Σκηνοθέτης Le Quy Duong: Προσπάθειες για την προώθηση του βιετναμέζικου θεάτρου στον κόσμο

Αυτή η επιτροπή είναι υπεύθυνη για τη διαχείριση, τη σύνδεση, τη δημιουργία, την οργάνωση και τη λειτουργία φεστιβάλ και διεθνών προγραμμάτων ανταλλαγών θεάτρου της Παγκόσμιας Ένωσης Θεάτρου.

Δημοσιογράφος: Ως πρόεδρος του IFCPC/ITI, ποιο είναι το πρώτο πράγμα που σας έρχεται στο μυαλό;

- Σκηνοθέτης LE QUY DUONG : Πιστεύω ότι θα ανοίξουν και θα διασταυρωθούν ποικίλα και μοναδικά μονοπάτια πολιτιστικής κληρονομιάς και καλλιτεχνικής δημιουργίας, συναντώντας ανθρώπους από πολλούς διαφορετικούς πολιτισμούς και ταυτότητες, ώστε να μπορούν να μοιράζονται και να συνοδεύουν ο ένας τον άλλον άμεσα για κοινούς στόχους.

Γιατί το βιετναμέζικο θέατρο δεν έχει ακόμη σημειώσει πολλές επιτυχίες στις διεθνείς ανταλλαγές;

- Επειδή οι δρόμοι της διεθνούς ανταλλαγής και ολοκλήρωσης δεν έχουν ακόμη πραγματικά ανοίξει, οι πόρτες για τη συνεργασία και τη δημιουργικότητα δεν έχουν ακόμη ανοίξει.

Υπάρχουν τρεις λόγοι για τους οποίους το θέατρό μας εξακολουθεί να αντιμετωπίζει πολλές δυσκολίες στη διεθνή συνεργασία και ανταλλαγή. Πρώτον, ο τομέας της εκπαίδευσης. Όσο το σύστημα προγραμμάτων σπουδών στις σχολές θεατρικής εκπαίδευσης δεν έχει ολοκληρωθεί, συμπληρωθεί και ενημερωθεί, το θέατρό μας θα παραμείνει οπισθοδρομικό. Αν είναι οπισθοδρομικό, δεν μπορεί να ενσωματωθεί.

Δεύτερον, είναι ο μηχανισμός διαχείρισης και λειτουργίας της σκηνικής ζωής. Φαίνεται ότι έχουμε μόνο σκηνικά κινήματα που επικεντρώνονται μόνο σε διαγωνισμούς, παραστάσεις και φεστιβάλ. Δεν έχουμε επικεντρωθεί πραγματικά στην ανάπτυξη καλλιτεχνικών δημιουργιών που απευθύνονται στο κοινό. Η απόδειξη είναι ότι έχουμε πολλούς καλλιτέχνες του θεάτρου με τίτλους, αλλά τα θέατρα δεν είναι φωτισμένα.

Ο σκηνοθέτης Le Quy Duong και Κορεάτες ηθοποιοί στο 36ο Παγκόσμιο Συνέδριο Θεάτρου στην πόλη Φουτζάιρα - Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. (Φωτογραφία: TOM JOHNSON)

Τρίτον, εξακολουθεί να υπάρχει μια πολύ προκατειλημμένη και διαστρεβλωμένη αντίληψη μεταξύ κρατικού και ιδιωτικού θεάτρου, μεταξύ εγχώριου και διεθνούς θεάτρου· μια ισότιμη ατμόσφαιρα θεατρικής δημιουργίας στη χώρα είναι δύσκολη, επομένως η διεθνής ολοκλήρωση και ανταλλαγή είναι ακόμη πιο δύσκολη.

Στη νέα σας θέση, τι θα κάνετε για να συνεχίσετε να ανταλλάσσετε και να προωθείτε το βιετναμέζικο θέατρο στον κόσμο;

- Από τότε που ήμουν φοιτητής σκηνοθεσίας στην Αυστραλία, έχω εργαστεί σε πολλά έργα θεατρικής συνεργασίας μεταξύ του Βιετνάμ και του κόσμου. Η νέα μου θέση θα με βοηθήσει να έχω ένα πιο ολοκληρωμένο και βαθύ όραμα, απορροφώντας τις θεατρικές αξίες του έθνους, ώστε οι συνάδελφοί μου και το διεθνές κοινό να μπορούν να κατανοήσουν τη χώρα και τον λαό του Βιετνάμ με πιο εκλεπτυσμένα και εκλεπτυσμένα συναισθήματα.

Θα ήθελα να τονίσω ότι οι διεθνείς φίλοι, συνάδελφοι και το κοινό δείχνουν εξαιρετικό σεβασμό, ενδιαφέρον και περιέργεια όταν προσεγγίζουν το βιετναμέζικο θέατρο. Δεν θέλουν απλώς να δουν ένα καθαρά θεατρικό έργο, αλλά θέλουν επίσης να βρουν συναισθηματικά μονοπάτια, να ανοίξουν νέες πόρτες αντίληψης για να κατανοήσουν και να έρθουν κοντά στον λαό και τη χώρα μας σε πολλούς διαφορετικούς τομείς συνεργασίας. Θα προσπαθήσω να συνδεθώ, ώστε να μην χάσω αυτές τις ευκαιρίες.

