Σκηνοθέτης Νγκουγιέν Φαν Κουάνγκ Μπιν: Φέρνοντας το νεαρό κοινό πιο κοντά στο πνεύμα των προγόνων τους

Για πρώτη φορά, ο βιετναμέζικος κινηματογράφος θα έχει μια ιστορική ταινία που αξιοποιεί βιετναμέζικα ιστορικά και πολιτιστικά στοιχεία, σε σκηνοθεσία Nguyen Phan Quang Binh. Το πρότζεκτ, το οποίο καλλιεργεί εδώ και σχεδόν μια δεκαετία, θα ξεκινήσει τα γυρίσματα αυτόν τον Νοέμβριο.

Είναι γνωστό ότι το κινηματογραφικό πρότζεκτ Ho linh trang si: Bi am mo vuong Dinh ήταν μια ιδέα που καλλιεργούσατε για 10 χρόνια και πρόκειται για ένα ιστορικό είδος ταινίας, που σπάνια δημιουργείται από Βιετναμέζους κινηματογραφιστές. Πιστεύετε ότι αυτό αποτελεί ρίσκο και τι σας παρακίνησε;

Η πρώτη έμπνευση προήλθε από μια απογευματινή εκδρομή με βάρκα στο Trang An. Εκείνη την εποχή, ακούσαμε τυχαία από τον βαρκάρη για έναν εξαιρετικά μυστηριώδη και τραγικό λαϊκό θρύλο σχετικά με τον τάφο του Dinh Tien Hoang De. Συνειδητοποίησα ότι η βιετναμέζικη ιστορία είναι ένας πολιτιστικός θησαυρός που πρέπει να αξιοποιηθεί με τον πιο σεβαστό τρόπο. Ως σκηνοθέτης, έχω επίσης την επιθυμία να δημιουργήσω νέα είδη που είναι σοβαρά εμποτισμένα με τη βιετναμέζικη κουλτούρα.

Τα 10 χρόνια καλλιέργειας αυτής της ιδέας είναι ένα μακρύ ταξίδι, που πηγάζει από το πάθος για την εθνική ιστορία και την επιθυμία να φέρουμε στη μεγάλη οθόνη μια ελκυστική θρυλική ιστορία, διαποτισμένη με βιετναμέζικη ταυτότητα. Η επιλογή του θρυλικού είδους αποτελεί πράγματι μια πρόκληση, επειδή ο αριθμός των βιετναμέζικων ταινιών σε αυτό το είδος είναι ακόμα αρκετά μέτριος. Ωστόσο, δεν το βλέπω αυτό ως μια απλή περιπέτεια, αλλά ως μια ευκαιρία να εξερευνήσουμε και να αξιοποιήσουμε το ανεκμετάλλευτο δυναμικό του βιετναμέζικου κινηματογράφου.

Ο σκηνοθέτης Νγκουγιέν Φαν Κουάνγκ Μπιν σε ένα ταξίδι για να βρει ένα σκηνικό για μια θρυλική ταινία

Τι σας κάνει, λοιπόν, να έχετε αυτοπεποίθηση για αυτή την πρόκληση;

Πιστεύω ότι η ιστορία της χώρας μας έχει αμέτρητες συναρπαστικές ιστορίες, ηρωικούς χαρακτήρες και ενδιαφέροντα μυστήρια. Το "Φύλακας Πνεύμα - Το Μυστήριο του Τάφου του Βασιλιά Ντιν" είναι μόνο ένα από αυτά. Έχουμε αφιερώσει πολύ χρόνο και προσπάθεια στην έρευνα ιστορικών και πολιτιστικών εγγράφων, καθώς και στη δημιουργία ενός συνεκτικού, ελκυστικού σεναρίου, που συνδυάζει ιστορικά στοιχεία με μαγικά, μυστηριώδη και συναρπαστικά στοιχεία δράσης. Ωστόσο, συνδέεται με μια απλή και συγκινητική ιστορία αγάπης.

Επιπλέον, γνωρίζουμε επίσης τις δυσκολίες στην παραγωγή, τα ειδικά εφέ και την αποκατάσταση ιστορικού πλαισίου. Ωστόσο, με την αποφασιστικότητα ολόκληρου του συνεργείου, την υποστήριξη ιστορικών και πολιτιστικών εμπειρογνωμόνων και ιδιαίτερα την πίστη στην ιστορία που θέλουμε να αφηγηθούμε, πιστεύω ότι μπορούμε να ξεπεράσουμε αυτές τις προκλήσεις και να προσφέρουμε στο κοινό μια ποιοτική και συναισθηματική ταινία.

