Η αγωγή της εταιρείας Vietart κατά του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού του Ανόι απορρίφθηκε

Το δικαστήριο απορρίπτει την αγωγή του Βιετάρτ

Το απόγευμα της 2ας Αυγούστου, το Λαϊκό Δικαστήριο του Ανόι απέρριψε ολόκληρη την αγωγή που κατέθεσε η Vietart Media Joint Stock Company (Vietart) κατά του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού του Ανόι (DOC) στο πλαίσιο της διαδικασίας χορήγησης άδειας για την οργάνωση της παράστασης της μεταρρυθμισμένης όπερας "Tieng Trong Me Linh".

Ο κατηγορούμενος, το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού του Ανόι , απουσίαζε καθ' όλη τη διάρκεια της δίκης και της διαδικασίας επιβολής της ποινής.

Εκπρόσωπος ενάγοντος - Εταιρεία Vietart στη συνεδρίαση του δικαστηρίου το απόγευμα της 2ας Αυγούστου.

Η Επιτροπή Δίκης εκτίμησε ότι, από τη στιγμή που η εταιρεία υπέβαλε την αίτηση, το Τμήμα Πολιτισμού και Αθλητισμού την έλαβε και την διεκπεραίωσε σύμφωνα με τους νομικούς κανονισμούς και εγκαίρως.

Επιπλέον, καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας αδειοδότησης, η Vietart δεν είχε κανένα παράπονο, ισχυριζόμενη ότι «οι διαδικασίες και οι διεργασίες του τμήματος ήταν νόμιμες και σύμφωνες με το νόμο».

Χωρίς άδεια, η Vietart διαφήμιζε επίσης εισιτήρια προς πώληση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Σύμφωνα με το δικαστήριο, εξαρχής, η εταιρεία αυτή δεν συμμορφώθηκε προληπτικά με τους κανονισμούς περί πνευματικών δικαιωμάτων και συγγενικών δικαιωμάτων.

Στην πραγματικότητα, η εταιρεία έχει καταγγελθεί στο Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού πολλές φορές για μη συμμόρφωση με τους κανονισμούς περί πνευματικών δικαιωμάτων. Ως εκ τούτου, κατά την υποβολή αίτησης για άδεια για θεατρικό έργο κάι λουόνγκ, το υπουργείο ζήτησε από την εταιρεία να παράσχει πρόσθετες πληροφορίες που ήταν απαραίτητες.

Όσον αφορά την αγωγή που σχετίζεται με την επιμέλεια σεναρίου, η δικαστική επιτροπή δήλωσε ότι το «The Drum of Me Linh» είναι μια κλασική μεταρρυθμισμένη όπερα στο Βιετνάμ, που παρουσιάστηκε για πρώτη φορά το 1977, και αφορά την ιστορική εξέγερση των Αδελφών Trung.

Το έργο προκαλεί πατριωτισμό, αλλά ο Βιετάρτ συγκεντρώνει πολλούς ηθοποιούς, καλλιτέχνες από το εξωτερικό και ελεύθερους καλλιτέχνες για να οργανώσει την παράσταση.

Συνεπώς, το αίτημα για αναθεώρηση του σεναρίου είναι σωστό και έχει εξεταστεί «πολύ προσεκτικά», ώστε η επιχείρηση που διοργανώνει την παράσταση να μπορεί να διασφαλίσει την πολιτική ασφάλεια και την κοινωνική ασφάλεια. Επειδή η αγωγή απορρίφθηκε, ο Vietart πρέπει να καταβάλει 300.000 VND σε δικαστικά έξοδα πρώτου βαθμού και περισσότερα από 30 εκατομμύρια VND σε δικαστικά έξοδα αστικού δικαίου.

Μετά την ετυμηγορία το απόγευμα της 2ας Αυγούστου, ο εκπρόσωπος του Βιετάρτ δήλωσε «κάνουμε μήνυση μόνο όταν δεν έχουμε άλλη επιλογή. Ο Βιετάρτ δεν συμφωνεί με την ετυμηγορία του πρωτοβάθμιου δικαστηρίου και θα ασκήσει έφεση».

Επισκόπηση της δικαστικής διαδικασίας

Προηγουμένως, την 1η Αυγούστου, στο δικαστήριο, παρουσιάζοντας τον λόγο για την κατάθεση της αγωγής, ο εκπρόσωπος της Vietart δήλωσε ότι η εν λόγω μονάδα είχε υποβάλει αίτημα για άδεια οργάνωσης της παράστασης της μεταρρυθμισμένης όπερας "Tieng Trong Me Linh" για πρώτη φορά από τις 5 Αυγούστου 2022.

