Τελετουργίες και παιχνίδια διελκυστίνδας - μια δεκαετία περήφανης βιετναμέζικης κληρονομιάς στον παγκόσμιο χάρτη

VHO - Στο πλαίσιο του "Thang Long - Φεστιβάλ Ανόι 2025" που πραγματοποιείται από την 1η έως τις 16 Νοεμβρίου 2025, το Τμήμα Πολιτισμού και Αθλητισμού του Ανόι, σε συντονισμό με την Περιφέρεια Long Bien (Ανόι) και τον Σύνδεσμο Πολιτιστικής Κληρονομιάς του Βιετνάμ, διοργάνωσε μια εκδήλωση για να γιορτάσει την 10η επέτειο από την ένταξη του "Tug of War Ritual and Game" στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας - ένα ιδιαίτερο ορόσημο στο ταξίδι επιβεβαίωσης της πολιτιστικής ταυτότητας του Βιετνάμ στη διεθνή σκηνή.

10ετές ταξίδι της κληρονομιάς "Τελετές και Παιχνίδια Διελκυστίνδας"

Στις 2 Δεκεμβρίου 2015, κατά τη 10η Σύνοδο της Διακυβερνητικής Επιτροπής για τη Διαφύλαξη της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO που πραγματοποιήθηκε στο Βίντχουκ (Ναμίμπια), οι τελετουργίες και τα παιχνίδια διελκυστίνδας του Βιετνάμ, της Καμπότζης, της Κορέας και των Φιλιππίνων εγγράφηκαν επίσημα στον Αντιπροσωπευτικό Κατάλογο της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της Ανθρωπότητας.

"Καθιστική διελκυστίνδα" στον Ναό Tran Vu (Long Bien, Ανόι )

Τέσσερις βιετναμέζικες τοποθεσίες που συμμετέχουν στην αίτηση περιλαμβάνουν το Λάο Κάι, το Βιν Φουκ (τώρα Φου Το), το Μπακ Νιν και το Ανόι - μέρη που διατηρούν και προωθούν την παράδοση της διελκυστίνδας που συνδέεται με μακροχρόνιες γεωργικές θρησκευτικές τελετουργίες.

Η διελκυστίνδα δεν είναι μόνο ένα ελκυστικό λαϊκό παιχνίδι, αλλά και μια ιερή γεωργική τελετουργία, που συμβολίζει την επιθυμία των καλλιεργητών ρυζιού για ευνοϊκό καιρό και άφθονες σοδειές. Στη βορειοανατολική και νοτιοανατολική Ασία, αυτή η τελετουργία πραγματοποιείται συχνά την άνοιξη - την αρχή ενός νέου γεωργικού κύκλου, εκφράζοντας πίστη στη φύση και τους ανθρώπους.

Το παιχνίδι της διελκυστίνδας αντανακλά την αρμονία των φυσικών στοιχείων - ήλιος, γη, νερό και συμβολίζει τη δύναμη της ενότητας της κοινότητας. Κάθε διελκυστίνδα δεν είναι μόνο ένας φυσικός ανταγωνισμός, αλλά και μια έκφραση του πνεύματος συνεργασίας, της πίστης στη νίκη και σε μια καλή σοδειά.

Το παιχνίδι Διελκυστίνδα αντανακλά την αρμονία των φυσικών στοιχείων - ήλιος, γη, νερό - και συμβολίζει τη δύναμη της ενότητας της κοινότητας.

Στο Βιετνάμ, οι τελετουργίες και τα παιχνίδια διελκυστίνδας συγκεντρώνονται κυρίως σε βιετναμέζικες κοινότητες στο Δέλτα του Κόκκινου Ποταμού, στη Βόρεια Κεντρική Ακτή και σε εθνοτικές μειονότητες στις βόρειες ορεινές περιοχές όπως οι Tay, Thai, Giay,...

Ανάλογα με την περιοχή και την εθνικότητα, η μορφή της διελκυστίνδας είναι πολύ διαφορετική: σχοινιά φτιαγμένα από καλάμια, μπαστούνι, δασικά δέντρα, μπαμπού... με τυπικά ονόματα όπως διελκυστίνδα (Huu Chap - Bac Ninh), καθιστή διελκυστίνδα (Long Bien - Hanoi), διελκυστίνδα με ράμφος (Xuan Lai, Ngai Khe), διελκυστίνδα με τραγούδι (Huong Canh), ζωηρός ώμος (Tay), ώμος so (Giay), na bai (Ταϊλανδέζοι)...

Η στάση έλξης ποικίλλει επίσης – όρθια, καθιστή ή ξαπλωμένη – εκφράζοντας τη δημιουργικότητα και τη μοναδική ταυτότητα κάθε πολιτιστικής περιοχής.

Μετά από 10 χρόνια καταχώρισης, ο αριθμός των κοινοτήτων που ασκούν την κληρονομιά της διελκυστίνδας στο Βιετνάμ αυξάνεται συνεχώς. Από τις αρχικές 6 κοινότητες στον φάκελο του 2015, υπάρχουν τώρα 10 κοινότητες που συμμετέχουν στο «Δίκτυο Κληρονομιάς Διελκυστίνδας του Βιετνάμ».