Ο σκηνοθέτης Nguyen Phan Quang Binh με τον μουσικό Quoc Trung, τον διευθυντή φωτογραφίας K'Linh και τον Johnny Tri Nguyen στην παρουσίαση του κινηματογραφικού έργου "Ho linh trang si - Bi am mausoleum of King Dinh"

Τα βιετναμέζικα ιστορικά - μυθικά - δράματα με κοστούμια είναι από καιρό πολύ επιλεκτικά ως προς το κοινό, επειδή έχουν γυριστεί μερικές ταινίες στο παρελθόν, αλλά η ποιότητα δεν ήταν η αναμενόμενη. Πώς, λοιπόν, προσελκύετε κοινό με αυτό το έργο;

Οι βιετναμέζικες ιστορικές, μυθικές ή ταινίες με κοστούμια δεν έχουν δημιουργήσει πραγματικά μεγάλη απήχηση στις καρδιές του κοινού. Υπάρχουν πολλοί λόγοι, αλλά νομίζω ότι τα μαθήματα που αντλήσαμε από προηγούμενα έργα μας έχουν βοηθήσει να κατανοήσουμε καλύτερα τα βασικά στοιχεία για να δημιουργήσουμε μια ταινία αυτού του είδους. Με το Ho linh trang si - Bi am mo vuong Dinh , είμαστε τυχεροί που έχουμε τη συντροφιά έμπειρων κινηματογραφιστών όπως ο Johnny Tri Nguyen, διευθυντής φωτογραφίας K'Linh, ο μουσικός Quoc Trung, την υποστήριξη διάσημων ιστορικών και νέων που ερευνούν αρχαίες ενδυμασίες, όπλα, ιστορία, κορυφαία τμήματα ειδικών εφέ, καλλιτεχνικό σχεδιασμό και κοστούμια. Όλοι έχουν την ίδια φιλοδοξία να προσπαθήσουν όσο το δυνατόν καλύτερα για να δημιουργήσουν ένα κινηματογραφικό προϊόν υψηλής ποιότητας, αντάξιο των ηρωικών ιστορικών ιστοριών του έθνους.

Η δημιουργία μιας συναρπαστικής ιστορίας στην οθόνη που περιέχει ιστορικά στοιχεία είναι ένα πράγμα, αλλά δεν υπάρχει κάτι περισσότερο από το να πείσεις και να αγγίξεις τα συναισθήματα του κοινού;

Πιστεύω ότι το βιετναμέζικο κοινό σέβεται και αγαπάει πάντα την ιστορία και τον πολιτισμό του έθνους. Αν παρουσιάσουμε μια ιστορία που λέγεται με ελκυστικό τρόπο, με όμορφες εικόνες και γνήσια συναισθήματα, το κοινό θα είναι έτοιμο να την αποδεχτεί και να την υποστηρίξει.

Δεν είμαστε σίγουροι για το επίπεδο επιτυχίας, αλλά είμαστε βέβαιοι ότι με προσεκτική προετοιμασία, ενθουσιασμό και μια φρέσκια προσέγγιση, το Guardian Spirit - Το Μυστήριο του Τάφου του Βασιλιά Ντιν θα προσφέρει μια διαφορετική και αξέχαστη κινηματογραφική εμπειρία στο κοινό, συμβάλλοντας στην αλλαγή των προκαταλήψεων σχετικά με το είδος των βιετναμέζικων ιστορικών - μυθικών - αρχαίων ταινιών.

Ο χαρακτήρας του Στρατηγού Χου, τον οποίο υποδύεται ο ηθοποιός Τζόνι Τρι Νγκουγιέν στην ταινία « Φύλακας του γενναίου στρατιώτη - Το μυστήριο του τάφου του βασιλιά Ντιν»

Παρέχεται κινηματογραφικό συνεργείο

Σε αυτό το έργο σας, πώς εκφράζονται τα βιετναμέζικα ιστορικά και πολιτιστικά στοιχεία;

Η ταινία διαδραματίζεται στη δυναστεία Ντιν, μια περίοδο σημαντικής ιστορικής σημασίας στη διαδικασία οικοδόμησης και υπεράσπισης του έθνους. Ενσωματώνουμε στην ταινία τυπικά πολιτιστικά χαρακτηριστικά όπως τελετουργίες, λαϊκές πεποιθήσεις, μασκότ, κοστούμια και αρχιτεκτονική με έντονα βιετναμέζικα αποτυπώματα. Αυτά τα στοιχεία όχι μόνο χρησιμεύουν ως φόντο για την ιστορία, αλλά συμβάλλουν επίσης στην έκφραση της μοναδικής πολιτιστικής ταυτότητας του έθνους. Για παράδειγμα, η εικόνα των ηρωικών πνευμάτων-φυλάκων βασίζεται σε θρύλους και πεποιθήσεις για τους θεούς-φυλάκων στη βιετναμέζικη λαϊκή κουλτούρα.

