Πρώην αξιωματικός των αμερικανικών μυστικών υπηρεσιών: Ο βιετναμέζικος λαός έχει κάνει θαύματα

(Νταν Τρι) - Από έναν αναλυτή πληροφοριών για τον αμερικανικό στρατό που πολέμησε στο Βιετνάμ, ο βετεράνος Τσακ Σίρσι επέστρεψε στη λωρίδα γης σε σχήμα S εδώ και δεκαετίες για να βοηθήσει στην επούλωση των πληγών του πολέμου.

• 
• «Νομίζω ότι ο καθένας από εμάς, κάθε Αμερικανός βετεράνος που έχει πολεμήσει στον πόλεμο, κουβαλάει ψυχολογικά τραύματα από τον πόλεμο. Στην περίπτωσή μου, η επιστροφή στο Βιετνάμ πολλά χρόνια μετά το τέλος του πολέμου και η συνεργασία με τους Βιετναμέζους για να ξεπεράσουμε τις συνέπειες του πολέμου ήταν ένα σημαντικό βήμα που με βοήθησε να θεραπευτώ. Και αυτό με έκανε πιο εύκολο να μείνω και να γίνω μέρος της ειρηνικής ζωής του Βιετνάμ», μοιράστηκε ο Αμερικανός βετεράνος Searcy με τον Dan Tri.
• Αυτό ώθησε τον κ. Searcy, 80 ετών, να επιστρέψει στο Βιετνάμ και να συνιδρύσει το Project RENEW στο Quang Tri. Το έργο περιγράφει την αποστολή του ως «την απομάκρυνση ναρκών και την παροχή ιατρικής βοήθειας, αποκατάστασης και δημιουργίας εισοδήματος σε θύματα ναρκών». Επιπλέον, το RENEW υποστηρίζει οικογένειες θυμάτων του Agent Orange στο Βιετνάμ.

• Από τη σύγχυση στην αντιπολεμική αποφασιστικότητα

• Ο Τσακ Σίρσι κατατάχθηκε στον αμερικανικό στρατό από το 1966 έως το 1969. Κατατάχθηκε στο 519ο Τάγμα Στρατιωτικών Πληροφοριών στη Σαϊγκόν από τον Ιούνιο του 1967 έως τον Ιούνιο του 1968. Αν και δεν συμμετείχε άμεσα σε μάχες, ως αναλυτής πληροφοριών, είδε τις σκοτεινές γωνιές του πολέμου.
• «Η εμπειρία μου ως αναλυτής πληροφοριών, εργαζόμενος με έγγραφα και αναφορές από το πεδίο, μαζί με την έρευνα και τις έρευνες που πραγματοποιήσαμε, με οδήγησε σε σύγχυση σχετικά με την στρατιωτική παρουσία των ΗΠΑ στο Βιετνάμ.»
• «Αμφισβήτησα τα κίνητρα του αμερικανικού στρατού και τις καταστροφικές τακτικές που χρησιμοποιήσαμε, όπως βομβαρδισμούς και βομβαρδισμούς τόσο στο Νότο όσο και στο Βορρά, προκαλώντας μαζικές απώλειες μεταξύ των αμάχων. Άρχισα να σκέφτομαι ότι αυτός ο πόλεμος ήταν ένα τρομερό λάθος», μοιράστηκε.
• 
• Ο κ. Searcy πολέμησε κάποτε στο Βιετνάμ ως αναλυτής πληροφοριών (Φωτογραφία: Παροχή χαρακτήρα).
• Αφού ολοκλήρωσε τη θητεία του στο Βιετνάμ, επέστρεψε στην πατρίδα του για να φοιτήσει στο πανεπιστήμιο και αποφάσισε να ενταχθεί στους Βετεράνους του Βιετνάμ κατά του Πολέμου (VVAW). Ως συμμετέχων στον πόλεμο, εξέφρασε τη δυσαρέσκειά του για την στρατιωτική επέμβαση των ΗΠΑ στο Βιετνάμ και τάχθηκε δημόσια εναντίον της.
• Το 1975, ο πόλεμος εναντίον των ΗΠΑ ήταν επιτυχής και το Βιετνάμ ενοποιήθηκε. Αν και τα όπλα είχαν σταματήσει, η χώρα σε σχήμα S έφερε ακόμα πολλά σημάδια. Εκατομμύρια τόνοι όπλων ρίχτηκαν στο Βιετνάμ από το 1965 έως το 1975. Οι βόμβες που δεν είχαν εκραγεί έγιναν νάρκες, προκαλώντας χιλιάδες θανάτους και τραυματισμούς σε αθώους πολίτες.
• Βλέποντας την οδυνηρή κληρονομιά του πολέμου, ο κ. Searcy αποφάσισε να κάνει το καθήκον του για να διορθώσει μια από τις πιο θανατηφόρες συνέπειές του, αποτρέποντας τις μη εκραγείσες βόμβες και νάρκες από το να αποτελέσουν απειλή για τον βιετναμέζικο λαό.

