Είναι καιρός η κοινότητα να θεωρηθεί ως βασικός πυλώνας.

VHO - Η πραγματικότητα δείχνει ότι δεν διατηρούνται αποτελεσματικά όλες οι κληρονομιές, δεν αξιοποιούν και δεν προωθούν όλες οι τοποθεσίες τις αξίες της πολιτιστικής κληρονομιάς με αρμονικό και βιώσιμο τρόπο. Υπάρχουν μέρη όπου η τουριστική ανάπτυξη είναι «έντονη», οδηγώντας σε υπερφόρτωση, διαβρώνοντας την αρχική αξία της κληρονομιάς. Υπάρχουν επίσης μέρη όπου οι άνθρωποι που ζουν ανάμεσα σε κληρονομιές δεν έχουν πραγματικά ακουστεί, δεν έχουν συμμετάσχει ή δεν έχουν επωφεληθεί δίκαια...

Το Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής και Φυσικής Κληρονομιάς Trang An εφαρμόζει αποτελεσματικά το μοντέλο συνεργασίας ΣΔΙΤ. Φωτογραφία: PV

Αυτή ήταν η σημείωση που έθεσε ο Υφυπουργός Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, Hoang Dao Cuong, Αντιπρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής του Βιετνάμ για την UNESCO, στο Διεθνές Επιστημονικό Συνέδριο με τίτλο «Προστασία και προώθηση των αξιών της Παγκόσμιας Κληρονομιάς: Προσέγγιση με βάση την κοινότητα για βιώσιμη ανάπτυξη», που πραγματοποιήθηκε πρόσφατα στο Ανόι. Το συνέδριο διοργανώθηκε από το Υπουργείο Εξωτερικών (Εθνική Επιτροπή του Βιετνάμ για την UNESCO) σε συντονισμό με το Γραφείο της UNESCO στο Βιετνάμ, το Υπουργείο Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού και την Λαϊκή Επιτροπή του Ανόι.

Κοινότητα: Μια βασική αρχή στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς

Περισσότερο από ποτέ, τονίζεται ο ρόλος της κοινότητας στην προστασία και την προώθηση της αξίας της πολιτιστικής κληρονομιάς, ιδίως της παγκόσμιας. Πολλοί εγχώριοι και διεθνείς εμπειρογνώμονες έχουν επιβεβαιώσει τον ιδιαίτερα σημαντικό ρόλο της κοινότητας, των υποκειμένων που ζουν ανάμεσα στην πολιτιστική κληρονομιά, στην παροχή συμβουλών, στην ενδυνάμωση και στη ουσιαστική συμμετοχή της στην προστασία και την προώθηση της αξίας της Παγκόσμιας Κληρονομιάς.

Ο Υφυπουργός Hoang Dao Cuong, Αντιπρόεδρος της Εθνικής Επιτροπής του Βιετνάμ για την UNESCO, επιβεβαίωσε ότι το εργαστήριο δεν έχει μόνο βαθιά θεωρητική και πρακτική σημασία, αλλά στέλνει και ένα ισχυρό μήνυμα από το Βιετνάμ σχετικά με την ευθύνη του να διαφυλάξει τις πολύτιμες αξίες της ανθρωπότητας.

Δεν διατηρούνται αποτελεσματικά όλες οι κληρονομιές, δεν αξιοποιούν και δεν προωθούν όλες οι τοποθεσίες την αξία της με αρμονικό και βιώσιμο τρόπο. Υπήρξαν μέρη όπου η «έντονη» τουριστική ανάπτυξη έχει οδηγήσει σε υπερφόρτωση, ρύπανση και διάβρωση της αρχικής αξίας της κληρονομιάς.

Υπάρχουν επίσης μέρη όπου οι ντόπιοι, οι οποίοι ζουν ανάμεσα στην πολιτιστική κληρονομιά, δεν έχουν εισακουστεί πραγματικά, δεν έχουν συμμετάσχει ή δεν έχουν επωφεληθεί δίκαια από τις πολιτικές διατήρησης και ανάπτυξης.

(Αναπληρωτής Υπουργός HOANG DAO CUONG)

«Οι αξίες της πολιτιστικής κληρονομιάς, συμπεριλαμβανομένου του πολιτισμού και της φύσης, αντιμετωπίζουν πολλούς κινδύνους: κλιματική αλλαγή, ανεξέλεγκτη αστικοποίηση, την αρνητική πλευρά της παγκοσμιοποίησης, την πίεση από τον μαζικό τουρισμό και, σε πολλές περιπτώσεις, την αδιαφορία των ίδιων των ανθρώπων. Σε αυτό το πλαίσιο, η προστασία και η προώθηση των αξιών της πολιτιστικής κληρονομιάς καθίσταται πιο επείγουσα από ποτέ, όχι μόνο για τη διατήρηση των αξιών του παρελθόντος, αλλά και για την οικοδόμηση μιας βιώσιμης βάσης για το μέλλον», τόνισε ο Υφυπουργός Hoang Dao Cuong.