Συχνά, ταινίες με πολιτισμικές και ιστορικές ταυτότητες δημιουργούν διαμάχες επειδή τα ιστορικά στοιχεία θεωρούνται υπερβολικά φανταστικά ή λανθασμένα. Πώς, λοιπόν, μεταφέρεις την ιστορία σε μια θρυλική ταινία;

Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι το Ho linh trang si - Bi am toc king Dinh δεν είναι ιστορικό ντοκιμαντέρ. Έχουμε χρησιμοποιήσει τη δημιουργικότητα και τη μυθοπλασία για να κάνουμε την ιστορία πιο ελκυστική και δραματική. Το θρυλικό στοιχείο είναι ένα σημαντικό κομμάτι, βοηθώντας μας να εκμεταλλευτούμε τις μυστηριώδεις και ανεξιχνίαστες πτυχές της ιστορίας, προσφέροντας παράλληλα νέες εμπειρίες στο κοινό. Ελπίζω ότι ο αρμονικός συνδυασμός καλά τεκμηριωμένων ιστορικών στοιχείων και μοναδικών μυθοπλαστικών δημιουργιών θα δημιουργήσει μια ταινία που είναι ταυτόχρονα ελκυστική και εμποτισμένη με βιετναμέζικη ταυτότητα.

Ο χαρακτήρας της Βασίλισσας Ντουόνγκ Βαν Νγκα, τον οποίο υποδύεται η ηθοποιός Ντο Χάι Γιεν στην ταινία: « Φύλακας του γενναίου πολεμιστή - Το μυστήριο του τάφου του βασιλιά Ντιν»

Παρέχεται κινηματογραφικό συνεργείο

Στην πραγματικότητα, η επιλογή ενός ιστορικού είδους είναι μια σοφή κίνηση, επειδή παρόλο που βασίζεται σε ιστορικά γεγονότα και έχει ιστορικούς χαρακτήρες, το ιστορικό είδος σίγουρα θα κλίνει περισσότερο προς τη μυθοπλασία. Αυτό θα μειώσει την αντιπαράθεση και την πίεση που είναι συνηθισμένη για τους Βιετναμέζους ιστορικούς κινηματογραφιστές εδώ και πολύ καιρό.

Ο σκοπός μας στην επιλογή του θρυλικού είδους δεν είναι να αποφύγουμε τις αντιπαραθέσεις, αλλά να απελευθερώσουμε τη δημιουργικότητα. Η ιστορία απαιτεί απόλυτη ακρίβεια, γεμάτη με έγγραφα και αποδεδειγμένα γεγονότα. Αυτό περιορίζει σε μεγάλο βαθμό την ικανότητα αφήγησης του κινηματογράφου. Ο θρύλος παίρνει ως βάση το βασικό πνεύμα και το τραγικό πλαίσιο της ιστορίας και στη συνέχεια συνυφαίνει στοιχεία περιπέτειας, φαντασίας και μυθοπλασίας για να δημιουργήσει μια συναρπαστική κινηματογραφική ιστορία. Το βλέπουμε αυτό ως έναν τρόπο να φέρουμε το κοινό, ειδικά το νεανικό κοινό, πιο κοντά στις αξίες και το πνεύμα των προγόνων μας μέσα από ένα ψυχαγωγικό πρίσμα.

Είναι αλήθεια ότι η επιλογή θρύλων μας δίνει περισσότερο δημιουργικό χώρο, αλλά η πίεση δεν μειώνεται. Αντί για πίεση στην ιστορική ακρίβεια, πρέπει να αντιμετωπίσουμε πίεση στην δημιουργική και καλλιτεχνική ποιότητα, στο πώς να κάνουμε το μυθιστορηματικό στοιχείο να μην είναι παράλογο και να μεταφέρουμε το βιετναμέζικο πνεύμα. Το πιο σημαντικό, παρόλο που πρόκειται για ένα είδος θρύλου, πρέπει να διατηρήσουμε το πνεύμα σεβασμού της ιστορίας και του πολιτισμού του έθνους. Ωστόσο, πρόκειται για μια πολύ σύντομη περίοδο και υπάρχουν πολύ λίγα ιστορικά και πολιτιστικά έγγραφα, επομένως πρέπει επίσης να δανειστούμε από προηγούμενες περιόδους τα μοτίβα και τον πολιτισμό διαφορετικών εθνοτικών ομάδων του Βιετνάμ ως βάση για δημιουργικότητα.