• Περισσότερα από 800.000 εκρηκτικά καταστράφηκαν και εξουδετερώθηκαν.

• Το 2001, ο κ. Searcy και ένας αξιωματούχος της επαρχίας Quang Tri συνίδρυσαν το Project RENEW για την απομάκρυνση και καταστροφή μη εκραγέντων βομβών που είχαν απομείνει από τον πόλεμο, την εκπαίδευση των παιδιών σχετικά με τις βόμβες διασποράς και άλλα επικίνδυνα εκρηκτικά και την υποστήριξη αθώων θυμάτων ενός πολέμου που έληξε πριν από δεκαετίες.
• Μετά από 20 χρόνια, το Project RENEW έχει επιτύχει αξιοσημείωτα αποτελέσματα. «Το RENEW και οι συνεργάτες του - NPA, PeaceTrees, MAG και ο Λαϊκός Στρατός του Βιετνάμ - έχουν χειριστεί και καταστρέψει περισσότερες από 800.000 βόμβες», τόνισε.
• Επιπλέον, περισσότερα από 200 τετραγωνικά χιλιόμετρα γης που είχαν μολυνθεί από νάρκες και βόμβες έχουν καθαριστεί με ασφάλεια χάρη στις προσπάθειες των ομάδων αποναρκοθέτησης. Σχεδόν 380.000 παιδιά έχουν εκπαιδευτεί σχετικά με τους κινδύνους των μη εκραγέντων βομβών και ναρκών, με σκοπό την ευαισθητοποίησή τους.
• 
• Ο κ. Searcy φορώντας ένα λευκό ριγέ πουκάμισο με τους συνεργάτες του, η RENEW, την οποία συνίδρυσε, έχει βοηθήσει στην απομάκρυνση 800.000 βομβών και ναρκών στο Quang Tri (Φωτογραφία: Παροχή χαρακτήρα).
• Σύμφωνα με Αμερικανούς βετεράνους, η RENEW διαθέτει ομάδες που συντονίζονται πολύ καλά με την κυβέρνηση και τον στρατό του Βιετνάμ.
• «Πάντα τονίζω ότι το RENEW είναι μια πρωτοβουλία του βιετναμέζικου λαού, σχεδιασμένη και ξεκινημένη από τον βιετναμέζικο λαό, διοικούμενη από τον βιετναμέζικο λαό, και οι ξένοι που συμμετέχουν είναι απλώς μέλη μιας συλλογικότητας που εργάζεται μαζί με έναν σαφή στόχο: Να κάνει το Βιετνάμ ασφαλές από την απειλή των βομβών και των ναρκών, συμβάλλοντας στη μείωση του πόνου που προκαλείται από τον Πορτοκαλί Παράγοντα. Αυτό είναι ένα καθήκον και μια ευθύνη που οι περισσότεροι Αμερικανοί είναι πρόθυμοι να μοιραστούν και να υποστηρίξουν», επιβεβαίωσε ο κ. Searcy.
• Για τον κ. Searcy, το RENEW αισθάνεται ως ευθύνη του ως Αμερικανού πολίτη να προσπαθήσει να αποκαταστήσει τη ζημιά που έχει προκαλέσει η χώρα του στο Βιετνάμ.
