Τα ποικίλα είδη παραδοσιακών ενδυμάτων των κατοίκων του Κουάνγκ Νγκάι.

(Εφημερίδα Quang Ngai ) - Η ενδυμασία αποτελεί κριτήριο για την αντανάκλαση της κοινωνικής ζωής. Από την αρχαιότητα, οι κάτοικοι του Quang Ngai είχαν κανονισμούς σχετικά με τη χρήση διαφόρων τύπων ενδυμάτων, όπως τα ρούχα που φοριούνται σε γιορτές, κηδείες, γάμους και τα ρούχα των αξιωματούχων ή των απλών ανθρώπων.

Αρχαία ρούχα

Το βιβλίο "Phủ biên tạp lục" του Lê Quý Đôn αναφέρει: «Το έτος Bính Thân (1776), το εθνικό σύστημα ένδυσης είχε θεσπίσει κανόνες. Μετά την ειρήνευση των παραμεθόριων περιοχών, η πολιτική και τα έθιμα έπρεπε να ενοποιηθούν. Όποιος φορούσε ρούχα στο στυλ των ξένων (Κινέζων), έπρεπε να αλλάξει στο εθνικό σύστημα. Τα ρούχα έπρεπε να προσαρμόζονται σύμφωνα με τα εθνικά έθιμα, χρησιμοποιώντας μεταξωτό ύφασμα. Μόνο οι αξιωματούχοι επιτρέπεται να τα χρησιμοποιούν. Το μπροκάρ και τα υφάσματα με σχέδια δράκων και φοίνικα δεν έπρεπε σε καμία περίπτωση να χρησιμοποιούνται αδιακρίτως. Για καθημερινή χρήση, οι άνδρες και οι γυναίκες έπρεπε να φορούν κοντομάνικα πουκάμισα με όρθιο γιακά και μανίκια ποικίλου πλάτους. Τα πουκάμισα πρέπει να ράβονται κλειστά από τις μασχάλες προς τα κάτω, όχι ανοιχτά. Οι άνδρες μπορούν να φορούν πουκάμισα με στρογγυλό γιακά και στενό μανίκι για ευκολία κατά την εργασία. Για τελετουργική ένδυση, τα μακρυμάνικα πουκάμισα με όρθιο γιακά πρέπει να είναι κατασκευασμένα από ύφασμα indigo, μαύρο ή λευκό».

Παραδοσιακή βιετναμέζικη ενδυμασία: το áo dài (μακρύ φόρεμα) και το khăn đóng (μαντίλα) που φορούσαν οι άνθρωποι στο Quang Ngai στο παρελθόν. Φωτογραφία: Vo Minh Tuan

Στο παρελθόν, οι κάτοικοι του Κουάνγκ Νγκάι φορούσαν όλοι περιζώματα, αλλά αργότερα τα μετέτρεψαν σε δίποδα παντελόνια για λόγους ευκολίας. Άνδρες και γυναίκες είχαν μακριά μαλλιά, είτε σε κότσο είτε με μαντήλι, ή φορούσαν ένα καφέ, ανοιχτό στήθος, στρογγυλό λαιμό, πουκάμισο με δύο τσέπες στο κάτω μέρος. Αυτό ήταν ένα κοντό πουκάμισο που φοριόταν με παντελόνι με φαρδιά μπατζάκια ή παντελόνι με ζώνη με κορδόνι. Στις γιορτές και τα φεστιβάλ, οι άνδρες φορούσαν μακριές ρόμπες, τουρμπάνια και λευκά παντελόνια. Αυτές ήταν μακριές ρόμπες με τρύπα στη δεξιά μασχάλη, χωρίς διακοσμητικά σχέδια. Αν υπήρχαν, ήταν μόνο υφαντά σχέδια στον ίδιο χρωματικό τόνο στο ύφασμα. Σε τελετές και φεστιβάλ, έπρεπε να φορούν μακριές ρόμπες και τουρμπάνια, με διαφορετικά χρώματα κόκκινου, κίτρινου και μαύρου ανάλογα με την τάξη τους. Τα κεντημένα σχέδια στις ρόμπες συχνά απεικόνιζαν τους χαρακτήρες "Μακροζωία" ή "Ευτυχία", που σηματοδοτούσαν μια μακρά και ευλογημένη ζωή. Οι γυναίκες φορούσαν κοντές καφέ μπλούζες με μπούστο από κάτω, που ήταν ένα στυλ με στρογγυλό λαιμό και μικρό περίγραμμα. Οι φούστες ήταν μέτριες, μερικές φορές έφταναν μόνο μέχρι τους αστραγάλους. Όταν βγαίνουν έξω, οι γυναίκες συχνά φορούν τετράγωνα μαντήλια στο κεφάλι σε στυλ «ράμφος κοράκι» ή κωνικά καπέλα.