Σύμφωνα με τον επικεφαλής του Υπουργείου Πολιτισμού, Αθλητισμού και Τουρισμού, το Βιετνάμ διαθέτει 8 μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς που έχουν αναγνωριστεί από την UNESCO, τα οποία αποτελούν στρατηγικά περιουσιακά στοιχεία. Εάν διατηρηθούν και διαχειριστούν αποτελεσματικά, θα συμβάλουν στην προώθηση της πράσινης ανάπτυξης, στη δημιουργία βιώσιμων θέσεων εργασίας, στη διατήρηση του οικολογικού περιβάλλοντος και στην καλλιέργεια της πολιτιστικής ταυτότητας, στοιχεία απαραίτητα για τη βιώσιμη ανάπτυξη.

Αλλά η πραγματικότητα δείχνει ότι δεν διατηρούνται αποτελεσματικά όλες οι κληρονομιές, δεν αξιοποιούν και δεν προωθούν όλες οι τοποθεσίες τις αξίες της πολιτιστικής κληρονομιάς με αρμονικό και βιώσιμο τρόπο. Υπήρξαν μέρη όπου η «έντονη» τουριστική ανάπτυξη έχει οδηγήσει σε υπερφόρτωση, ρύπανση και διάβρωση της αρχικής αξίας της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Υπάρχουν επίσης μέρη όπου οι ντόπιοι, οι οποίοι ζουν ανάμεσα στην πολιτιστική κληρονομιά, δεν έχουν εισακουστεί πραγματικά, δεν έχουν συμμετάσχει ή δεν έχουν επωφεληθεί δίκαια από τις πολιτικές διατήρησης και ανάπτυξης.

Στη Σύμβαση του 1972, η UNESCO τόνισε τα 5 «Cs» στην παγκόσμια στρατηγική, στα οποία η «Κοινότητα» θεωρείται βασικός πυλώνας. Η «Κοινότητα» δεν είναι απλώς μια έννοια, αλλά μια φιλοσοφία, μια βασική αρχή στη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς.

Είναι η κοινότητα που κατέχει, διατηρεί και μεταδίδει την κληρονομιά από γενιά σε γενιά. Κατέχει πολύτιμες γνώσεις και εμπειρία και κατανοεί καλύτερα τις ιστορικές ιστορίες και τις πνευματικές αξίες που περιέχονται σε κάθε κληρονομιά.

«Η διατήρηση με επίκεντρο την κοινότητα δεν αφορά μόνο τη διαβούλευση με τους τοπικούς κατοίκους, αλλά και την προληπτική ενδυνάμωση. Δηλαδή, να επιτρέπεται στους τοπικούς κατοίκους να συμμετέχουν στη λήψη αποφάσεων, να οργανώνουν πολιτιστικές δραστηριότητες και να επωφελούνται οικονομικά και κοινωνικά από πρωτοβουλίες που σχετίζονται με την πολιτιστική κληρονομιά», δήλωσε ο Τζόναθαν Μπέικερ, επικεφαλής του Γραφείου της UNESCO στο Ανόι.

Ενδυνάμωση της κοινότητας

Επιβεβαιώνοντας τον κεντρικό ρόλο των κοινοτήτων στη διατήρηση της παγκόσμιας κληρονομιάς, ο Διευθυντής του Κέντρου Παγκόσμιας Κληρονομιάς, Λαζάρε Ελουντού Ασόμο, τόνισε: «Οι κοινότητες είναι φορείς γνώσης, φύλακες παραδόσεων, κατέχουν εξουσία και διαδραματίζουν βασικό ρόλο στη διατήρηση. Στο τρέχον πλαίσιο, όταν η παγκόσμια κληρονομιά αντιμετωπίζει την κλιματική αλλαγή, την αστικοποίηση και την οικονομική και κοινωνική ανισότητα, πρέπει να ενισχύσουμε την προσέγγιση που επικεντρώνεται στην κοινότητα...».

Πολλοί ειδικοί και διευθυντές συμμερίζονται την ίδια άποψη σχετικά με τον κεντρικό ρόλο της κοινότητας στη διαχείριση και τη διατήρηση της κληρονομιάς, όχι μόνο ως ωφελούμενων αλλά και ως δημιουργικών υποκειμένων.