Ωστόσο, μόλις στις 3 Οκτωβρίου 2022 (9 εργάσιμες ημέρες πριν από την εκτέλεση) η μονάδα έλαβε την ειδοποίηση έγκρισης.

Η σύνθεση των δικαστών της υπόθεσης.

Ο Βιετάρτ δήλωσε ότι κατά τη διαδικασία διεκπεραίωσης της αίτησης για τη διοργάνωση καλλιτεχνικών παραστάσεων, το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού παρέτεινε τον χρόνο διεκπεραίωσης των διοικητικών διαδικασιών και ζήτησε πρόσθετα έγγραφα και χαρτιά εκτός των κανονισμών.

Αυτό προκαλεί ταλαιπωρία και δυσκολία στις επιχειρήσεις, παρατείνοντας τον χρόνο επεξεργασίας εγγράφων χωρίς κανένα νόμιμο λόγο.

Επίσης, επειδή η εγκεκριμένη ώρα ήταν 9 ημέρες πριν από την παράσταση, ο Vietart είπε ότι δεν υπήρχε αρκετός χρόνος για διαφήμιση και πώληση εισιτηρίων, με αποτέλεσμα η παράσταση να χάσει χρήματα. Για τις δύο βραδιές παράστασης, αυτή η μονάδα εξέδωσε 1.100 εισιτήρια με μέση τιμή 1 εκατομμύριο VND/εισιτήριο, αλλά πούλησε μόνο 200, κερδίζοντας 200 εκατομμύρια VND.

Στο δικαστήριο, ο εκπρόσωπος των επιχειρήσεων δήλωσε επίσης ότι το αίτημα του τμήματος να γίνουν πρόβες του προγράμματος τρεις ημέρες πριν από την παράσταση ήταν παράλογο, επειδή αύξανε το κόστος διαμονής και αεροπορικών εισιτηρίων. Επιπλέον, η πρόβα μιας μεταρρυθμισμένης όπερας στο φόντο και στη σκηνή της βραδιάς λυρικής μουσικής Phu Quang - Memory Land ήταν «εξαιρετικά παράλογη».

Ως εκ τούτου, ο Βιετάρτ ζήτησε από το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού να το δημοσιοποιήσει στα μέσα μαζικής ενημέρωσης και να αποζημιώσει 672 εκατομμύρια VND για το κόστος παραγωγής του προγράμματος και 1.000 VND για τιμή.

Σε αντίθεση με την αγωγή, στο επεξηγηματικό έγγραφο που στάλθηκε στο δικαστήριο, το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού ανέφερε ότι εκτός από αυτό το θεατρικό έργο, το 2022 η Vietart έλαβε επίσης άδεια για 4 άλλα καλλιτεχνικά προγράμματα εγκαίρως, επομένως δεν μπορεί να ειπωθεί ότι «προκαλεί προβλήματα και δυσκολίες στις επιχειρήσεις».

Όσον αφορά το αίτημα για πρόσθετα έγγραφα, το τμήμα εξήγησε ότι η όπερα «Tieng Trong Me Linh» δεν είχε ακόμη λάβει άδεια από τον κάτοχο των πνευματικών δικαιωμάτων, επομένως ζήτησε από την εταιρεία να συμπληρώσει το έγγραφο έγκρισης.

Όσον αφορά το ζήτημα της μετακίνησης της ώρας των προβών τρεις ημέρες νωρίτερα από την ημερομηνία της παράστασης, το τμήμα δήλωσε ότι κάτι τέτοιο θα τους έδινε χρόνο να εξετάσουν και να αξιολογήσουν το περιεχόμενο της παράστασης, ειδικά τους διαλόγους και τα κοστούμια των ηθοποιών. Από εκεί και πέρα, το Τμήμα Πολιτισμού και Αθλητισμού του Ανόι επιβεβαίωσε ότι «δεν προκλήθηκαν ζημιές». Το τμήμα δεν έκανε δεκτά «όλα τα αιτήματα της VietArt για αποζημίωση για ζημιές».

Πηγή: http://www.baogiaothong.vn/cong-ty-vietart-bi-bac-don-kien-so-van-hoa-va-the-thao-ha-noi-d599367.html