Οι κάτοικοι του Κουάνγκ Νγκάι ήταν κάποτε περήφανοι για το ao dai, ένα ένδυμα που κάλυπτε το σώμα από τον λαιμό μέχρι λίγο κάτω από τα γόνατα. Υπήρχαν δύο είδη ao dai: ένα με V λαιμόκοψη και χαλαρό, ξεκούμπωτο μπροστινό μέρος, που συνήθως φοριόταν κάτω από μια μπλούζα με ψηλό λαιμό για σεμνότητα, και ένα με V λαιμόκοψη και όρθιο γιακά. Επομένως, τα χρώματα του ao dai ήταν επίσης σαφώς καθορισμένα. Για παράδειγμα, στις κηδείες, οι γυναίκες φορούσαν λευκά ao dai, με τα μαλλιά τους κάτω και μαντίλα τυλιγμένη σε κύκλο ή κωνικό καπέλο. Στους γάμους, φορούσαν κόκκινο ή πράσινο ao dai κεντημένο με τον χαρακτήρα "Phuc" (που σημαίνει τύχη/ευλογία), μαντίλα και παπούτσια. Οι νύφες φορούσαν διπλό ao dai: ένα εσωτερικό κόκκινο ή ροζ ao dai και ένα εξωτερικό πράσινο ή μπλε ao dai με τυπωμένα σχέδια. Οι καλλιτέχνες που έδιναν παραστάσεις σε αγώνες σκαφών, σε λαϊκές παραστάσεις και σε παραδοσιακά τραγούδια (όπως «sac bua», «ba trao» και «bai choi») φορούσαν συχνά ao dai με στρογγυλή λαιμόκοψη και πλαϊνά σχισίματα, κομμένα σε κίτρινο ή κόκκινο χρώμα, και ένα κόκκινο μαντήλι που συμβόλιζε τον ήλιο.

Ποικίλες ενδυμασίες εθνοτικών ομάδων

Παραδοσιακή ενδυμασία του λαού Ca Dong σήμερα. Φωτογραφία: Dang Vu

Οι παραδοσιακές ενδυμασίες των εθνοτικών ομάδων στα υψίπεδα του Κουάνγκ Νγκάι περιλαμβάνουν φούστες, περιζώματα και τελετουργικά ενδύματα. Για πολύ καιρό, οι άνθρωποι αυτών των υψιπέδων είχαν επίγνωση της μοναδικής τους ενδυμασίας για να διατηρήσουν την πολιτιστική τους ταυτότητα. Η φυλή Χρε υφαίνει ρούχα από μπροκάρ που σχετίζονται με τελετουργίες, όπως η τοποθέτηση ενός νεογέννητου ή ενός νεκρού σε μια ιμάντα (ka tak) υφασμένη από ύφασμα μπροκάρ. Τα σχέδια στο ύφασμα μπροκάρ απεικονίζουν μοτίβα που σχετίζονται με βουνά, δάση, ποτάμια, δέντρα, λουλούδια, ανιμισμό, ανθρώπινη ζωή και το σύμπαν, με την πεποίθηση ότι φορώντας τα θα τους ενδυναμώσει με θεϊκή δύναμη. Η φυλή Χρε χρησιμοποιεί τρία κύρια χρώματα: μαύρο και άσπρο, που αντιπροσωπεύουν τη γη και το νερό, και κόκκινο, που αντιπροσωπεύουν θεότητες. Οι άνδρες φορούν περιζώματα (kapen) διακοσμημένα με πολλά σχέδια. Οι γυναίκες φορούν φούστες (ka tu) και μπλούζες (iu). Οι φούστες που φορούν οι γυναίκες Χρε είναι συχνά μαύρες, συμβολίζοντας την αγνότητα. Τόσο οι άνδρες όσο και οι γυναίκες φορούν μαντίλες (mu), οι οποίες έχουν κομψά σχέδια.