Οι κοινότητες είναι φορείς γνώσης, φύλακες παραδόσεων, κάτοχοι εξουσίας και βασικοί παράγοντες στη διατήρηση. Στο τρέχον πλαίσιο, όταν η παγκόσμια κληρονομιά αντιμετωπίζει την κλιματική αλλαγή, την αστικοποίηση και την κοινωνικοοικονομική ανισότητα, πρέπει να ενισχύσουμε τις προσεγγίσεις που επικεντρώνονται στην κοινότητα...

(Διευθυντής του Κέντρου Παγκόσμιας Κληρονομιάς ΛΑΖΑΡΕ ΕΛΟΥΝΤΟΥ ΑΣΟΜΟ)

Ο κ. Pham Phu Ngoc, Διευθυντής του Κέντρου Διαχείρισης και Διατήρησης Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Χόι Αν, δήλωσε: Το μοναδικό χαρακτηριστικό της Αρχαίας Πόλης του Χόι Αν σε σύγκριση με άλλες πολιτιστικές κληρονομιές στο Βιετνάμ και στον κόσμο είναι η σύγχρονη ζωή των ανθρώπων στην καρδιά της Αρχαίας Πόλης, η οποία θεωρείται «ζωντανό μουσείο».

Οι πραγματικοί ιδιοκτήτες είναι οι τοπικές κοινότητες. Οι τοπικές κοινότητες εδώ όχι μόνο κατέχουν τα κειμήλια, αλλά και εφαρμόζουν και διατηρούν τις παραδοσιακές αξίες της πολιτιστικής κληρονομιάς, φέρνοντας τις αξίες της κληρονομιάς σε εγχώριους και διεθνείς φίλους.

Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία, στην περιοχή Ι υπάρχουν συνολικά 1.130 αρχιτεκτονικά και καλλιτεχνικά κειμήλια. 930 κειμήλια ανήκουν σε ιδιώτες, αντιπροσωπεύοντας το 82,3%, 13 κειμήλια ανήκουν σε κοινότητες, αντιπροσωπεύοντας το 1,2% και 187 κειμήλια ανήκουν σε κράτος, αντιπροσωπεύοντας το 16,5%.

Στην προστατευόμενη περιοχή II (συμπεριλαμβανομένων των IIA και IIB), σχεδόν όλες οι κατασκευές είναι ιδιωτικής και κοινοτικής ιδιοκτησίας. Επιπλέον, τα ιστορικά και πολιτιστικά κειμήλια εκτός των προαστίων ανήκουν ως επί το πλείστον σε αυτούς τους δύο τύπους ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων πολλών τύπων κειμηλίων: κατοικίες, εκκλησίες φυλών, παγόδες, κοινοτικές κατοικίες, ιερά, μαυσωλεία, τάφοι κ.λπ.

Πολύ νωρίς, το Χόι Αν είχε ένα προσχέδιο Κανονισμών για την προστασία της Παλιάς Συνοικίας (1985), και το 1987, οι Κανονισμοί για την προστασία και τη χρήση των κειμηλίων της Παλιάς Συνοικίας του Χόι Αν εκδόθηκαν επίσημα από την Λαϊκή Επιτροπή του Κουάνγκ Ναμ - επαρχία Ντα Νανγκ. Από τότε που η Παλιά Συνοικία αναγνωρίστηκε ως Μνημείο Παγκόσμιας Πολιτιστικής Κληρονομιάς (1999), το Χόι Αν έχει εκδώσει πολλούς κανονισμούς για την ολοκληρωμένη διαχείριση των δραστηριοτήτων στην Παλιά Συνοικία...

«Η απαίτηση είναι, εκτός από την ευθύνη διατήρησης των αξιών της υλικής και άυλης κληρονομιάς, η κληρονομιά αυτή να δημιουργεί εγγυημένους πόρους για την κοινότητα ώστε να επανεπενδύσει στην κληρονομιά. Ταυτόχρονα, στις δραστηριότητες διατήρησης, είναι απαραίτητο να επιλυθεί αρμονικά η σχέση μεταξύ αυστηρών αρχών διατήρησης και κάλυψης των αναγκών των ανθρώπων στο πλαίσιο της σύγχρονης ζωής. Όταν τα συμφέροντα είναι σε αρμονία, η κοινότητα είναι έτοιμη να αποδεχτεί και να υποστηρίξει όλες τις πολιτικές διατήρησης που προτείνει ο διαχειριστής. Πρόκειται για δύο αντίθετες πλευρές που πρέπει να βρουν τέλεια ενότητα», δήλωσε ο κ. Ngoc.