Κατά τη γνώμη σας, για να έχουμε μια πηγή καλών σεναρίων, θα πρέπει να αλλάξει το μοντέλο της ομάδας συγγραφής σεναρίων που χρησιμοποιούμε τα τελευταία χρόνια;

- Η βιετναμέζικη σκηνή είναι περήφανη για τα ονόματα πολλών σπουδαίων θεατρικών συγγραφέων σε όλη τη χώρα. Ωστόσο, για να έχουμε περισσότερα καλά σενάρια, είναι απαραίτητο να εξετάσουμε, να αξιολογήσουμε αντικειμενικά, δίκαια και να έχουμε νέες μεθόδους εκπαίδευσης, να ενθαρρύνουμε και να παρακινήσουμε την ομάδα των νέων θεατρικών συγγραφέων σήμερα. Οι απαιτήσεις για ένα καλό σκηνικό σενάριο απαιτούν πολύ συγκεκριμένες αρχές. Τα τρέχοντα μοντέλα δημιουργικών στρατοπέδων πρέπει να αλλάξουν εντελώς και να προσθέσουν πολλές νέες μεθόδους. Υπάρχει ανάγκη για εις βάθος προγράμματα εκπαίδευσης σε δεξιότητες για πολλά υποσχόμενους νέους θεατρικούς συγγραφείς.

Ποιος ειδικός μηχανισμός χρειάζεται ώστε το βιετναμέζικο θέατρο να μπορέσει να αλληλεπιδράσει και να εξαπλωθεί με το διεθνές θέατρο στο μέλλον;

- Οι αρχές που έχουν γίνει κοινές στις θεατρικές ανταλλαγές και τα διεθνή φεστιβάλ είναι ο συντονισμός και η συντροφικότητα. Υπάρχουν δύο μορφές συνεργασίας. Η πρώτη μορφή είναι η εμπορική επιχείρηση με κέρδος. Η δεύτερη μορφή είναι η μη κερδοσκοπική συνεργασία.

Αυτό που χρειάζεται εδώ είναι ένας μηχανισμός από άποψη ανθρώπινου δυναμικού, χρηματοδότησης και συγκεκριμένων καλλιτεχνικών προϊόντων για τη δημιουργία προγραμμάτων που είναι κατάλληλα για συμμετοχή σε μεγάλους διεθνείς επαγγελματικούς θεατρικούς χώρους.

Ποια έργα σχεδιάζετε για το βιετναμέζικο θέατρο το 2023;

- Αυτή τη στιγμή, ορισμένα μεγάλα διεθνή θεατρικά φεστιβάλ στην Αφρική, την Ευρώπη και την Ασία έχουν θέσει το ζήτημα της πρόσκλησης συμμετοχής σε βιετναμέζικες θεατρικές παραστάσεις. Ελπίζω πραγματικά ότι το θέατρό μας θα λάβει την κοινή προσοχή του κράτους, των επαγγελματικών ενώσεων, των δημόσιων και μη δημόσιων θεάτρων, των ομάδων, ακόμη και των μεμονωμένων θεατρικών καλλιτεχνών, ώστε να μην χαθούν αυτές οι ευκαιρίες.

Πόσο βέβαιοι είστε ότι στη «Στρατηγική Πολιτιστικής Ανάπτυξης έως το 2030» αναφέρεται ότι «το Βιετνάμ θα επιδιώξει τα έσοδα των πολιτιστικών βιομηχανιών να συνεισφέρουν στο 7% του ΑΕΠ»;

- Πιστεύω ότι η εμπιστοσύνη πρέπει να βασίζεται σε μια βάση αξιολόγησης και ανάλυσης της πρακτικής πραγματικότητας που είναι εξαιρετικά αντικειμενική, διαφανής και ακριβής. Στον τομέα του θεάτρου ειδικότερα, και στον πολιτισμό και τις τέχνες γενικότερα, έχω την ακράδαντη πεποίθηση ότι αυτή η στρατηγική μπορεί να εφαρμοστεί έως το 2050.

Κάθε κλάδος χρειάζεται επαγγελματισμό. Για να είναι επαγγελματικός, πρέπει να είναι άκρως εξειδικευμένος. Για να είναι άκρως εξειδικευμένος, πρέπει να έχει ανθρώπους. Οι άνθρωποι είναι πάντα η κεντρική απαίτηση και δημιουργούν την πιο βασική αξία.

Καθημερινά, λαμβάνουν χώρα διεθνείς θεατρικές δραστηριότητες και στις πέντε ηπείρους. Επομένως, οι ευκαιρίες για το Βιετνάμ να συνεργαστεί με τον κόσμο στο θέατρο είναι τεράστιες. Πολλά διεθνή θεατρικά φεστιβάλ θέλουν να συμμετάσχει το Βιετνάμ.

Πηγή: https://nld.com.vn/van-nghe/dao-dien-le-quy-duong-no-luc-quang-ba-san-khau-viet-ra-the-gioi-2023031421114127.htm