Οι Κορ έχουν ελαφρώς διαφορετική ενδυμασία. Οι άνδρες φορούν περιζώματα, τα οποία είναι λωρίδες από σκούρο μπλε ύφασμα διακοσμημένες με κίτρινα και κόκκινα περιθώρια, και έναν μανδύα (xà pôn) στο ίδιο χρώμα με το περιζώμα. Αυτή είναι η παραδοσιακή ενδυμασία που φορούν συχνά οι άνδρες Κορ σε διαγωνισμούς και φεστιβάλ με γκονγκ. Οι γυναίκες Κορ φορούν φούστες (kà tu) σε σκούρο μπλε ή ιντίγκο, διακοσμημένες στο στρίφωμα και δεμένες με κίτρινες, κόκκινες, λευκές και μπλε υφασμάτινες λωρίδες ανάμεσα στη φούστα και τους γοφούς. Οι γυναικείες μπλούζες είναι λευκές, εφαρμοστά στη μέση και το στήθος και κεντημένα με κόκκινα, κίτρινα και μπλε σχέδια. Κατά τη διάρκεια των φεστιβάλ και των εορτασμών της Πρωτοχρονιάς, οι Κορ φορούν την παραδοσιακή τους ενδυμασία μαζί με μαντίλα.

Όσο για τη φυλή Ca Dong, οι άνδρες φορούν περιζώματα από ύφασμα μπροκάρ, κυρίως πράσινο με στυλιζαρισμένες κόκκινες και κίτρινες ρίγες. Φορούν ένα σάλι στον αριστερό τους ώμο, δεμένο πίσω από την πλάτη τους, και φορούν ένα κόκκινο μαντήλι στο κεφάλι διπλωμένο σε στυλ ράμφους κορακιού. Οι γυναίκες Ca Dong φορούν επίσης ρούχα μπροκάρ παρόμοια με αυτά της φυλής Hre, αλλά μερικές φορές φορούν ένα λευκό φανελάκι από κάτω και ένα κόκκινο σάλι ριγμένο διαγώνια στο στήθος τους. Οι φούστες των γυναικών Ca Dong έχουν κίτρινα και πορτοκαλί λουλουδάτα μοτίβα αναμεμειγμένα με λίγο κόκκινο και λευκό, και είναι διακοσμημένες με μικρά κουδουνάκια. Σήμερα, είναι κυρίως σκούρο μπλε ή μαύρο, που φτάνει μέχρι τους αστραγάλους.

Η ένδυση είναι ένα από τα τρία υλικά στοιχεία της «τροφής, της ένδυσης και της στέγης», ένα πολιτιστικό προϊόν της κοινωνίας που αλλάζει επίσης με τη διαδικασία της κοινωνικής ανάπτυξης. Η ένδυση ενσαρκώνει τις πνευματικές, αισθητικές και ανθρωπιστικές αξίες κάθε εθνοτικής ομάδας στο Κουάνγκ Νγκάι. Ως εκ τούτου, είναι απαραίτητο να επικεντρωθούμε στη διατήρηση της παραδοσιακής ενδυμασίας, συμβάλλοντας στη διατήρηση της πολιτιστικής ομορφιάς του λαού του Κουάνγκ Νγκάι.

ΒΟ ΜΙΝΧ ΤΟΥΑΝ

Σύνδεσμος πηγής: http://baoquangngai.vn/van-hoa/202305/da-dang-cac-loai-trang-phuc-cua-nguoi-quang-ngai-da96753/