Θεωρούμενο ως μοντέλο του μοντέλου ΣΔΙΤ, το γραφικό συγκρότημα Trang An (Ninh Binh) παρουσιάζει έναν καλό συνδυασμό που προσφέρει ισχυρούς πόρους για επενδύσεις στη διατήρηση και την ανάπτυξη υποδομών, ευέλικτο μηχανισμό διαχείρισης και σαφώς οφέλη για τους ανθρώπους από την κληρονομιά.

Ο κ. Bui Viet Thang, Διευθυντής του Διοικητικού Συμβουλίου του Συμπλέγματος Γραφικού Τοπίου Trang An, δήλωσε ότι ο αριθμός των επισκεπτών στο Trang An αυξήθηκε από 2,2 εκατομμύρια (2014) σε περισσότερα από 5,6 εκατομμύρια (2023). Μόνο τους πρώτους 4 μήνες του 2025, έφτασαν τα 3,9 εκατομμύρια επισκέπτες. Τα έσοδα από τον τουρισμό έφτασαν τα 6.500 δισεκατομμύρια VND/έτος το 2024. Συμβάλλοντας στην οικονομική αναδιάρθρωση της επαρχίας Ninh Binh από τη γεωργία στις υπηρεσίες (το ποσοστό υπηρεσιών έφτασε το 47,1%), με περισσότερους από 10.000 άμεσους εργαζόμενους και 20.000 έμμεσους εργαζόμενους να έχουν σταθερές θέσεις εργασίας. Το εισόδημα των ανθρώπων αυξήθηκε σε σύγκριση με την περίοδο πριν από τον τουρισμό. Η κοινότητα μετατοπίστηκε από τη «γεωργία» στον «τουρισμό», συνδεόμενη στενότερα με την πολιτιστική κληρονομιά.

Προκειμένου οι άνθρωποι να επωφεληθούν από την κληρονομιά, η Trang An εφαρμόζει αποτελεσματικά το μοντέλο συνεργασίας ΣΔΙΤ με τη συμμετοχή των μερών, στο οποίο το κράτος παίζει τον ρόλο της διαχείρισης, του σχεδιασμού, της επιθεώρησης και του αναπτυξιακού προσανατολισμού. Οι επιχειρήσεις επενδύουν σε υποδομές, αξιοποιούν υπηρεσίες (κρουαζιέρες, ξεναγοί, πώληση εισιτηρίων, οργάνωση εκδηλώσεων...). Η κοινότητα συμμετέχει σε λειτουργικές υπηρεσίες (βάρκες με κουπιά, διαμονή σε οικογένειες, κουζίνα, αναμνηστικά...), προστατεύοντας το περιβάλλον και τις πολιτιστικές παραδόσεις. Οι επιστήμονες: Συμβουλευτικές υπηρεσίες για τη διατήρηση, τη διαχείριση τουρισμού, την ερμηνεία της κληρονομιάς.

«Αυτός ο συνδυασμός βασίζεται στις αρχές: Σεβασμός της αρχικής αξίας και ακεραιότητας της πολιτιστικής κληρονομιάς· εναρμόνιση των συμφερόντων μεταξύ των μερών· οικονομική διαφάνεια και εποπτεία της κοινότητας· και υπεύθυνη τουριστική ανάπτυξη», δήλωσε ο κ. Thang.

Για την προώθηση του ρόλου της κοινότητας, ο Διευθυντής του Κέντρου Παγκόσμιας Κληρονομιάς, Λαζάρε Ελουντού Ασόμο, δήλωσε ότι οι τοπικές αρχές πρέπει να διασφαλίσουν την ευημερία και τα βιώσιμα μέσα διαβίωσης των τοπικών κοινοτήτων και των αυτόχθονων πληθυσμών που ζουν εντός και γύρω από μνημεία παγκόσμιας κληρονομιάς· να ενδυναμώσουν την κληρονομιά μέσω της ανάπτυξης ικανοτήτων και της ανταλλαγής γνώσεων για τη διατήρηση· και να προωθήσουν την ανθεκτικότητα της κληρονομιάς στην κλιματική αλλαγή με βάση τη γνώση των αυτόχθονων· να προωθήσουν την ψηφιοποίηση και την εφαρμογή της τεχνολογίας τεχνητής νοημοσύνης για την εξυπηρέτηση της διατήρησης της κληρονομιάς. «Η UNESCO είναι έτοιμη να υποστηρίξει τα κράτη μέλη στην προώθηση αυτού του κοινού οράματος, όπου ο πολιτισμός αποτελεί το θεμέλιο της βιώσιμης ανάπτυξης», επιβεβαίωσε ο κ. Λαζάρε Ελουντού Ασόμο.

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/da-den-luc-cong-dong-phai-duoc-coi-la-mot-tru-cot-then-chot-136230.html