• Χάρη στις προσπάθειες του RENEW και των συνεργαζόμενων οργανισμών του, ο αριθμός των θυμάτων που προκαλούνται από μη εκραγέντα πυρομαχικά και εκρηκτικά υπολείμματα πολέμου στο Quang Tri έχει μειωθεί δραματικά τα τελευταία χρόνια. Εκατοντάδες ναρκοθέτες εξακολουθούν να εργάζονται σκληρά κάθε μέρα, κάθε ώρα για να εκτελέσουν μια φαινομενικά απλή, αλλά πολύ ιερή αποστολή: να βοηθήσουν τους ανθρώπους να ζήσουν μια ειρηνική ζωή, χωρίς τον φόβο των παραμονευουσών βομβών και σφαιρών.
• Το 25ετές ταξίδι του κ. Searcy στο Βιετνάμ έχει λάβει ισχυρή υποστήριξη από την οικογένειά του. «Η οικογένειά μου είναι πολύ ευχαριστημένη με την απόφασή μου να επιλέξω να συνοδεύσω τον βιετναμέζικο λαό στις προσπάθειές του να ξεπεράσει τις συνέπειες του πολέμου», μοιράστηκε.
• Παρά τα αξιοσημείωτα επιτεύγματα του RENEW, ο κ. Searcy είπε ότι το έργο εξακολουθεί να αντιμετωπίζει προκλήσεις.
• 
• 
• Προσπάθειες άρσης ναρκοπεδίων στο Κουάνγκ Τρι από την RENEW και τους συνεργάτες της (Φωτογραφία: NPA/RENEW).
• Ο αριθμός των 800.000 μη εκραγέντων βομβών και ναρκών ακούγεται μεγάλος, αλλά αυτός ο αριθμός είναι λιγότερο από το μισό της εκτιμώμενης ποσότητας εκρηκτικών όπλων που βρίσκονται ακόμα στο υπέδαφος.
• «Η χρηματοδότηση του έργου προήλθε από μεγάλες και μικρές δωρεές βετεράνων και υποστηρικτών της ειρήνης και τα τελευταία χρόνια αποτελεί σημαντική πηγή χρηματοδότησης από την κυβέρνηση των ΗΠΑ», δήλωσε ο κ. Searcy.
• Ως εκ τούτου, παραδέχτηκε, το RENEW και οι οργανισμοί που λαμβάνουν χρηματοδότηση από την κυβέρνηση των ΗΠΑ ανησυχούν πολύ για την παγωμένη πηγή χρηματοδότησης και την αβεβαιότητα σχετικά με τη μελλοντική υποστήριξη, ενώ η αποστολή του έργου έχει ακόμη πολλά σημεία που πρέπει να υλοποιηθούν.
• Είπε επίσης ότι, σε αυτή την περίπτωση, το RENEW μπορεί να βοηθήσει το Βιετνάμ να προσαρμοστεί στην κατάσταση, ώστε να μειώσει την εξάρτησή του από ξένους δωρητές στις δραστηριότητες απομάκρυνσης ναρκοπεδίων και να ξεπεράσει τις συνέπειες του Agent Orange, ώστε να καταστήσει αυτή την προσπάθεια πιο βιώσιμη.