Όταν δημιουργούσατε ένα κινηματογραφικό είδος όπως αυτό το πρότζεκτ, ποιες δυσκολίες και πιέσεις αντιμετωπίσατε εσείς και το συνεργείο σας στην επιλογή του σκηνικού, των κοστουμιών και της αποκατάστασης του σκηνικού;

Η εύρεση τοποθεσιών που διατηρούν ακόμα τα αρχαία χαρακτηριστικά τους ή μπορούν να ανακαινιστούν ώστε να ταιριάζουν στο πλαίσιο της δυναστείας Ντιν είναι ένα δύσκολο έργο. Έπρεπε να ερευνήσουμε πολλές τοποθεσίες σε όλη τη χώρα, λαμβάνοντας υπόψη ιστορικούς παράγοντες, αισθητική και πρακτικές δυνατότητες παραγωγής.

Τα κοστούμια και τα σκηνικά αντικείμενα αποτελούν βασικά στοιχεία για την αναδημιουργία των πορτρέτων των χαρακτήρων και της κοινωνικής ζωής μιας ιστορικής περιόδου. Έπρεπε να ερευνήσουμε προσεκτικά το στυλ, το υλικό και το χρώμα των κοστουμιών, καθώς και τα τυπικά αντικείμενα διαβίωσης και μάχης της δυναστείας Ντιν (αν και μπορέσαμε να βρούμε πολύ λίγα). Η εύρεση της σωστής πηγής υλικών και η εύρεση ειδικευμένων τεχνιτών για την κατασκευή τους απαιτούσε επίσης πολύ χρόνο και προσπάθεια. Η πίεση εδώ ήταν να διασφαλιστεί η ιστορική ακρίβεια, διατηρώντας παράλληλα την ομορφιά, τη συνέπεια με την κινηματογραφική αισθητική και την ικανοποίηση των απαιτήσεων ερμηνείας των ηθοποιών.

Με την ιστορία του τάφου του βασιλιά Ντιν, το κύριο σκηνικό επικεντρώνεται στη γη Χόα Λου και τους μυστηριώδεις χώρους τριγύρω. Η ομάδα σχεδιασμού εργάστηκε σκληρά για περισσότερους από 3 μήνες για να δημιουργήσει τη σκηνή στο Νιν Μπιν και με τη βοήθεια της επαρχίας και των επιχειρήσεων εδώ, είμαστε σίγουροι ότι θα προσφέρουμε πολλές όμορφες σκηνές για να θαυμάσει το κοινό.

Ο σκηνοθέτης Νγκουγιέν Φαν Κουάνγκ Μπιν και οι συνάδελφοί του

Οι Βιετναμέζοι κινηματογραφιστές εκμεταλλεύονται πολλά βιετναμέζικα πολιτιστικά στοιχεία. Κατά τη γνώμη σας, αυτό δημιουργεί κορεσμό;

Δεν νομίζω ότι το γεγονός ότι οι Βιετναμέζοι κινηματογραφιστές εκμεταλλεύονται ολοένα και περισσότερο τα βιετναμέζικα πολιτιστικά στοιχεία θα οδηγήσει σε κορεσμό. Αντιθέτως, πιστεύω ότι αυτό είναι ένα θετικό σημάδι και ανοίγει πολλές ευκαιρίες για βιώσιμη ανάπτυξη του κινηματογράφου της χώρας.

Το Βιετνάμ έχει μια πλούσια και ποικίλη ιστορία και πολιτισμό με αμέτρητες ιστορίες, έθιμα, πεποιθήσεις και μοναδικές τέχνες. Κάθε περιοχή και κάθε ιστορική περίοδος έχει τα δικά της μοναδικά χαρακτηριστικά. Έχουμε αξιοποιήσει μόνο ένα πολύ μικρό μέρος αυτού του θησαυρού.

 

Πηγή: https://thanhnien.vn/dao-dien-nguyen-phan-quang-binh-dua-khan-gia-tre-den-gan-khi-phach-cha-ong-18525111522004802.htm