελος».

Η πριγκίπισσα Maha Chakri Sirindhorn, γεννημένη το 1955, είναι το τρίτο παιδί του εκλιπόντος βασιλιά Bhumibol Adulyadej και η μικρότερη αδελφή του βασιλιά Maha Vajiralongkorn της Ταϊλάνδης. Η πριγκίπισσα Maha Chakri Sirindhorn τρέφει μεγάλη αγάπη για το Βιετνάμ και έχει επισκεφτεί πολλές επαρχίες και πόλεις του Βιετνάμ.

Η πρεσβεία του Βιετνάμ στην Ταϊλάνδη κάποτε συνέταξε ένα φωτογραφικό λεύκωμα με τίτλο «Το Βιετνάμ μέσα από τον φακό της πριγκίπισσας Maha Chakri Sirindhorn», το οποίο συγκέντρωσε 100 όμορφες φωτογραφίες του Βιετνάμ.

Το βιβλίο περιέχει 60 φωτογραφίες που τραβήχτηκαν από την πριγκίπισσα Maha Chakri Sirindhorn κατά τη διάρκεια των επισκέψεών της στο Βιετνάμ από το 1993 έως το 2015. Άλλες φωτογραφίες είναι πολύτιμες αρχειακές εικόνες που αποτυπώνουν τις συναντήσεις της πριγκίπισσας της Ταϊλάνδης με Βιετναμέζους ηγέτες, τις αλληλεπιδράσεις της με τον βιετναμέζικο λαό και τις επισκέψεις της σε πολλά γραφικά σημεία, ιστορικούς χώρους και πολιτιστικά ορόσημα στο Βιετνάμ.

Πηγή