• Σύμβολο της επούλωσης των πληγών του πολέμου

• Σχολιάζοντας τη νίκη του Βιετνάμ στον πόλεμο της αντίστασης εναντίον των ΗΠΑ και την επανένωση της χώρας το 1975, ο κ. Searcy την περιέγραψε με τη λέξη «θαυματουργή».
• Ήταν «εντυπωσιακό» για ένα μικρό έθνος να νικήσει την ισχυρότερη στρατιωτική δύναμη στον κόσμο. Σύμφωνα με τον ίδιο, ήταν η αδάμαστη θέληση, η αποφασιστικότητα και η αλληλεγγύη του βιετναμέζικου λαού που δημιούργησαν το θαύμα.
• «Ο βιετναμέζικος λαός έχει αποδείξει στον κόσμο ότι δεν θα δεχτεί ποτέ την ήττα και θα συνεχίσει να αγωνίζεται μέχρι τέλους για να κερδίσει την ελευθερία και την ανεξαρτησία της χώρας. Η επιτυχία του Βιετνάμ αποτελεί έμπνευση για ολόκληρο τον κόσμο», σχολίασε ο κ. Searcy.
• Αν και βρισκόταν στην άλλη πλευρά του πολέμου, οι προσπάθειες του κ. Searcy δείχνουν ότι έχει καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια για να απαλύνει τις πληγές του πολέμου και να χτίσει μια γέφυρα που θα φέρει πιο κοντά τους λαούς των δύο χωρών.
• Το 2003, ο κ. Searcy τιμήθηκε με το Μετάλλιο Φιλίας από την κυβέρνηση του Βιετνάμ, ένα βραβείο που αναγνωρίζει τη σημαντική συμβολή του.
• Σύμφωνα με τον ίδιο, το γεγονός ότι οι ΗΠΑ και το Βιετνάμ, πρώην εχθροί, κατάφεραν σταδιακά να επουλώσουν τις πληγές του πολέμου τις τελευταίες δεκαετίες οφείλεται στις ειλικρινείς προσπάθειες Αμερικανών βετεράνων, υπεύθυνων πολιτών, ακτιβιστών για την ειρήνη, ιστορικών κ.λπ.
• «Αυτό είναι επίσης το μάθημα που μας δίδαξαν οι Βιετναμέζοι: Ακούμε τους άλλους και δείχνουμε σεβασμό. Όταν οι Αμερικανοί άρχισαν να ακούν τους Βιετναμέζους, κατανοήσαμε την έντονη επιθυμία τους για ελευθερία και ανεξαρτησία και από αυτό αρχίσαμε να σεβόμαστε τους Βιετναμέζους.»
• «Τελικά, συνειδητοποιήσαμε ότι οι Βιετναμέζοι δεν ήταν ποτέ εχθροί μας. Οι Βιετναμέζοι το κατάλαβαν αυτό πολύ πριν από εμάς. Μέσα από τον σεβασμό και τους κοινούς στόχους, βρήκαμε κοινό έδαφος. Οι Αμερικανοί έμαθαν πολλά από τους Βιετναμέζους φίλους μας και και οι δύο πλευρές έμαθαν η μία από την άλλη. Το αποτέλεσμα ήταν αμοιβαίος σεβασμός, αγάπη και ένας καλύτερος κόσμος για τα παιδιά και τα εγγόνια μας», μοιράστηκε ο κ. Searcy.
• 
• Ο κ. Searcy θεωρείται σύμβολο της προσπάθειας για την απαλότητα των πληγών του πολέμου Βιετνάμ-ΗΠΑ (Φωτογραφία: RENEW).
• Έχοντας ζήσει στο Βιετνάμ για δεκαετίες, ο κ. Searcy παραδέχεται ότι «ερωτεύτηκε» τη χώρα.
• «Βρίσκω τη φιλία και το ευγενικό χιούμορ των Βιετναμέζικων τόσο αξιαγάπητα, γι' αυτό και απολαμβάνω πραγματικά τη ζωή στους δρόμους του Ανόι, τους χαρούμενους χαιρετισμούς των πωλητών, τους οδηγούς μοτοσικλετών-ταξί και την υπερηφάνεια των μπαρίστα που δημιουργούν το τέλειο φλιτζάνι καφέ. Όλα αυτά είναι η γοητεία των βιετναμέζικων πόλεων.»
• Επιπλέον, η φιλικότητα των κατοίκων της υπαίθρου, οι εργατικοί αγρότες, τα αθώα γέλια των παιδιών στο δρόμο για το σχολείο, όλα δημιουργούν μια φιλόξενη και ζεστή ατμόσφαιρα που οι Βιετναμέζοι είναι πάντα πρόθυμοι να μοιραστούν με τους επισκέπτες από μακριά», είπε.
• Σύμφωνα με τον ίδιο, το Βιετνάμ έχει αναπτυχθεί εντυπωσιακά και σταθερά κατά τη διάρκεια των πέντε δεκαετιών που ακολούθησαν το τέλος του πολέμου.
• «Η ευημερία, η ανάπτυξη και η εξέλιξη του Βιετνάμ αποτελούν απόδειξη της σκληρής δουλειάς και της αισιοδοξίας του λαού του. Η ζωή μου εδώ είναι άνετη και ασφαλής. Η κοινωνία και η κυβέρνηση είναι σταθερές. Και η δουλειά μου με την RENEW δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμη, επομένως θα μείνω περισσότερο...», δήλωσε ο κ. Searcy.
• Πηγή: https://dantri.com.vn/the-gioi/cuu-si-quan-tinh-bao-my-nguoi-viet-da-lam-nhung-dieu-ky-dieu-20250424013534533.htm