Οι κοινότητες όχι μόνο διατηρούν τελετουργικές πρακτικές, αλλά και ανταλλάσσουν και εκτελούν προληπτικά σε εγχώριο και διεθνές επίπεδο, συμβάλλοντας στη διάδοση πολιτιστικών αξιών και στην ευαισθητοποίηση της κοινωνίας σχετικά με τη διατήρηση της παραδοσιακής ταυτότητας στη σύγχρονη ζωή.

Δύο σημαντικές εκδηλώσεις στο πλαίσιο του Φεστιβάλ

Για να σηματοδοτήσει το ορόσημο των 10 χρόνων από την ίδρυση της πολιτιστικής κληρονομιάς, το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού του Ανόι διοργάνωσε δύο κύριες εκδηλώσεις στην περιοχή Long Bien:

Το διεθνές συνέδριο «Μια δεκαετία προστασίας και προώθησης των τελετουργιών και των παιχνιδιών διελκυστίνδας» – που θα πραγματοποιηθεί το απόγευμα της 15ης Νοεμβρίου 2025, με τη συμμετοχή περισσότερων από 250 εγχώριων και ξένων συνέδρων, συμπεριλαμβανομένων εμπειρογνωμόνων, ερευνητών, εκπροσώπων φορέων διαχείρισης και κοινοτήτων που διατηρούν πολιτιστική κληρονομιά από το Ανόι, το Μπακ Νιν, το Λάο Κάι, το Φου Θο, το Νιν Μπιν...

Στο εργαστήριο συμμετείχαν επίσης εκπρόσωποι διεθνών οργανισμών, των Πρεσβειών της Καμπότζης, της Κορέας, των Φιλιππίνων, ερευνητικών ιδρυμάτων και πανεπιστημίων.

Η κληρονομιά των «τελετουργιών και παιχνιδιών διελκυστίνδας» συνεχίζει να προωθείται στη σύγχρονη ζωή.

Πρόκειται για ένα φόρουμ για να ανασκοπήσουμε την πορεία διατήρησης και μετάδοσης της κληρονομιάς, να μοιραστούμε εμπειρίες διεθνούς συνεργασίας και να προτείνουμε κατευθύνσεις για την προώθηση των αξιών της κληρονομιάς στη σύγχρονη ζωή - από τις τελετουργίες σε κοινόχρηστα σπίτια, ναούς και ιερά έως την εκπαίδευση, τον τουρισμό και τις διεθνείς πολιτιστικές ανταλλαγές.

Το Πρόγραμμα Ανταλλαγής - Παράσταση του Tug of War Ritual and Game πραγματοποιήθηκε το πρωί της 16ης Νοεμβρίου 2025 στον Ναό Tran Vu (περιοχή Long Bien, Ανόι).

Στην εκδήλωση συμμετείχαν ο Σύνδεσμος Διελκυστίνδας Gijisi (πόλη Dangjin, Κορέα) και 8 κοινότητες βιετναμέζικης κληρονομιάς, όπως: Διελκυστίνδα καθιστών στον ναό Tran Vu (Long Bien, Ανόι), διελκυστίνδα ορυχείου Xuan Lai, Ngai Khe (Ανόι), διελκυστίνδα ποταμού Huong Canh (Phu Tho), διελκυστίνδα Huu Chap (Bac Ninh), διελκυστίνδα των κατοίκων Tay στο χωριό Trung Do (Lao Cai), διελκυστίνδα Hoa Loan (Phu Tho), διελκυστίνδα χωριού Phu Hao (Ninh Binh).

Εκτός από την παράσταση, το πρόγραμμα περιελάμβανε επίσης χορούς τυμπάνων και λιονταριών που ερμήνευσαν καλλιτέχνες από το Πανεπιστήμιο Sehan (Κορέα).

Συγκεκριμένα, η εκδήλωση θα εγκαινιάσει το «Δίκτυο Κοινότητας Κληρονομιάς Διελκυστίνδας του Βιετνάμ», σηματοδοτώντας ένα νέο βήμα προς τη σύνδεση – διατήρηση – προώθηση της κληρονομιάς μεταξύ των τοπικών περιοχών, συμβάλλοντας στην ενίσχυση της πολιτιστικής δύναμης των βιετναμέζικων κοινοτήτων στη διεθνή ολοκλήρωση.

Η 10η επέτειος της αναγνώρισης του τελετουργικού και του παιχνιδιού Διελκυστίνδας από την UNESCO δεν είναι μόνο μια ευκαιρία να τιμήσουμε μια ζωντανή κληρονομιά, αλλά και μια ευκαιρία να τονίσουμε το πνεύμα της δημιουργικότητας, της αλληλεγγύης και της βιετναμέζικης πολιτιστικής ταυτότητας - βιώσιμες αξίες που συνεχίζουν να διαδίδονται έντονα στη ροή του ανθρώπινου πολιτισμού.

Πηγή: https://baovanhoa.vn/van-hoa/nghi-le-va-tro-choi-keo-co-mot-thap-ky-tu-hao-di-san-viet-nam-tren-ban-do-the-gioi-180739.html